Rasgar por la línea punteada

Tear Along the Dotted Line ( en italiano : Strappare lungo i bordi ) es unaserie de televisión italiana de comedia dramática animada para adultos escrita y dirigida por el dibujante italiano Zerocalcare . ^{[ 1 ]} Sigue a Zero, una versión ficticia de Zerocalcare, quien reflexiona sobre su camino en la vida y un amor incipiente mientras viaja fuera de Roma con sus amigos Secco y Sara y su armadillo como conciencia. La serie está inspirada en experiencias reales vividas por Zerocalcare, quien da voz a la mayoría de los personajes en la versión original. ^{[ 2 ]} Se estrenó internacionalmente en Netflix el 17 de noviembre de 2021 con críticas generalmente positivas. ^{[ 3 ]}

Una segunda serie con los mismos personajes, titulada This World Can't Tear Me Down , se estrenó el 9 de junio de 2023. Una tercera serie con los mismos personajes, titulada My 2 Cents , se estrenó el 27 de mayo de 2026.

La serie sigue a Zero, un dibujante de cómics ansioso y socialmente torpe de Roma que reflexiona sobre su camino en la vida y un posible amor mientras viaja a la ciudad de Biella con sus amigos Sarah y Secco y su armadillo como conciencia. En los primeros episodios, Zero imita las voces de sus amigos, ya que él mismo actúa como narrador y desempeña todos los papeles principales. Inicialmente, Sarah y Zero se conocen de una manera aparentemente casual, y a medida que avanza la historia, Zero comienza a recordar diferentes episodios de su vida y sus relaciones personales con sus amigos cercanos, especialmente Alice, de quien estaba enamorado cuando era más joven . Sin embargo, finalmente nunca iniciaron una relación romántica, sino que mantuvieron una verdadera amistad. Zero y Sarah se reúnen con Secco para decidir cómo viajarán a Biella. Una vez que llegan a su destino, son recibidos por un par de ancianos que los hospedan en su casa. El trío deja claro que no se sienten del todo cómodos con la situación, pero accedieron a ir a Biella en parte para ahorrar dinero y en parte por cortesía hacia la pareja de ancianos, que resultan ser los padres de Alice. Al final del quinto episodio, Secco finalmente revela que Alice ha fallecido y que asistirán a su funeral.

El último episodio es el único en el que cada personaje habla con su voz real, ya que los acontecimientos se desarrollan en tiempo real. Zero se da cuenta de que Alice también estaba enamorada de él, pero su relación nunca fue más allá de la amistad. Los padres de Alice, Sarah y Zero reflexionan sobre qué pudo haber motivado a una persona tan vivaz y optimista como Alice a suicidarse sin motivo aparente e invitan al público a prestar más atención a quienes los rodean .

• Zerocalcare se interpreta a sí mismo, apodado "Zero". También dobla todas las demás voces en los primeros 5 episodios, excepto la de Armadillo. A menudo rompe la cuarta pared , dirigiéndose directamente al público e interrumpiendo sus propios flashbacks para aclarar o justificar sus errores.
• Valerio Mastandrea interpreta a Armadillo, una criatura naranja gigante que solo existe en la mente de Zero. Actúa como su conciencia y critica casi todo lo que Zero hace.
• Chiara Gioncardi interpreta a Sarah (episodio 6), la mejor amiga de Zero desde la escuela primaria. Sueña con ser maestra.
• Paolo Vivio interpreta a Secco (episodio 6), el mejor amigo de Zero, quien abandonó la escuela para convertirse en jugador de póker en línea . Es inexpresivo en comparación con Zero y Sarah, y parece indiferente al mundo; sin embargo, le apasiona el helado , ya que propone ir a comprar uno en cada oportunidad.
• Veronica Puccio interpreta a Alice (episodio 6), amiga de Sarah y de quien Zero está enamorado. Una chica que se mudó a Roma para perseguir su sueño de convertirse en educadora infantil.
• Ambrogio Colombo como el padre de Alice (episodio 6)
• Michele Foschini como Guy (episodio 6)
• Ezio Conenna y Alessandra Sani como voces adicionales (episodio 6)

Reparto en inglés:

• Adam Rhys Dee como Zerocalcare. Al igual que Zerocalcare en la versión italiana, dobla las voces de todos los personajes excepto Armadillo en los primeros 5 episodios.
• Wayne Forester como Armadillo
• Becky Wright, Ben Elliot y Robert Wilfort como voces adicionales.

El 21 de diciembre de 2020, Zerocalcare anunció que crearía una serie animada para Netflix titulada Tear Along the Dotted Line, su primera serie animada después de haber experimentado con la animación durante años. La serie es producida por Movimenti Production (una compañía de Banijay ) ^{[ 4 ]} en colaboración con BAO Publishing, ^{[ 5 ] [ 6 ]} DogHead Animation se encarga de la producción de animación ^{[ 7 ]} mientras que Massimo Cherubin de Rain Frog es el diseñador y mezclador de sonido. Diez meses después, el 8 de octubre de 2021, Netflix lanzó un tráiler teaser de la serie. ^{[ 8 ]} La serie se estrenó el 18 de octubre en el Festival de Cine de Roma y se lanzó internacionalmente a través de Netflix el 17 de noviembre. ^{[ 9 ]}

La banda sonora original fue compuesta por Giancane y recopilada en el álbum Strappati lungo i bordi , lanzado junto con la serie. ^{[ 10 ]} Zerocalcare seleccionó otras pistas, incluyendo temas de Billy Idol , Jonathan Lloyd & Clif Norrell, Manu Chao , Band of Horses , Ron , Tiziano Ferro , M83 , Max Brodie, Fauve, Gli Ultimi, Klaxon y Generation X. ^{[ 11 ]}

En mayo de 2022, BAO Publishing anunció en su cuenta de Instagram la producción actual de una nueva serie animada de Netflix, titulada This World Can't Tear Me Down , ^{[ 4 ]} con el mismo equipo. ^{[ 12 ]} La serie se estrenó el 9 de junio de 2023. ^{[ 13 ]} Una tercera serie de Netflix, My 2 Cents, se estrenó el 27 de mayo de 2026. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

El periódico turco Sabah publicó un artículo sobre la serie, en el que aparecía la bandera de las Unidades de Defensa Popular en el tráiler, así como banderas del Partido de los Trabajadores del Kurdistán en un episodio. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

• Zerocalcare
• La profecía del armadillo
• Llamada de Kobane
• Este mundo no puede derribarme.
• Lista de series de televisión italianas

• Desgarrar por la línea de puntos en IMDb