Lenguaje bukid

La lengua bukid , binukid o bukidnon , es una lengua austronesia hablada por los pueblos indígenas del norte de Mindanao en el sur de Filipinas . La palabra Bukid significa "montaña" o "tierra alta", mientras que Binukid significa "a la manera o estilo de la montaña o la montaña". En la provincia de Bukidnon, se le conoce como Higaonon . ^{[ cita necesaria ]}

El binukid se habla en el norte de la isla de Mindanao , en el sur de Filipinas; se habla en las siguientes zonas: ^[2]

• Provincia de Bukidnon central y septentrional
• noreste de la provincia de Lanao del Norte
• Provincia de Misamis Oriental : área de Cagayán de Oro, incluido el suroeste de la Bahía de Gingoog
• Franja fronteriza muy pequeña de Lanao del Sur

El binukid tiene muchos dialectos, pero existe una inteligibilidad mutua . El dialecto de Malaybalay , en la zona de Pulangi , se considera la variedad estándar y de prestigio . ^[3]

El binukid consta de veinte fonemas segmentarios y un fonema suprasegmental . ^[4] La sílaba es la unidad básica de la estructura de las palabras, y cada sílaba consta de una vocal y una o dos consonantes solamente, dispuestas en los siguientes patrones: CV, CVC y, en algunos casos, CCV (que se encuentra principalmente en préstamos del español ). Una palabra consta de una o más de estas sílabas.

El binukid tiene 16 consonantes . En algunos casos, hay una africada alveolopalatal sorda [t͡ɕ] que aparece en préstamos del español.

El fonema [ɾ] es a veces trino y se utiliza en posición intervocálica o en préstamos del español por algunos hablantes. Todas las consonantes excepto [h] se encuentran en posición inicial y final en la sílaba; [h] se encuentra solo al principio de la sílaba.

Generalmente hay cuatro vocales en Binukid. ^[4]

Existe un fonema suprasegmental que suele recaer en la penúltima sílaba. El acento contrasta con las palabras que tienen el mismo fonema segmental; por ejemplo, beleng [ˈbɘlɘŋ] significa "sorpresa", mientras que beléng [bɘˈlɘŋ] significa "borracho". Las palabras largas pueden tener más de un acento: balángkawítan [bäˌläŋkaˈwitän] "gallo". El acento suele cambiar cuando se añaden sufijos a la palabra (como en kahibeléngan "misterioso") o cuando el hablante desea enfatizar la palabra.

El siguiente conjunto de pronombres son los pronombres que se encuentran en el idioma Bukid. Los alomorfos /d/ -finales de los pronombres NOM o GEN que terminan en vocal se usan casi exclusivamente antes de en ('ya'), un adverbio ligado. ^[5]

El alfabeto latino se utiliza para escribir la lengua. En el diccionario de la LSP y SIL (1992:x–xi), el alfabeto empleado consta de las siguientes letras que corresponden a un fonema. Las oclusivas glotales iniciales y finales de palabra no se escriben, pero las oclusivas glotales que siguen a una consonante se marcan con un guion. Ejemplo: hab-ung [ˈhäbʔuŋ] 'moho'. El fonema [ŋ] se representa mediante un dígrafo ⟨ng⟩ , que a veces se considera una letra independiente.

Otras letras, como c, f, j, q y z, se utilizan en nombres propios o préstamos lingüísticos cuya ortografía no ha sido alterada.

Los fonemas suprasegmentales y la glotalización se caracterizan en la escritura binukid. ^[6] El acento puede indicarse mediante un acento agudo ⟨′⟩ . Se puede marcar un acento grave ⟨`⟩ sobre la vocal final de sílaba o palabra para indicar una oclusión glotal siguiente. Si el acento se muestra en la última letra y hay una oclusión glotal siguiente, se puede usar un acento circunflejo ⟨ˆ⟩ . No hay marcado para palabras cuyo acento recae en la penúltima sílaba y sin un acento secundario.

Ejemplos:

• sala [ˈsälä] 'sala de estar'
• salà [ˈsäläʔ] 'pequeño corte'
• salâ [säˈläʔ] 'pecado'
• pahid [ˈpähid] 'limpiar'
• pahíd [päˈhid] 'arbusto'
• balángkawítan [bäˌläŋkaˈwitän] 'gallo'
• talètè [täˈlɘʔtɘʔ] 'lagarto'

El marcador de partícula plural manga se escribe mga , siguiendo el uso filipino aceptado.