Articulo de referencia

La historia de Ragnar Lodbrok

El Cuento de Ragnarr Loðbrók ( en nórdico antiguo : Ragnars saga loðbrókar ) es una saga legendaria islandesa del siglo XIII sobre el gobernante vikingo Ragnarr Loðbrók . Se enc...

El Cuento de Ragnarr Loðbrók ( en nórdico antiguo : Ragnars saga loðbrókar ) es una saga legendaria islandesa del siglo XIII sobre el gobernante vikingo Ragnarr Loðbrók . Se encuentra por primera vez en el mismo manuscrito que la saga Vǫlsunga , a la que sigue inmediatamente. El cuento abarca el origen de Áslaug , la búsqueda de Ragnarr por la mano de Þóra borgarhjǫrtr , su posterior matrimonio con Áslaug , las hazañas de sus hijos (y de Áslaug) en la batalla, y la muerte de Ragnarr a manos del rey Ælla de Northumbria . [ 1 ]

Resumen

Ragnarr Loðbrók es un gran guerrero, hijo del rey danés Sigurðr hringr Randvérsson. Su primera hazaña es matar valientemente a la serpiente que custodiaba a la bella Þóra borgarhjǫrtr. Para ganar esta batalla, Ragnarr viste pantalones de piel de lobo que ha hervido en brea, de ahí su nombre: en nórdico antiguo : loðbrók ("pantalones peludos"). Luego se casa con Þóra, quien, sin embargo, muere poco después. Más tarde, Ragnarr navega hacia Noruega y termina en la granja llamada á Spangareiði. Allí conoce a la bella Áslaug, conocida como Kráka, y a su madre adoptiva Gríma. Áslaug es hija de Sigurðr Fáfnisbani y Brynhildr, pero está escondida y no revela su identidad. Ella acompaña a Ragnarr, se convierte en su concubina y le da cuatro hijos: Ivarr beinlauss, Bjǫrn járnsíði, Hvítserkr y Sigurðr Ormr í auga. Durante una visita a Uppsala con el rey Eysteinn, a Ragnarr le ofrecen matrimonio con la hija de Eysteinn, Ingibjǫrg. Los dos están comprometidos, pero cuando Ragnarr regresa a casa, Áslaug ya sabe del compromiso. Ahora revela su nombre y que era hija de Sigurðr Fáfnisbani y Brynhildr. Ragnarr se casa con ella. El incumplimiento de la promesa hecha a Ingibjǫrg conduce a la guerra entre Ragnarr y el rey Eysteinn. En esta batalla, los hijos de Ragnarr, Eiríkr y Agnarr, mueren primero, y luego el rey Eysteinn. Durante una marcha de guerra en Northumbria, Ragnarr es capturado por el rey Ælla y muere en el foso de serpientes de Ælla. Antes de morir, canta sus hazañas en el poema Krákumál , en el que invoca a sus hijos, quienes posteriormente vengan a su padre.

Contexto literario

Las fuentes de la saga incluyen a Adán de Bremen y Saxo Grammaticus , con cuya Gesta Danorum (libro IX) coincide en la descripción de la persecución de Thora por parte de Ragnar, su matrimonio con Aslaug y las hazañas de sus hijos. La saga de Ragnar es una especie de continuación de la saga de Vǫlsunga , que establece un vínculo entre las figuras legendarias de Sigurðr y Brynhildr y los acontecimientos históricos de los siglos IX al XI , además de otorgar prestigio a la casa real noruega al presentar a Sigurðr como su antepasado. [ 1 ]

Ediciones y traducciones

Ediciones

  • Altnordische Sagen und Lieder, welche zum Fabelkreise des Heldenbuchs und der Nibelungen gehören , ed. por Friedrich H. von der Hagen (Breslau, 1814)
  • Fornaldarsögur Norðurlanda , ed. por Bjarni Vilhjálmsson y Guðni Jónsson (Reikiavik, 1943-44), digitalizado en Heimskringla.no
  • Sýnisbók íslenzkra bókmennta til miðrar átjándu aldar , ed. por Sigurður Nordal, Guðrún P. Helgadóttir y Jón Jóhannesson (Reikiavik: Bókaverzlun Sigfúsar Eymundssonar, 1953)
  • Fornaldar sögur Norðurlanda , ed. de Guðni Jónsson (Reikiavik: Íslendingasagnaútgáfan, 1954-59)
  • Ragnars saga loðbrókar , ed. por Uwe Ebel, Texte des Skandinavischen Mittelalters, 4 (Metelen: DEV, 2003)
  • Völsunga saga og Ragnars saga loðbrókar , ed. de Örnólfur Thórsson (Reikiavik: Mál og menning, 1985)
  • Edición de ortografía islandesa moderna en Netútgáfan
  • ' Anónimo, Krákumál ', ed. y trad. de Rory McTurk, en Poesía en fornaldarsögur , ed. de Margaret Clunies Ross, Poesía escalda de la Edad Media escandinava, 8 (Turnhout: Brepols, 2017), págs. 706–

Traducciones

  • Schlauch, Margaret , trad. (1930). «Saga de Ragnar Lodbrok» . La saga de los Volsungos: la saga de Ragnar Lodbrok junto con el Canto de Kraka . Fundación Americano-Escandinava.
  • Waggoner, Ben (2009). Las sagas de Ragnar Lodbrok . New Haven, CT: Troth Publications. ISBN 978-0578021386.
  • La saga de los volsungos: con La saga de Ragnar Lothbrok , trad. de Jackson Crawford (Indianapolis, IN: Hackett, 2017)

Véase también

Referencias

  1. ^ McConnell , Winder (2013). La tradición de los Nibelungos: una enciclopedia . Rutledge. págs. 77-78 . ISBN  978-1136750199.
  • Bibliografía de Historias para Todos los Tiempos