Tengyur

El Tengyur o Tanjur o Bstan-'gyur (del tibetano: "Traducción de las enseñanzas") es la recopilación de comentarios de los grandes maestros budistas sobre las enseñanzas de Buda Shakyamuni . El Tengyur está incluido en el Canon budista tibetano , que consta de todas las enseñanzas de Buda Shakyamuni junto con los comentarios sobre las enseñanzas del Buda. El Canon también incluye el Kangyur , que es el repositorio de las enseñanzas registradas del Buda, colocado antes del Tengyur en el Canon.

A los Tengyur se les asignaron comentarios tanto a los Sutras como a los Tantras , tratados y obras de abhidharma (tanto Mahayana como no Mahayana). ^[1]

Junto con el Kangyur (la Colección de las Palabras de Buda), de 108 volúmenes , forman la base del canon budista tibetano . "El Kangyur suele ocupar entre cien y ciento ocho volúmenes, el Tengyur doscientos veinticinco, y los dos juntos contienen 4.569 obras". ^{[2] [3]}

Como ejemplo, el contenido del Beijing Tengyur: ^[4]

• Stotras ("Himnos de alabanza"): 1 volumen; 64 textos.
• Comentarios sobre los Tantras: 86 volúmenes; 3055 textos.
• Comentarios sobre los sutras; 137 volúmenes; 567 textos.

1. Comentarios de Prajnaparamita , 16 volúmenes.
2. Tratados Madhyamika , 29 volúmenes.
3. Tratados Yogacara , 29 volúmenes.
4. Abhidharma , 8 volúmenes.
5. Textos Varios, 4 Volúmenes.
6. Comentarios de Vinaya , 16 volúmenes.
7. Cuentos y Dramas, 4 Volúmenes.
8. Tratados técnicos, 43 volúmenes.

La religión tibetana Bön , bajo la influencia del budismo, también tiene su literatura canónica dividida en dos secciones llamadas Kangyur y Tengyur, pero el número y el contenido de la colección aún no se conocen por completo. Aparentemente, el Bön comenzó a adoptar una forma más literaria en la época en que el budismo comenzó a entrar en el Tíbet, ^{[5] [6]} aunque podría haber tenido algunos registros escritos algún tiempo antes.

• Budismo
• Kangyur

• Schlagintweit, Emil (2006) Budismo en el Tíbet: Ilustrado con documentos literarios y objetos de culto religioso con un relato de los sistemas budistas que lo precedieron en la India ISBN  1-4286-4999-9
• Stein, RA (1962) La civilización tibetana . Primera edición en inglés, traducida por JE Stapleton Driver (1972). Reimpresión (1972): Stanford University Press, Stanford, California ISBN 0-8047-0806-1 (tela); ISBN 0-8047-0901-7  
• Tucci, Giuseppe . Las religiones del Tíbet . (1970). Primera edición en inglés, traducida por Geoffrey Samuel (1980). Reimpresión: (1988), University of California Press ISBN 0-520-03856-8 (tela); ISBN 0520063481 (libro de bolsillo)  

• Iniciativa de traducción al tengyur de la AIBS
• Recursos para estudios de Kanjur y Tanjur ~ Universität Wien
• Texto electrónico del Derge Tengyur del ACIP
• Escaneos de Tengyur de TBRC
• Traducción de textos