Devolver

« Take Back » es una canción grabada por la cantautora japonesa Koda Kumi como su sencillo debut y principal de su primer álbum de estudio, Affection (2002). Fue lanzada el 6 de diciembre de 2000 a través de Rhythm Zone en dos ediciones físicas: un sencillo en CD y un vinilo de 12 pulgadas . Además, Sounday y Orpheus Records distribuyeron la canción en Norteamérica en mayo de 2001 con cuatro formatos más, pero fue remezclada como un tema bailable por Jonathan Peters . La canción fue escrita por la propia Koda, compuesta por Kazuhito Kikuchi y producida por Max Matsuura . El resultado final se concretó después de que ella ganara un concurso para encontrar a otro artista para la compañía Avex Trax , que posteriormente publicó Rhythm Zone bajo la dirección de Matsuura.

Musicalmente, "Take Back" es un tema de R&B que incorpora elementos de pop e instrumentación electrónica, como teclados y sintetizadores. La inspiración de Koda para la canción surgió de su interés por el J-pop y su cultura en constante evolución dentro de la escena R&B, en particular por su admiración hacia su compañera de sello, M-flo . Dado que se adaptó una versión en inglés para el remix de Jonathan Peters, la reescribió con Kikuchi. Tras su lanzamiento, el sencillo recibió críticas positivas , elogiando el sonido y la producción, pero reconociendo su falta de popularidad en el mercado japonés.

Comercialmente, "Take Back" tuvo un éxito mínimo en Japón, alcanzando el puesto número 59 en la lista de sencillos de Oricon . A pesar de su menor éxito, le fue mejor en Estados Unidos, donde entró en las listas de las categorías Dance Club Songs , Dance/Electronic Singles Sales y Hot Single Sales , todas publicadas por Billboard . Para promocionar el sencillo, Koda protagonizó el videoclip que lo acompañaba, dirigido por Toku, en el que aparecía en varias habitaciones con bailarines y cantando la canción. Además, la cantante la interpretó en varias giras de conciertos como Best: First Things Live , Black Cherry y su gira del décimo aniversario, y apareció en su álbum de grandes éxitos Best: First Things (2004).

En 2000, Koda audicionó para el concurso Avex Trax "Dream Audition" y quedó en segundo lugar entre 120,000 participantes femeninas. Posteriormente, Avex contrató al productor japonés Max Matsuura para iniciar un nuevo subsello en 1999, llamado Rhythm Zone , mientras seguía trabajando con las colaboradoras femeninas frecuentes Ayumi Hamasaki y Namie Amuro . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Ese mismo año, Avex asignó a Koda a Matsuura, y él finalmente la firmó para el sello ese mismo año. ^{[ 4 ]} Su sello había contratado al compositor y arreglista Kazuhito Kikuchi para componer "Take Back", pero Avex le indicó a Koda que tomara clases de canto todos los fines de semana en Tokio , Japón antes de grabarlo. ^{[ 1 ]} En ese momento, ella declaró que no se sentía "ansiosa" por la situación, ya que había gastado 500,000 yenes (aproximadamente $4056 USD ) que ganó en la audición abierta en comida. ^{[ 1 ]}

Sin embargo, Avex se negó a promocionar el trabajo de Koda por igual debido a su excesivo aumento de peso y afirmaciones de que era "fea". ^{[ 5 ]} A Matsuura tampoco le impresionó la imagen de Koda, declarando que habían intentado buscar "la mejor" para su sello. ^{[ 5 ]} Más adelante en los escenarios, los ejecutivos de Avex amenazaron con despedir a Koda si no se realizaban mejoras, lo que finalmente hizo, pero no fue notificada hasta su sencillo " Real Emotion/1000 no Kotoba ". ^{[ 1 ]} A mediados de 2000, Avex le pidió a Kumi que hiciera su debut promocional a través de una sesión de fotos con el fotógrafo Toku, lo que llevó a la sesión de fotos de la portada de "Take Back". La obra de arte la muestra luciendo un atuendo rojo y dorado, de pie fuera de un túnel . Según Toku, dijo que "durante la sesión de fotos de la portada de [su] sencillo, 'Take Back', nadie le había dicho [a ella] para qué era la sesión, así que [ella] simplemente se paró frente a la cámara sin tener ni idea". ^{[ 1 ]}

