Taiyi Shengshui

Taiyi Shengshui ( chino :太一生水; pinyin : Tàiyī Shēngshuǐ ; lit. ' El Grande dio a luz al agua ' ) es un antiguo texto chino de alrededor del año 300 a. C., durante el período de los Reinos Combatientes . Fue descubierto como parte de los manuscritos de Guodian Chu .

Es un mito de la creación taoísta . Según la transcripción y traducción de los profesores Wen Xing y Robert G. Henricks del Dartmouth College , las primeras líneas son:

太一生水，水反輔太一，是以成天。天反輔太一，是以成地。天地（復相輔）也，是以成神明。神明復相輔也，是以成陰陽。^[¹^]
El Grande (Taiyi) dio a luz al agua. El agua regresó y ayudó a Taiyi , desarrollando así el cielo . El cielo regresó y ayudó a Taiyi, desarrollando así la tierra. El cielo y la tierra [se ayudaron mutuamente repetidamente], desarrollando así los "dioses de arriba y de abajo". Los "dioses de arriba y de abajo" se ayudaron mutuamente repetidamente, desarrollando así el Yin y el Yang . ^{[ 2 ]}^{: 123}

El Taiyi Shengshui fue escrito en 14 tiras de bambú y fue descubierto entre los Guodian Chu Slips en 1993 en Jingmen , Hubei , y no ha sido descubierto en ningún otro lugar. ^[³^] La inclusión del texto en el paquete Guodian " Laozi C" ha llevado a algunos eruditos a sugerir que pudo haber sido considerado parte del Tao Te Ching . ^[⁴^]^[²^]^:⁸

Referencias

^ Xing, Wen (邢文), trad. y ed. (Julio de 2005).郭店老子與太一生水 Guodian Laozi y Taiyi shengshui （en chino） (1 ed.). Beijing: Academy Press 學苑出版社. pag. 232.ISBN 7-5077-2587-1.
^ Henricks , Robert G. (2000). Tao Te Ching de Lao Tzu (1 ed.). Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11816-3.
^ Murphy, Dan (2006). Una comparación de los textos de Guodian y Mawangdui Laozi (tesis de maestría). Amherst: Universidad de Massachusetts Amherst. pag. 6.doi : 10.7275 /6870785 .
↑ Brindley, Erica (2019), "La cosmogonía Taiyi shengshui 太一生水 y su papel en el pensamiento chino primitivo" , en Chan, Shirley (ed.), Dao Companion to the Excavated Guodian Bamboo Manuscripts , Dao Companions to Chinese Philosophy, Cham: Springer International Publishing, pp. 153–162 , doi : 10.1007/978-3-030-04633-0_8 , ISBN 978-3-030-04633-0, recuperado el 2 de enero de 2024

[1] Xing, Wen (邢文), trad. y ed. (Julio de 2005).郭店老子與太一生水 Guodian Laozi y Taiyi shengshui （en chino） (1 ed.). Beijing: Academy Press 學苑出版社. pag. 232.ISBN 7-5077-2587-1.

[:0-2] Henricks , Robert G. (2000). Tao Te Ching de Lao Tzu (1 ed.). Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11816-3.

[Murphy_2006-3] Murphy, Dan (2006). Una comparación de los textos de Guodian y Mawangdui Laozi (tesis de maestría). Amherst: Universidad de Massachusetts Amherst. pag. 6.doi : 10.7275 /6870785 .

[4] Brindley, Erica (2019), "La cosmogonía Taiyi shengshui 太一生水 y su papel en el pensamiento chino primitivo" , en Chan, Shirley (ed.), Dao Companion to the Excavated Guodian Bamboo Manuscripts , Dao Companions to Chinese Philosophy, Cham: Springer International Publishing, pp. 153–162 , doi : 10.1007/978-3-030-04633-0_8 , ISBN 978-3-030-04633-0, recuperado el 2 de enero de 2024

[

[

[