Tarikh-e Qom

El Tarikh-e Qom ( en persa : تاریخ قم , lit. ' La historia de Qom ' ) es una traducción al persa de principios del siglo XV de una obra árabe perdida compuesta en 988 por Hasan ibn Muhammad Qomi. ^{[ 1 ]}

Muchas partes del libro son tan oscuras como la vida de Hasan ibn Muhammad Qomi. Aparentemente, comenzó a escribir su obra cuando su hermano se convirtió en recaudador de impuestos de Qom. Hasan examinó todos los documentos disponibles y recopiló relatos orales locales. La versión original en árabe tenía veinte capítulos, mientras que la traducción al persa tiene solo cinco, cada uno dividido en subsecciones más pequeñas. La traducción al persa fue realizada entre 1402 y 1404 por un residente local llamado Hasan ibn Ali ibn Hasan Abd al-Malek Qomi, en dedicación al gobernante de la ciudad, Ibrahim ibn Ali Safi. ^{[ 1 ]}

Elementos del persa medio y del persa moderno temprano están documentados de forma singular en el Tarikh-e Qom . Se conservan en relatos que la población zoroástrica de Qom probablemente conocía bien durante los siglos VI y VII. Finalmente, se transmitieron al autor del texto. ^{[ 2 ]}

Los detalles sobre la vida de Hasan ibn Muhammad Qumi son inciertos. De origen árabe , descendía de los Ash'ari que antaño gobernaron Qom. ^{[ 1 ]} Las fuentes en las que basó su obra sugieren que era un erudito chiíta local y, por lo tanto, probablemente uno de los primeros historiadores chiítas de Irán cuya obra se ha conservado. Fue durante el mandato de su hermano Abu'l-Qasim Ali ibn Muhammad Katib como recaudador de impuestos (nombrado en 963) cuando Hasan recopiló la mayor parte de sus fuentes. En su obra, Hasan no menciona ningún viaje fuera de Qom para recopilar libros, pero sí menciona a las personas con las que mantenía correspondencia, entre ellas el visir buyí Sahib ibn Abbad (fallecido en 995), a quien dedicó su Tarikh-e Qom . Hasan escribió su obra con el mismo estilo que la ahora perdida historia de Isfahán de Hamza al-Isfahani (fallecido después de 961). ^{[ 1 ]}

• Drechsler, Andreas (2005). "Tāriḵ-e Qom" . En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica (  edición en línea). Fundación Encyclopædia Iranica.
• Mohammadi, Meysam (2025). "Citas en persa medio, persa nuevo temprano y fahlawí en Tārīx-e Qom". Irán y el Cáucaso . 12 (1). Brill : 46–101 . doi : 10.1163/29497833-20230033 .