Objetivo - Berlín

Objetivo - Berlín es un documental canadiense de 15 minutos de 1944, realizado por la Junta Nacional de Cine de Canadá (NFB) como parte de la serie de tiempos de guerra Canada Carries On . La película fue producida por Raymond Spottiswoode y dirigida por Ernest Borneman , ^{[ 1 ]} a partir de una historia de Leslie McFarlane , basada en la producción industrial del Avro Lancaster en Canadá, desde la producción inicial hasta el primer ejemplar que participó en un ataque a Berlín . ^{[ 2 ]} El título de la versión francesa de la películafue Objectif Berlin .

En 1942, la compañía Victory Aircraft de Canadá recibió la notificación de que el bombardero pesado Avro Lancaster se construiría en su fábrica de Malton , Ontario. Tras establecer una cadena de suministro de materiales y componentes que podían obtenerse a través de proveedores canadienses, la fábrica aumentó su producción contratando a casi 10 000 trabajadores y proporcionándoles la formación especializada y el equipo necesarios para fabricar el avión más grande jamás producido en Canadá.

Cuando los planos llegaron en microfilme, la fábrica comenzó a capacitar a los operarios de herramientas necesarios para fabricar los 55.000 componentes para construir el primer prototipo canadiense del Lancaster, con el código KB700 y bautizado como " Ruhr Express". El bombardero se presentó con gran expectación. Tras su vuelo inaugural, a cargo de una tripulación totalmente canadiense de la Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF), el "Ruhr Express" partió hacia Inglaterra. Tras completar con éxito su misión de traslado, el Lancaster canadiense se unió a un escuadrón operativo que se preparaba para un ataque a Berlín .

La angustiosa misión del "Ruhr Express" se transmite hasta la fábrica Victory, donde los trabajadores se detienen para escuchar la retransmisión radiofónica del ataque a Berlín. A pesar del intenso fuego antiaéreo , el Lancaster canadiense y su tripulación completan con éxito su misión de bombardeo.

Típico de la serie de cortometrajes documentales Canada Carries On de la NFB , Target - Berlin incorporó filmaciones en la planta Victory con imágenes de combate del extranjero. ^{[ 3 ]} La película estaba "...dirigida a dar a los canadienses un sentido de orgullo por su nueva capacidad industrial, en particular, para construir el gran bombardero Lancaster que pondría a Alemania de rodillas mediante bombardeos sobre sus ciudades. El desafío de encontrar trabajadores, en particular fabricantes de herramientas, para producir las 55 000 piezas necesarias para producir esta espléndida arma se integró con imágenes dramáticas de un ataque puntuadas por los sonidos salvajes de los cañones antiaéreos y las bombas que explotaban." ^{[ 4 ]} Con una fuerte cooperación de la Real Fuerza Aérea Canadiense, se obtuvieron imágenes de combate adicionales de la Real Fuerza Aérea y las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos .

El futuro director y productor de la NFB, Grant McLean, fue el director de fotografía del documental, y posteriormente filmó a bordo del "Ruhr Express" durante su misión de bombardeo sobre Berlín. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

También cabe destacar la participación del compositor Louis Applebaum, cuya partitura marcial, en ocasiones, fusionaba el «ruido industrial» con la música sinfónica. «... se integró con imágenes dramáticas de un ataque aéreo, salpicadas por los sonidos salvajes de los cañones antiaéreos y las bombas que explotaban. Para entonces, Louis ya había aprendido a utilizar el ruido industrial junto con el rugido de las máquinas de guerra, pero su música era principalmente marcial: una gloriosa fanfarria cuando el primer Lancaster emergía del hangar, un acompañamiento de metales cuando el primer avión se elevaba con dificultad hacia el cielo, y una intervención de cuerdas para señalar el triunfo triunfal del vuelo. Louis había aprendido a conectar con las emociones de su público». ^{[ 4 ]}

Como parte de la serie Canada Carries On , Target - Berlin se produjo en 35  mm para su exhibición en cines. Cada película se proyectó durante un período de seis meses como parte de los segmentos de cortometrajes o noticieros en aproximadamente 800 salas de cine en todo Canadá. La NFB tenía un acuerdo con los cines Famous Players para asegurar que los canadienses de costa a costa pudieran verlas, con distribución adicional a cargo de Columbia Pictures . ^{[ 7 ]}

Tras finalizar la gira teatral de seis meses, las películas individuales se distribuyeron en formato de 16  mm a escuelas, bibliotecas, iglesias y fábricas, lo que prolongó su disponibilidad durante uno o dos años más. También se pusieron a disposición de las filmotecas gestionadas por universidades y autoridades provinciales. Se produjeron un total de 199 películas antes de que la serie se cancelara en 1959. ^{[ 8 ]}

El historiador de cine Malek Khouri, en su libro Filming Politics: Communism and the Portrayal of the Working Class at the National Film Board of Canada, 1939-46 , observó importantes paralelismos con Keep 'em Flying (1942) y Ferry Pilot (1942) de la NFB, que también mostraban el papel fundamental que desempeñaron los trabajadores aeronáuticos en el esfuerzo bélico. «La película describe cómo la construcción del avión depende del trabajo de un ejército de "miles de personas". Una vez más, se hace hincapié en la contribución colectiva de los trabajadores en diferentes puestos de trabajo». ^{[ 9 ]}

Escenas de Target - Berlin aparecieron posteriormente en Death by Moonlight: Bomber Command (1991) de Brian McKenna . Target - Berlin también está disponible en formato DVD a través de la NFB. ^{[ 10 ]}

• Objetivo: Berlín en el catálogo de la colección de la NFB 
• Objetivo: Berlín en IMDb