Tei Junsoku

Tei Junsoku (程順則) (1663–1734), o Cheng Shunze en chino, ^{[ 1 ]} fue un erudito confuciano y funcionario del gobierno del Reino de Ryūkyū . Se le ha descrito como "en un sentido no oficial... el 'ministro de educación'", ^{[ 2 ]} y es particularmente famoso por sus contribuciones a la erudición y la educación en Okinawa y Japón. Con rango de ueekata en el gobierno de Ryukyuan, sirvió en ocasiones durante su carrera como magistrado de Nago y Kumemura , y como miembro del Sanshikan , el consejo de élite de tres asesores principales del rey. A veces se le conoce como el "Sabio de Nago ^{[ 3 ]} " (名護聖人^{[ 4 ]} ).

En aquella época, era habitual que los miembros de la clase aristocrática de Ryūkyū tuvieran dos nombres . "Tei Junsoku" era su nombre de estilo chino, mientras que "Nago Ueekata Chōbun" (名護 親方 寵文) , que incorporaba su dominio y rango, era su nombre Yamato o de estilo japonés.

Tei Junsoku nació en Kumemura, el centro okinawense del saber chino clásico, en 1663. Viajó por primera vez a China en 1683 y permaneció allí durante cuatro años, estudiando los clásicos confucianos, ^{[ 4 ]} entre otras materias, al igual que muchos otros criados y educados en el sistema erudito-burócrata de Kumemura a lo largo de la historia del reino. Regresaría a China varias veces durante su carrera, sirviendo como intérprete y desempeñando otras funciones como miembro de misiones oficiales del reino. ^{[ 5 ]}

En 1714, acompañó a los príncipes Yonagusuku y Kin en la misión oficial de tributo del reino a Edo (琉球江戸上り, Ryūkyū Edo nobori ) , sede del shogunato Tokugawa de Japón . Allí, se reunió con varios de los más destacados eruditos confucianos del Japón Tokugawa, entre ellos Arai Hakuseki , consejero principal del shōgun, conocido por su particular interés en el exótico Reino de Ryūkyū, Ogyū Sorai y Dazai Shundai, discípulo de Sōrai . Como resultado de este encuentro, Hakuseki escribiría en 1719 una Historia de las Islas del Sur (南島史, nantōshi ) ; Shundai, por su parte, incluiría en sus obras comentarios sobre el Reino de Ryūkyū y su relación con el han de Satsuma . ^{[ 6 ]}

Como magistrado de Kumemura, Junsoku supervisó en 1718 la fundación del Meirindō , una escuela para el estudio de los clásicos chinos, en los terrenos del templo confuciano de la aldea . El Meirindō pronto se convirtió en el principal centro de enseñanza china del reino y, posteriormente, en la primera escuela pública de la prefectura de Okinawa . En el templo confuciano reconstruido y reubicado se encuentra hoy una estela dedicada a Junsoku.

Poco tiempo después, Junsoku presentó al shōgun Tokugawa Yoshimune , a través de Satsuma, una copia de Seis cursos de moral (六諭衍義, rikuyuengi ) , un volumen de máximas confucianas que él mismo había compilado. Una versión anotada por Ogyū Sōrai y traducida del chino por el consejero del shogun, Muro Kyūsō, se reproduciría, distribuiría y utilizaría como parte de los libros de texto en las terakoya (escuelas de templo) y, posteriormente, en las escuelas públicas de Japón hasta principios del siglo XX. ^{[ 2 ]}