Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tamyig

La escritura tamyig se utiliza para escribir el idioma tamang . La escritura tamyig es una versión simplificada de la escritura tibetana . [ 1 ] La comunidad Tamang posee su pro...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La escritura tamyig se utiliza para escribir el idioma tamang . La escritura tamyig es una versión simplificada de la escritura tibetana . [ 1 ]

La comunidad Tamang posee su propio alfabeto, conocido como «Tamyig». Se han publicado varios libros literarios en lengua Tamang. En el año 2001, el Departamento de Propiedad Intelectual del Gobierno de Sikkim comenzó a publicar el Sikkim Herald, un boletín informativo oficial en edición Tamang.

La escritura Tamyig es muy similar a la escritura tibetana principal , se usa casi exclusivamente para escrituras y generalmente no se enseña en las escuelas, [ 2 ] con raras excepciones locales, como el municipio rural de Konjyosom . [ 3 ] [ 4 ] Como resultado, una parte significativa de los hablantes de Tamang usa la escritura Devanagari para escribir y publicar. [ 2 ]

Referencias

  1. ↑ Ghimire, Laxman (22 de julio de 2021). Multilingüismo en la educación en Nepal: ideología e identidad . pág.  17.
  2. ^ Chaudhary , Bal y Baidar 2020 , pág. 282.
  3. ↑ "Tamang (Código n.º 133)" (PDF) . Junta Central de Educación Secundaria de la India . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  4. ↑ "La enseñanza del idioma tamang se está implementando en Lalitpur a partir del presente ciclo académico" . Headline Nepal . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .De los 753 municipios locales, Konjyasom será el primero en implementar la enseñanza en lengua tamang. El municipio ya ha capacitado a 17 maestros de todas las escuelas, uno por uno, para enseñar la escritura tamyig.

Fuentes

  • Chaudhary, Binaya Kumar; Bal, Bal Krishna; Baidar, Rasil (diciembre de 2020). Bhattacharyya, Pushpak; Sharma, Dipti Misra; Rajeev, Sangal (eds.). Esfuerzos para desarrollar un sistema de traducción automática del nepalí Tamang . Actas de la 17.ª Conferencia Internacional sobre Procesamiento del Lenguaje Natural (ICON). Instituto Indio de Tecnología, Patna: Asociación de Procesamiento del Lenguaje Natural de la India (NLPAI). págs. 281–286 .