Taybeh, Ramallah

Taybeh (Arabic: الطيبة) is a Palestinian village in the West Bank, 15 kilometers (9.3 miles) northeast of Jerusalem^[3] and 12 kilometers (7.5 miles) northeast of Ramallah, in the Ramallah and al-Bireh Governorate of Palestine. It is 850 meters (2,790 feet) above sea level. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, Taybeh had a population of 1,340 in 2017.^[1]

Taybeh is one of the about a dozen majority-Christian villages in the West Bank.

"Taybeh" means "The goodly".^[2] According to a village tradition recorded by W. F. Albright, the place was formerly known as "Afrah".^[4] In 1882, SWP suggested that Taybeh might have been ancient Ophrah of Benjamin,^[5] and prominent scholars have backed this identification since then.^[5][6][7]

Según la tradición local, Saladino conoció a una delegación de sus habitantes durante sus guerras contra los cruzados . Impresionado por la hospitalidad de los lugareños, renombró el pueblo como Taybeh, que significa "bueno" en árabe. ^{[ 8 ]} Otra versión de la historia cuenta que quedó encantado por su bondad y la belleza de sus rostros, y ordenó que el pueblo fuera renombrado Tayyibat al-Isem ("de nombre hermoso") en lugar de lo que sonaba como Afra ("lleno de polvo"). ^{[ 9 ]} La arqueóloga israelí Hanan Eshel sugiere que, durante la adopción del idioma árabe en la región de Palestina , varios lugares originalmente llamados Ofrah cambiaron su nombre a Taybeh para evitar mencionar a Ifrit , un demonio de la mitología islámica . ^{[ 10 ]}

Taybeh se identifica con la antigua Ofra . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 11 ]} La ciudad se menciona en La guerra judía de Josefo durante la época de la Primera guerra judeo-romana con la denominación griega de Efraín ( griego : Ἐφραὶμ ), ^{[ 12 ] [ 13 ]} o Afaraema (griego: Αιφραίμ ). ^{[ 6 ]}

La ciudad quedó aislada de Samaria y se incorporó a Judea en el año 145 a. C. Sirvió como centro administrativo de una toparquía antes de que Gofna ocupara su lugar. ^{[ 6 ]} Vespasiano capturó la ciudad durante su campaña en Judea en la Primera Guerra Judeo-Romana, a principios del verano del año 69 d. C., estableciendo posteriormente una guarnición allí. ^{[ 14 ]}

Según Conder y Kitchener , Taybeh fue un lugar importante tanto en la época judía como en la de las Cruzadas. Observaron una tumba excavada en la roca en el pueblo con múltiples kokhim , que creían que era originalmente judía, pero que posteriormente fue reutilizada por los cristianos, como lo demuestra el relieve de doble cruz latina tallado sobre la entrada. ^{[ 15 ]}

En el siglo V, se construyó una iglesia , conocida hoy como la iglesia de San Jorge, en el este de la ciudad. ^{[ 9 ]}

La evidencia muestra la existencia de una comunidad cristiana en Taybeh ya en el siglo IX. ^{[ 16 ]}

En el siglo XII, los cruzados construyeron otra iglesia anexa a la primera. ^{[ 9 ]} Los cruzados fortificaron Taybeh mediante un castillo llamado en inglés Castillo de San Elías . En febrero de 1182, Joscelin III entregó el castillo al rey Balduino IV de Jerusalén junto con otras propiedades a cambio del señorío de Mi'ilya . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

En 1185, el rey Balduino V de Jerusalén concedió el castillo a su abuelo Guillermo V, marqués de Montferrato . ^{[ 19 ]}

Sin embargo, en 1187 Taybeh cayó en manos de Saladino tras la batalla de Hattin . ^{[ 20 ]} Imad ad-Din al-Isfahani (1125–1201) la describió como una fortaleza cruzada tomada por Saladino, ^{[ 21 ]} mientras que Yaqut al-Hamawi (1179–1229) la describió, bajo el nombre de ' Afra , como "una fortaleza en la provincia de Filastin, cerca de Jerusalén". ^{[ 22 ]}

En 1596, la aldea se llamaba Tayyibat al-Isem, como aparecía en los registros fiscales otomanos , ubicada en la Nahiya de Quds de la Liwa de Quds . Tenía una población de 63 hogares musulmanes y 23 familias cristianas. La aldea pagaba impuestos sobre el trigo, la cebada, las vides o los árboles frutales, y las cabras o las colmenas; un total de 22.100 akçe . Todos los ingresos se destinaban a un Waqf . ^{[ 23 ]}

Hacia 1810-1820, se libró una gran batalla en la aldea entre facciones rivales de los Kais y los Yamani . Finalmente, la facción Yamani, liderada por el jeque de Abu Ghosh , logró recuperar Taybeh de la facción Kais. ^{[ 24 ]} Cuando Edward Robinson la visitó en 1838, encontró que tenía 75 habitantes sujetos a impuestos, lo que indicaba una población de entre 300 y 400 personas. ^{[ 25 ]} Se la conocía como una aldea cristiana griega en el distrito de Beni Salim, al este de Jerusalén. ^{[ 26 ]}