"Take Back" fue escrita por la propia Koda, compuesta por Kazuhito Kikuchi y producida por Max Matsuura . ^{[ 6 ]} Fue grabada en Avex y On Air Azabu Studios en Tokio, Japón, a mediados de 2000, mientras que el sonido y los arreglos fueron manejados por H-wonder. ^{[ 6 ]} Musicalmente, es un tema de R&B que incorpora elementos de pop e instrumentación electrónica, como teclados y sintetizadores. ^{[ 7 ]} En un artículo biográfico de Yahoo! Music Japan, un editor la describió como una "mezcla de pop y R&B". ^{[ 8 ]} De manera similar, Seth Figlerowicz la llamó una "canción suave de R&B y pop". ^{[ 9 ]} Durante una entrevista con Nippop, Koda dijo que su trabajo anterior era estrictamente R&B. Durante las primeras etapas del álbum al que pertenece la canción, Affection , solo había escuchado música japonesa y disfrutaba leyendo las letras. La cantante también expresó su admiración por su compañero de sello, M-flo , quien era un gran aficionado al R&B, y quería "emular" su estilo. ^{[ 4 ]} Sin embargo, los ejecutivos de Rhythm Zone y Avex le indicaron que incorporara música occidental a su trabajo para lograr una influencia musical mucho más amplia, ya que ella se negaba a adoptar ese estilo al principio. ^{[ 4 ]} Para el lanzamiento en Norteamérica, Koda regrabó la canción en inglés, y fue remezclada por el DJ y productor estadounidense Jonathan Peters . Según Koda, "[ellos] realmente no tenían la intención de lanzar [la remezcla], pero las remezclas estaban de moda entonces". ^{[ 4 ]} En particular, la oficina de Avex en Nueva York confesó que pensaban que la remezcla tendría éxito en la escena de los clubes. ^{[ 4 ]}

«Take Back» recibió críticas positivas de los críticos musicales . En un artículo de Jame World, Seth Figlerowicz se mostró positivo respecto a su sonido, calificándolo de muy «agradable». ^{[ 9 ]} Sin embargo, señaló que la composición era más adecuada para el público estadounidense que para la escena musical japonesa, de ahí la falta de éxito y «atractivo comercial» en esta última región. ^{[ 9 ]} De manera similar, un editor colaborador de CD Journal elogió la perdurabilidad de la canción y su sonido R&B, y la calificó de «impresionante». ^{[ 10 ]} Un editor de Yahoo! Music Japan escribió en la biografía de Koda que la mezcla de música pop y R&B era un «equilibrio perfecto de encanto contemporáneo y voces». ^{[ 8 ]} Adam Greenberg, escritor de AllMusic , no mencionó la grabación original, pero escribió sobre el remix Sunset in Ibiza de su álbum de remixes Koda Kumi Driving Hit's (2006), y afirmó: "Cuando los DJs complementan su voz correctamente, Koda puede sonar como cualquier otra cantante. [...] "Real Emotion" y "Take Back" resultan ser algo muy similar a las obras de Ayumi Hamasaki ." ^{[ 11 ]}

Tras su lanzamiento, Koda se sintió insegura sobre el desempeño comercial del sencillo, temiendo sus ventas de la primera semana y su posición máxima. ^{[ 1 ]} Hasta cierto punto, "Take Back" tuvo un impacto menor en Japón. Debutó en el número 62 en la lista semanal de sencillos de Oricon con más de 4000 unidades vendidas en su primera semana, y alcanzó el número 59 en su siguiente fase de la lista. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Oricon clasificó la canción como su sencillo de menor rendimiento en su lista, y es uno de sus pocos sencillos que no llegó al top 40; ha vendido más de 22 680 unidades en esa región. ^{[ 14 ] [ 12 ]} De manera similar, abrió en el número 66 en la lista de Count Down TV y alcanzó el número 63 la semana siguiente. ^{[ 15 ]}

