Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn

Tâi-lô

Pe̍h-uē-jī (PUJ) sī tsı̍t khuán iōng Latín (Lô-má) phìng-im hē-thóng lâi siá Tâi-uân ê gí-giân ê su-bīn bûn-jī. In-uī tong-tshoo sī thuân-kàu-sū ín--jı̍p-lâi ê, sóo-í ia̍h-ū-lâng kā PUJ kiò-tsò Kàu-huē Lô-má-jī, hı̍k-tsiá sī kán-tshing Kàu-lô. Put-jî-kò hiān-tāi ê sú-iōng-tsiá bē-tsió m̄-sī kàu-tôo, kàu-tôo mā tsin tsē bē-hiáu PUJ.

Pe̍h-ōe-jī

Pe̍h-ōe-jī (POJ) sī chı̍t khoán iōng Latín (Lô-má) phèng-im hē-thóng lâi siá Tâi-ôan ê gí-giân ê su-bīn bûn-jī. In-ūi tong-chho͘ sī thôan-kàu-sū ín--jı̍p-lâi ê, só͘-í ia̍h-ū-lâng kā POJ kiò-chò Kàu-hōe Lô-má-jī, he̍k-chiá sī kán-chheng Kàu-lô. Put-jî-kò hiān-tāi ê sú-iōng-chiá bē-chió m̄-sī kàu-tô͘, kàu-tô͘ mā chin chē bē-hiáu POJ.

Han-ji

白話字是一款用拉丁（羅馬）拼音系統來寫臺灣的語言的書面文字。因為當初是傳教士引入來的，所以也有人共白話字叫做教會羅馬字，或者是簡稱教羅。不而過現代的使用者袂少毋是教徒，教徒嘛真濟袂曉白話字.

Alfabeto Fonético Internacional (sin tonos)

[ peʔued͡ʑi (pi o d͡ʑe) ɕi t͡ɕiʔkʰuan ioŋ latín (loma) pʰiŋim hetʰoŋ lai ɕa taiuan e gigiɛn e subin bund͡ʑi ‖ inui toŋt͡sɔ ɕi tʰuankausu ind͡ʑiʔlai e sɔi iaʔulaŋ ka pi o d͡ʑi kiot͡so kauhue lomad͡ʑi hiʔt͡ɕia ɕi kant͡ɕʰiŋ kaulo ‖ puʔd͡ʑiko hiɛntai e suioŋt͡ɕia bet͡ɕio m̩ɕi kautɔ kautɔ ma t͡ɕin t͡se behiau pi o d͡ʑi ‖ ]

• o pronunciado [ə ] ㄜ en dialecto general en Kaohsiung y Tainan , [o] ㄛ en Taipei .
• -nn forma las vocales nasales
• También existen las sílabas m y ng .

• ing pronunciado [ɪəŋ], ik pronunciado [ɪək̚].

Un guion une elementos de una palabra compuesta. Un guion doble indica que la sílaba siguiente tiene un tono neutro y, por lo tanto, que la sílaba precedente no sufre sandhi tonal. ^{[ 2 ]} Además de los siete tonos estándar (1–5, 7 y 8), el sexto tono, que se ha fusionado con el segundo tono en la mayoría de los dialectos, puede escribirse con un acento breve ⟨◌̆⟩ donde no lo ha hecho. ^{[ 2 ]} Un noveno tono puede encontrarse en algunas formas contraídas (por ejemplo,昨昏cha̋ng , 'ayer'), ^{[ 2 ] [ 3 ]} y la primera sílaba de algunos adjetivos triplicados (por ejemplo,紅紅紅a̋ng-âng-âng , "muy rojo") ^{[ 3 ]} y algunos préstamos (por ejemplo, li̋n-jín , 'zanahoria'), ^{[ 3 ]} y este puede escribirse con un acento agudo doble ⟨◌̋⟩ . ^{[ 2 ]}

A continuación se muestran los caracteres de tono y sus respectivos puntos de código Unicode utilizados en Tâi-lô. Los tonos utilizados por Tâi-lô deben usar marcas diacríticas combinatorias en lugar de letras modificadoras de espaciado utilizadas por bopomofo . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Como Tâi-lô no está codificado en Big5 , la codificación predominante utilizada en chino tradicional, algunas letras del sistema de romanización taiwanés no están codificadas directamente en Unicode, sino que deben escribirse oficialmente utilizando marcas diacríticas combinatorias. ^{[ 7 ]}

Los caracteres que no están codificados directamente en Unicode requieren glifos predefinidos en las fuentes para que las aplicaciones muestren correctamente los caracteres. ^{[ 6 ]}

Las fuentes que actualmente admiten POJ incluyen:

• Charis SIL
• Déjà vu
• Doulos SIL
• Linux Libertino
• Taigi Unicode
• Fuente Sans Pro ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
• I.Ming (a partir de las 8:00) del Proyecto de Fuentes Ichiten
• Fuentes creadas por justfont foundry ^{[ 6 ]}
• Fuentes modificadas y publicadas en el repositorio de GitHub POJFonts  : POJ Phiaute, Gochi Hand POJ, Nunito POJ, POJ Vibes y POJ Garamond.
• Fuentes modificadas y publicadas por But Ko basadas en Source Han Sans : Genyog , Genseki , Gensen ; basadas en Source Han Serif : Genyo , Genwan , Genryu .