El explorador francés Victor Guérin visitó la aldea en 1863 y describió Thayebeh como un lugar con aproximadamente 800 habitantes, 60 católicos y el resto ortodoxos griegos. ^{[ 27 ]} Además, observó los restos de un gran edificio en la cima de una colina. ^{[ 27 ]} Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 mostraba a Taybeh como un pueblo cristiano con 87 casas y una población de 283 habitantes, aunque el recuento de población incluía solo a los hombres. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

En 1882, el Estudio de Palestina Occidental del Fondo de Exploración de Palestina describió Taiyibeh como una "gran aldea cristiana en una posición destacada, con casas de piedra bien construidas. Una torre central se alza en la cima de la colina; a ambos lados hay huertos de olivos e higueras en la zona baja. La vista es amplia en ambos lados. Cerca se encuentra una iglesia en ruinas de San Jorge, y en la aldea hay restos de un castillo en ruinas. Los habitantes son cristianos griegos". ^{[ 5 ]}

Charles de Foucauld (1853-1916), explorador y ermitaño francés, pasó por Taybeh en enero de 1889 y regresó en 1898. Inspirado por su visita, escribió «Ocho días en Aphram, retiro de 1898, desde el lunes siguiente al cuarto domingo de Cuaresma (14 de marzo) hasta el lunes siguiente al cuarto domingo de Cuaresma (21 de marzo)». ^{​​[ 9 ]}

En 1896, la población de Et-taijibe se estimaba en unas 672 personas. ^{[ 30 ]}

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Al Taibeh tenía una población de 961: 954 cristianos y 7 musulmanes , ^{[ 31 ]} de los cuales 663 eran ortodoxos , 249 católicos romanos , 60 católicos griegos ( católicos melquitas ) y 2 eran anglicanos . ^{[ 32 ]}

In 1927 a Greek Orthodox church was built on a Byzantine church, carefully incorporating architectural elements, like columns, lintels, capitals, two fonts, and a fragmentary mosaic pavement with a Greek inscription.^[33]

At the time of the 1931 census, Taybeh had a population of 1,125; 1,038 Christians and 87 Muslims living in 262 houses.^[34]

The population had increased in 1945 to 1,330; 1,180 Christians and 150 Muslims,^[35] while the total land area was 20,231 dunams, according to an official land and population survey.^[36] Of this 5,287 were allocated for plantations and irrigable land, 5,748 for cereals,^[37] while 80 dunams were classified as built-up areas.^[38]

In the wake of the 1948 Arab–Israeli War, and after the 1949 Armistice Agreements, Taybeh came under Jordanian rule. The Jordanian census of 1961 found 1,677 inhabitants in Taybeh, of whom 1,176 were Christian.^[39][40]

Since the Six-Day War in 1967, Taybeh has been under Israeli occupation.

In 1986, the Charles de Foucauld Pilgrim Center funded by the French Lieutenancy of the Knights of the Holy Sepulchre opened in the village.^[41]

After the 1995 accords, 35% of village land was classified as Area B, the remaining 65% as Area C.^[42] According to ARIJ, Israel has confiscated 393 dunam of land from Taybeh for the construction of the Israeli settlements of Rimmonim, and 22 dunams for Ofra.^[43]

In September 2005, hundreds of Muslim men from Deir Jarir torched homes in Taybeh in response to an affair between a 30-year-old Muslim woman from Deir Jarir said to have been romantically involved with a Christian man from Taybeh.^[44]

Los residentes de Taybeh pidieron la intervención de las autoridades. Los israelíes llegaron primero, pero observaron sin intervenir. Policías palestinos procedentes de Ramallah fueron retenidos en un puesto de control israelí durante tres horas y solo se les permitió pasar tras las constantes llamadas del consulado estadounidense en Jerusalén. ^{[ 45 ]} A pesar del incidente, las ciudades vecinas mantienen buenas relaciones; los residentes afirman que «la gente de Taybeh y la de Deir Jarir son una sola familia». ^{[ 44 ]}

El 19 de abril de 2013, colonos israelíes intentaron tomar el monasterio de Taybeh y su capilla adyacente. ^{[ 46 ]}

El Washington Post confirmó que el 25 de junio de 2025, Taybeh y la cercana aldea de Kafr Malik fueron atacadas por decenas de colonos israelíes armados, quienes incendiaron viviendas y vehículos. Tres palestinos murieron a tiros, aunque aún no está claro si fueron asesinados por los colonos o por las Fuerzas de Defensa de Israel . El Washington Post afirmó que se trataba del último de una serie de "incursiones violentas contra aldeas palestinas en Cisjordania, a menudo con impunidad en presencia de soldados israelíes o directamente con su ayuda". ^{[ 47 ]}

