Tangata tiriti

Tangata Tiriti (o tangata tiriti ) es una frase en lengua maorí utilizada en inglés, particularmente en Nueva Zelanda . Generalmente significa un no maorí en Nueva Zelanda, ^{[ 1 ]} o 'pueblo del Tratado', en referencia al Tratado de Waitangi ( maorí : Te Tiriti o Waitangi ). ^{[ 2 ]}

En lengua maorí significa pueblo del tratado . ^{[ 3 ]} Tangata es un ser humano o un individuo. ^{[ 4 ]} 'tiriti' sin mayúscula se refiere a un tratado, y Tiriti con mayúscula, se refiere al Tratado de Waitangi ( maorí : Te Tiriti o Waitangi ). ^{[ 5 ]} Acuñado por primera vez por Sir Edward Taihakurei Durie , presidente del Tribunal de Waitangi , en Waitangi en 1989. Se refirió a Tangata Tiriti como aquellos que pertenecen a Nueva Zelanda por derecho del Tratado de Waitangi. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

El Diccionario Oxford de neozelandeses publicado en 2014 define tangata Tiriti como "neozelandeses no indígenas, en asociación con los maoríes del Tratado de Waitangi como tangata whenua ". ^{[ 3 ]}

La socióloga Avril Bell afirma que la referencia a los no maoríes como tangata Tiriti es reconocer que el Tratado de Waitangi no se refiere solo a los maoríes, sino también a los no maoríes. ^{[ 8 ]} Los no maoríes son muchas etnias y herencias en Nueva Zelanda, y también se les llama tauiwi (literalmente, extranjero, no maorí). ^{[ 9 ] [ 10 ]} Existe un creciente debate sobre el término tangata Tiriti como una identidad no pasiva, sino activa. ^{[ 11 ]} El académico Lincoln Dam describe el término como "una orientación relacional que invoca responsabilidades ético-políticas. Estas responsabilidades incluyen buscar comprender las identidades de los colonos, construir relaciones productivas con los maoríes, participar en las historias críticas de Aotearoa-Nueva Zelanda y apoyar las luchas maoríes por la justicia". ^{[ 11 ]}

• Pākehā