En Estados Unidos, el remix de Jonathan Peter en inglés tuvo éxito en las listas de Billboard . El sencillo entró en la lista Dance Club Songs en el número 33, convirtiéndola en una de las primeras artistas japonesas en entrar en cualquier lista afiliada a Billboard en años. ^{[ 16 ]} El remix subió 15 posiciones hasta su posición máxima del número 18, y fue reconocido como el "mayor ascenso" (fechado el 5 de mayo de 2001); pasó 13 semanas dentro del top 50. ^{[ 17 ]} "Take Back" alcanzó el número 10 en la lista US Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales , convirtiéndola en la primera artista japonesa en lograr un puesto entre los diez primeros en esa lista. ^{[ 18 ]} Además, el maxi single pasó una sola semana en el número 20 en la lista Hot Singles Sales . ^{[ 8 ]} Sin embargo, la mezcla original en japonés está disponible para reproducir en servicios como Apple Music y Spotify .

El video musical que acompaña a "Take Back" fue dirigido por Toku, y tomó un día para filmar y dos días para editar. ^{[ 6 ]} Según Seth Figlerowicz, quien reseñó la compilación en DVD de los cantantes 7 Spirits , el video comienza con una "joven Koda Kumi que tiene cabello largo y negro. Ella se presenta en este video de dos maneras diferentes. En la primera, aunque usa un vestido de cuero, se ve natural, dulce y bonita. En la segunda, se la presenta con el cabello despeinado y cosas extrañas trenzadas en él, pero a pesar de eso, todavía atrae la atención del espectador con su entusiasmo que fluye de la pantalla". ^{[ 9 ]} En el video, Koda está acompañada por sus tres compañeras bailarinas de fondo; están bailando en una habitación blanca para una sesión de fotos, mientras ella está sentada en una silla blanca. ^{[ 19 ]} Seth Figlerowicz afirmó que los bailarines complementaban la era de los videos musicales de principios de la década de 2000 : "solo hay tres bailarines cerca de la cantante, por lo que probablemente no se distinguiría de otros PV de la misma época". ^{[ 9 ]} Escenas intercaladas a lo largo del video principal muestran a Koda acostada desnuda sobre un Ferrari rojo carmesí y sosteniendo un micrófono en su mano. ^{[ 19 ]} Seth Figlerowicz comentó que el video, junto con sus otros videos en 7 Spirits , "no atrajo los gustos del público japonés [...]. Con algún tiempo, las opiniones de la gente sobre ellos podrían cambiar, pero vale la pena echarles un vistazo. ^{[ 9 ]}

"Take Back" se ha incluido en numerosas listas de canciones de giras realizadas por Koda Kumi. Incluyó el sencillo en su gira Secret First Class Limited Live , ^{[ 20 ]} Koda Kumi Live Tour 2005: First Things tour, ^{[ 21 ]} Live Tour 2007: Black Cherry , ^{[ 22 ]} gira del décimo aniversario, ^{[ 23 ]} su gira de conciertos de Taiwán de 2009, ^{[ 24 ]} y la gira Premium Show: Love and Songs. ^{[ 25 ]} La canción apareció en el álbum de grandes éxitos de Koda de 2005, Best: First Things . ^{[ 26 ] [ 27 ]} "Take Back" apareció en el anuncio televisado de los tratamientos faciales Hada-bisei de Kracie. ^{[ 6 ]}

Créditos adaptados de las notas del álbum Affection . ^{[ 31 ]}

• Koda Kumi – voz principal, coros, composición
• Max Matsuura – productor
• Kazuhito Kikuchi – productor, compositor
• H-Wonder – arreglista, compositor
• Rhythm Zone – gestión, sello discográfico
• Avex Trax – sello matriz, gestión

• Take Back – Sitio web oficial de Koda Kumi