Los ataques de los colonos continuaron durante todo el verano de 2025, y el párroco católico local, el padre Bashar Fawadleh, se quejó de la inacción de las autoridades israelíes. La situación motivó una visita de los líderes de las iglesias cristianas en Tierra Santa para mostrar su apoyo a la población local y solicitar la intervención del gobierno israelí. ^{[ 48 ]}

El 8 de julio, Vatican News informó que un grupo de colonos judíos prendió fuego en las inmediaciones del cementerio cristiano de la época bizantina y la iglesia de al-Khader (San Jorge), un sitio que data del siglo V y considerado uno de los lugares de culto cristiano más antiguos y venerados de Palestina. Estos incidentes forman parte de una serie de ataques contra los residentes cristianos de la ciudad, que, según se informa, se han intensificado en las últimas semanas. Los colonos también han sido acusados ​​de dañar los olivares locales —principal fuente de sustento de Taibeh— y de obstaculizar el acceso de los agricultores a sus tierras de cultivo.

Además, Vatican News también informó que en las últimas semanas se han registrado incidentes de violencia por parte de colonos no solo en Taibeh, sino también en varias otras aldeas palestinas situadas cerca de asentamientos israelíes, como Ein Samia y Kufr Malik , donde se han incendiado casas, vehículos y campos agrícolas. A finales de junio, cuatro jóvenes palestinos que intentaban hacer frente a la violencia fueron presuntamente asesinados. En Ein Samia, ubicada en el valle del Jordán, también se informó que los colonos dañaron y destruyeron el acueducto local, un manantial conectado a un sistema de canales de la época romana que continúa abasteciendo de agua a cientos de miles de palestinos, incluidos los residentes de Ramallah . ^{[ 49 ] [ 50 ]}

Taybeh alberga la Cervecería Taybeh , una de las pocas cervecerías de Palestina. ^{[ 51 ]} Desde 2005, se celebra en Taybeh una Oktoberfest con el objetivo de promover los productos locales palestinos y atraer el turismo. La celebración incluye concursos de cerveza, espectáculos culturales, tradicionales y musicales, y otras atracciones. ^{[ 52 ]}

De 500 litros de cerveza en 1995, la empresa produjo 600 000 litros en 2011, vendidos principalmente en Cisjordania e Israel. ^{[ 3 ]} Antes de la Segunda Intifada, la cerveza se vendía en bares de lujo en Israel. Según David Khoury, la cervecera vende 6 millones de litros al año y exporta sus productos a Japón y Escocia. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

En noviembre de 2014, Nadim Khoury, cofundador de Taybeh Brewing Company, también lanzó una línea de vinos Taybeh comercializados bajo la marca "Nadim" (que en árabe significa "compañero de copas") para una variedad de vinos, como Merlot , Cabernet Sauvignon y Syrah .

La escuela patriarcal ortodoxa atiende a más de 270 estudiantes, y la escuela católica romana (latina) atiende a más de 400. ^{[ 55 ]}

Las distintas denominaciones cristianas celebran juntas sus cultos en Pascua y Navidad. La parroquia latina gestiona una escuela, un centro médico, un albergue para peregrinos y programas para jóvenes. ^{[ 56 ]}

La construcción de un nuevo jardín de infancia y aulas adicionales para la escuela ortodoxa griega Al-Taybeh se completó en 2012 con una financiación de USAID de 750 000 dólares. La escuela, construida hace 130 años, es la más grande de Taybeh. Asisten a ella 430 alumnos procedentes de Taybeh y pueblos cercanos. ^{[ 57 ]}

The Al-Khidr Church, or St George's Church, is located east of the centre of Taybeh, and was constructed during two periods, first in the Byzantine era, and then during the Crusader era.^[58][59][60]

The remains of a Crusader castle, named Castle of St. Elias or Castrum Sancti Helie in Latin, can still be seen.^[18][61]

The former mayor of Taybeh is David Khoury, co-owner of the local brewery established by his brother.^[3]

Taybeh is a Christian village, with the Roman Catholic, Eastern Orthodox and Melkite Eastern Catholic faiths represented.^[62]

In 2008, Taybeh had a low birthrate and residents feared that the population would entirely disappear.^[63] According to the mayor, the population in 2010 was 2,300, with 12,000 former residents and their descendants living in the U.S., Chile, and Guatemala.^[53]

• Bienvenido a al-Tayyiba
• Taybeh , bienvenido a Palestina.
• Levantamiento topográfico de Palestina occidental, Mapa 14: IAA , Wikimedia Commons
• Ciudad de Et Taiyiba (incluida la localidad de Badiw al Mu'arrajat) (hoja informativa) , Instituto de Investigación Aplicada de Jerusalén (ARIJ)
• Perfil de la ciudad de Et Taiyiba (incluida la localidad de Badiw al Mu'arrajat) , ARIJ
• Fotografía aérea , ARIJ