Hablando de árboles

Hablando de árboles ( en árabe : الحديث عن الأشجار ) es un documental de 2019 dirigido por el cineasta sudanés Suhaib Gasmelbari . Narra los esfuerzos del Grupo de Cine Sudanés, representado por los cineastas retirados Ibrahim Shadad, Manar Al Hilo, Suleiman Mohamed Ibrahim y Altayeb Mahdi, por reabrir un cine al aire libre en la ciudad de Omdurman frente a décadas de censura islamista y burocracia ineficiente. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Según el crítico de cine Jay Weissberg, el título de la película «proviene delpoema de Bertolt Brecht de 1940 , A los nacidos después , en el que lamenta la supresión del debate bajo la dictadura y cómo cambiar el discurso a temas mundanos llama dolorosamente la atención sobre lo que no se puede decir en voz alta». ^{[ 3 ]}

Cuatro amigos sudaneses que estudiaron cine en instituciones extranjeras de Alemania y Rusia se han reencontrado en Sudán ya ancianos. Dirigen el Grupo de Cine Sudanés, que organiza proyecciones de películas. En un programa de radio, recuerdan el golpe militar de 1989 que provocó su arresto y exilio, y que puso fin a una era del cine sudanés en las décadas de 1970 y 1980.

Intentan abrir un cine en Omdurman , con la intención de que sea gratuito y libre de censura o influencia estatal. Encuentran un antiguo teatro al aire libre llamado La Revolución, cuyo dueño está dispuesto a alquilarlo. Se esfuerzan por arreglar el local en ruinas, lo que incluye conseguir un proyector, alquilar butacas, pintar un letrero y repintar una pared para que sirva de pantalla. Hana, miembro del Grupo de Cine Sudanés, intenta obtener los permisos para la proyección, pero se topa con una burocracia intransigente y una policía moralista recelosa que cuestiona el deseo del grupo de abrir un cine y la selección de películas.

Mientras tanto, los cineastas rememoran las películas que hicieron en su juventud. Ibrahim Shadad habla de su cortometraje de graduación Jagdpartie ( Partido de caza ), que realizó en 1964 en la Deutsche Hochschule für Filmkunst Potsdam-Babelsberg en Alemania Oriental . Esta historia simbólica sobre el racismo fue filmada en un bosque en Brandeburgo y emplea el género de las películas del Oeste para la caza de un hombre africano. ^{[ 4 ]} Además, Shadad habla de su documental de 14 minutos Jamal ( Camello ) que produjo en Sudán en 1981, que muestra el trabajo de un camello en un molino de sésamo. ^{[ 5 ]} Suleiman Ibrahim recupera de Moscú la película que hizo para su tesis, África, la jungla, tambores y revolución .

Los cineastas presencian la reelección del presidente Omar al-Bashir en 2015 con más del 90% de los votos y dudan de la integridad de las elecciones. Shadad dirige, filma y edita una película basada en sus experiencias como prisionero en la década de 1990, que muestra a un prisionero en un pequeño baño al que le cae agua en la cabeza pero que decide no moverse para evitarlo.

Los cineastas consultan a los habitantes del pueblo y, basándose en su votación, deciden proyectar Django Unchained . Intentan programar la proyección de manera que el adhan de las seis mezquitas cercanas no la interrumpa. Durante una proyección privada de Tiempos Modernos , el adhan interrumpe el discurso de presentación de los cineastas.

Finalmente, las autoridades no otorgan los permisos necesarios para abrir el cine y la proyección inaugural se cancela. La película termina con Shadad ensayando su discurso de bienvenida para la proyección prevista.

En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 100% basada en las reseñas de 14 críticos. ^{[ 6 ]} Una reseña en el periódico británico The Guardian caracterizó la película de la siguiente manera: "El director debutante Suhaib Gasmelbari adopta aquí un enfoque meditativo y sutilmente observacional. Decide no entrevistar directamente a los cuatro cineastas; en cambio, lo que se desarrolla es un retrato poético bastante hermoso de la amistad masculina, la obsesión cinéfila y la elegante dignidad." ^{[ 7 ]}

Tras su estreno en el Festival Internacional de Cine de Berlín , Talking about Trees recibió numerosos premios en festivales de cine de todo el mundo. En 2019, la película también fue galardonada con el premio Variety MENA Talent Award en el Festival de Cine de El Gouna , en Egipto, donde Weissberg declaró: «Es una película que nos habla a todos sobre lo que el cine significa para nosotros; sobre la belleza de ver una película como público, de experimentarla colectivamente, en lugar de verla en nuestros iPads o en nuestros teléfonos móviles; sobre la importancia vital de tener eso con nosotros». ^{[ 2 ]}

• Premio al mejor documental original y Premio del público, 69º Festival Internacional de Cine de Berlín , Alemania, 2019 ^{[ 8 ]}
• Gran Premio del Jurado, Festival de Cine de Bombay , India, 2019 ^{[ 9 ]}
• Premio Variety MENA y Estrella de Oro al Mejor Largometraje Documental, Festival de Cine de El Gouna , Egipto, 2019 ^{[ 10 ]}
• Premio del Jurado, Festival Internacional de Cine de Hamptons , EE. UU., 2019 ^{[ 11 ]}
• Premio FIPRESCI de la Crítica Internacional y Premio del Jurado, Festival de Cine de Estambul , Turquía, 2019.
• Tanit d'Or al Mejor Documental, Festival de Cine JCC Cartago , Túnez, 2019
• Gran Premio del Jurado, Festival Internacional de Cine de Bombay, India, 2019
• Mejor largometraje documental, Festival de Cine de Palm Springs, EE. UU., 2020
• Premio del Público, Festival de Cine Lama, Francia, 2019
• Mejor ópera prima, Miradasdoc, España, 2019
• Premio Documentaire sur Grand Ecran, Festival de Cine de Amiens, Francia, 2019
• Mejor largometraje documental, Premio de la Crítica, Centro de Cine Árabe, 2020
• Mejor largometraje documental, Festival de Cine Árabe de Malmö, Suecia, 2020
• Premio del público a la mejor película, Festival de Cine Árabe de Malmö, Suecia, 2020
• Premio ACERCA de la cooperación española, Festival de Cine Africano de Tarifa-Tánger, 2020.
• Premio del público a la mejor película, Festival de Cine Africano de Tarifa-Tánger, España, 2020
• Premio Golden Kapok (Mejor Ópera Prima Documental), Festival Internacional de Cine Documental de Guangzhou, China, 2020.
• Menciones especiales del jurado: Festival de Cine Athena , Festival de Cine Free Zone Human Rights, Festival de Cine Gabès

• Cine de Sudán

• Hablando de árboles en IMDb
• Tráiler de Hablando de árboles
• Las películas olvidadas de Sudán - Documental de Souhaib Gasmelbari y Katharina von Schroeder