Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tala Mi Kyaw

Tala Mi Kyaw ( lunes : တလမေဏင်ကေဲ ; [ 1 ] birmano : တလမည်ကျော် o တလမဲကြိုး has been translated into Burmese as တလမည်ကျော် (Tala Mi Kyaw, {{IPA|my|təlɑ̯ mì dʑɔ̀|}}) in the ''[[Ra...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tala Mi Kyaw ( lunes : တလမေဏင်ကေဲ ; [ 1 ] birmano : တလမည်ကျော် o တလမဲကြိုး [ a ] ) Fue una princesa de Hanthawaddy que se convirtió en reina consorte del rey Minkhaung I de Ava durante la Guerra Ava-Hanthawaddy (1401-1403) . Capturada por las fuerzas de Ava en 1402, la princesa pasó a formar parte de los dos matrimonios de estado acordados en el tratado de paz de 1403 que puso fin formalmente a la guerra. De acuerdo con el tratado, su padre, el rey Razadarit, sancionó su matrimonio con el rey Minkhaung; A cambio, Minkhaung envió a su hermana menor, la princesa Thupaba Dewi, en matrimonio a Razadarit.

Primeros años de vida

Las crónicas reales no proporcionan información sobre la princesa, excepto que era hija del rey Razadarit (r. 1384–1421). [ 2 ] [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ] No indican explícitamente quién era su madre ni cuándo nació. [ b ] En total, fue una de las tres hijas del rey mencionadas en las crónicas. [ c ] Para 1401, ya estaba casada con su primo Saw Maha-Rit . [ 2 ] [ 3 ]

Camino a Ava

En noviembre de 1401, la princesa Kyaw acompañó a su padre y a su esposo en la invasión de Ava por parte de su padre. Cuando las fuerzas de invasión se dividieron cerca de Prome (Pyay), ella fue con el ejército de su esposo, encargado de tomar la ciudad mientras su padre y su flotilla naval navegaban río arriba por el Irrawaddy . [ 2 ] [ 3 ] Durante los siguientes cuatro meses, mientras el ejército sitiaba la ciudad fortificada, la princesa permaneció al lado de su esposo en el cuartel general del ejército en la cercana Khaunglaunggya (ခေါင်းလောင်းကျ). Sin embargo, se convirtió en prisionera de guerra cuando las fuerzas de Ava tomaron Khaunglaunggya después de un contraataque sorpresa en marzo/abril de 1402. [ d ] Su esposo logró escapar solo a caballo. [ 11 ] [ 12 ] Su captura conmocionó y enfureció enormemente a Razadarit. El rey se retiró inmediatamente del frente y mandó ejecutar a Saw Maha-Rit por haberla dejado atrás. [ 9 ] [ 13 ]

Mientras tanto, la princesa fue enviada a Ava y presentada al rey Minkhaung I. Según las crónicas principales, se convirtió en una reina menor del rey. [ e ] Sin embargo, el Razadarit Ayedawbon , que narra desde la perspectiva de Hanthawaddy, dice que Minkhaung la dio en matrimonio a su hijo mediano, el príncipe Thihathu . [ 2 ] La crónica Yazawin Thit rechaza la narración del Razadarit Ayedawbon , señalando que Thihathu tenía solo seis años en ese momento. [ f ] Los historiadores GE Harvey y Htin Aung siguen la narración de las crónicas principales de que se convirtió en reina de Minkhaung. [ 13 ] [ 19 ]

Formalización de su estatus

Su captura prolongó la guerra hasta la siguiente estación seca. Jurando vengar a su hija, Razadarit invadió nuevamente el interior del país al finalizar la estación lluviosa. [ 13 ] [ 20 ] Sin embargo, la campaña no avanzó durante cuatro meses y las negociaciones de paz comenzaron en enero de 1403. [ 21 ]

Al final, su estatus resultó ser una parte menor de las negociaciones más amplias. Razadarit accedió a que su hija permaneciera "al lado del rey del palacio dorado [Minkhaung]", pero a cambio insistió en un matrimonio de estado recíproco entre él y la hermana menor de Minkhaung, Thupaba Dewi . [ 22 ] [ 23 ] El matrimonio propuesto se convirtió en un requisito antes de que Razadarit aceptara otorgar los ingresos aduaneros anuales de Bassein a Ava. Después de cinco meses de negociaciones, Minkhaung cedió y envió a su hermana a Pegu en matrimonio con Razadarit. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Secuelas

En total, la princesa fue la primera de los cuatro miembros de la familia real Hanthawaddy en ser reasentada en Ava durante la Guerra de los Cuarenta Años . (La paz no duró; la guerra se reanudó en 1408. [ 27 ] [ 28 ] ) Su cuñado, el general Smin Bayan , esposo de la princesa Tala Mi Saw , fue capturado en batalla en 1414 antes de desertar formalmente al bando de Ava en 1415. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Su medio hermano , Binnya Set de Dagon, también fue capturado en batalla en 1418 y reasentado en Ava, como correspondía a un príncipe. [ 32 ] [ 33 ] Su media hermana, la princesa Shin Saw Pu, llegó a Ava para ser una reina mayor ( nan mibaya ) del rey Thihathu de Ava como parte del tratado de paz de 1423 que puso fin a la guerra Ava-Hanthawaddy (1422-1423) . [ 34 ] [ 35 ]

En cualquier caso, las negociaciones de 1403 fueron la última mención de la princesa Tala Mi Kyaw en las crónicas. Aparentemente, nunca llegó a ser una reina de alto rango ni tuvo hijos con Minkhaung. [ g ] Tampoco regresó a su reino natal; de los cuatro miembros de la realeza, solo el general Bayan y la reina Pu lograron regresar a Pegu. [ h ]

Notas

  1. ↑ Su nombre en idioma mon တလမေဏင်ကေဲ [ 1 ] ha sido traducido al birmano como တလမည်ကျော် (Tala Mi Kyaw, [ təlɑ̯ mì dʑɔ̀ ] ) en Razadarit. Ayedawbon , y las crónicas de Yazawin Thit , [ 2 ] [ 3 ] y တလမဲကြိုး (Tala Me Kyo, [ təlɑ̯ mɛ́ dʑó ] ) en las crónicas de Maha Yazawin y Hmannan Yazawin . [ 4 ] [ 5 ] Una traducción moderna de Nai Pan Hla es တလမေကျော် (Tala May Kyaw, [ təlɑ̯ mè dʑó ] ). [ 1 ]
  2. ↑ Se puede inferir de los informes de la crónica que probablemente nació a mediados o finales de la década de 1380. Según lacrónica de Razadarit Ayedawbon , el príncipe Binnya Nwe [rey Razadarit] tomó a sus primeras esposas, la princesa Tala Mi Daw y Mwei Maneit en 1383, [ 6 ] y tuvo a su primer hijo, Bawlawkyantaw , con Tala Mi Daw, a finales de 1383. [ 7 ] Por lo tanto, los otros hijos de Razadarit debieron haber nacido en 1384 o después. Además, debido a que Tala Mi Kyaw ya estaba casada en 1401, [ 2 ] [ 3 ] probablemente no nació en la década de 1390.
  3. ↑ Ninguna de las crónicas informa una lista completa de los hijos del rey Razadarit. Las otras dos hijas mencionadas en las crónicas son: Tala Mi Saw [ 8 ] [ 9 ] y Shin Saw Pu . [ 10 ]
  4. ↑ Razadarit recibió la noticia de la caída de Khaunglaunggya poco después de que comenzara el nuevo año [el 30 de marzo de 1402]. [ 8 ]
  5. ↑ El Maha Yazawin , el Yazawin Thit y el Hmannan Yazawin dicen que fue presentada al rey Minkhaung. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Sin embargo, las crónicas no la mencionan como una reina principal ( nan mibaya ) ni como una consorte fértil.
  6. ↑ El príncipe tenía 7 años (6 años) en el momento de la captura de Tala Mi Kyaw, según el Yazawin Thit . [ 17 ] Según la crónica Zatadawbon Yazawin , el príncipe nació alrededor del 3 de junio de 1394 , [ 18 ] lo que significa que habría tenido 8 años (7 años) en abril de 1402.
  7. ↑ No figura como reina principal ni como consorte fértil del rey Minkhaung en las crónicas principales. Véase (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 307), (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 265), (Hmannan Vol. 1 2003: 440–441).
  8. ↑ Bayan huyó a Pegu en 1423. [ 36 ] [ 37 ] Pu huyó a Pegu en 1429. [ 38 ] [ 39 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Pan Hla 2005: 380
  2. 1 2 3 4 5 6 Pan Hla 2005: 206
  3. 1 2 3 4 5 Yazawin Thit vol. 1 2012: 213
  4. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 311
  5. 1 2 Hmannan Vol. 1 2003: 447
  6. ↑ Pan Hla 2005: 64, 94
  7. ↑ Pan Hla 2005: 65
  8. 1 2 Pan Hla 2005: 224
  9. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 218
  10. ↑ Pan Hla 2005: 368, nota al pie 1
  11. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 318
  12. ↑ Hmannan Vol. 1 2003: 456
  13. 1 2 3 Harvey 1925: 88
  14. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 318, 328
  15. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 213–214
  16. ^ Hmannan Yazawin vol. 1 2003: 456, 468
  17. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 214
  18. ↑ Zata 1960: 74
  19. ↑ Htin Aung 1967: 89
  20. ↑ Fernquest 2006: 11
  21. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 220
  22. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 328
  23. ↑ Hmannan Vol. 1 2003: 468
  24. ^ Maha Yazawin vol. 1 2006: 329
  25. ↑ Hmannan Vol. 1 2003: 469
  26. ↑ Harvey 1925: 90
  27. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 229
  28. ^ Hmannan vol. 1 2003: 476–477
  29. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 250, 252–253
  30. ^ Hmannan vol. 2 2003: 23–24, 28–29
  31. ↑ Fernquest Primavera 2006: 19
  32. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 264
  33. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 51
  34. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 268
  35. ↑ Harvey 1925: 95
  36. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 269
  37. ↑ Hmannan Vol. 2 2003: 57
  38. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 277
  39. ↑ Harvey 1925: 97

Bibliografía

  • Fernquest, Jon (Primavera de 2006). "La máscara de mando de Rajadhirat: Liderazgo militar en Birmania (c. 1384–1421)" (PDF) . SBBR . 4 (1). Archivado del original el 19 de febrero de 2009. Recuperado el 21 de octubre de 2023 .{{cite journal}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  • Harvey, GE (1925). Historia de Birmania: Desde los tiempos más remotos hasta el 10 de marzo de 1824. Londres: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Htin Aung, Maung (1967). Historia de Birmania . Nueva York y Londres: Cambridge University Press.
  • Kala, U (2006) [1724]. Maha Yazawin (en birmano). vol. 1– 3 (cuarta edición de impresión). Yangón: Editorial Ya-Pyei.  
  • Maha Sithu (2012) [1798]. Kyaw ganar; Thein Hlaing (eds.). Yazawin Thit (en birmano). vol. 1– 3 (2ª ed.). Yangón: Editorial Ya-Pyei.  
  • Pan Hla, Nai (2005) [1968]. Razadarit Ayedawbon (en birmano) (8ª  ed.). Yangón: Armanthit Sarpay.
  • Historiadores Reales de Birmania (1960) [c. 1680]. U Hla Tin (Hla Thamein) (ed.). Zatadawbon Yazawin . Dirección de Investigación Histórica de la Unión de Birmania.
  • Comisión Histórica Real de Birmania (2003) [1832]. Hmannan Yazawin (en birmano). vol. 1– 3. Yangon: Ministerio de Información, Myanmar.