Diez mil años luz

Ten Thousand Lightyears es el séptimo álbum de estudio de Boney M. y el primero en contar con el nuevo miembro Reggie Tsiboe , quien había asumido el papel de Bobby Farrell como líder de la banda a principios de 1982.

Tras un descanso en la primavera de 1983, cuando Liz Mitchell dio a luz a su segundo hijo y Marcia Barrett grabó maquetas con Eddy Grant , la banda publicó "Jambo – Hakuna Matata (No Problems)" con una nueva remezcla de "African Moon" del álbum Boonoonoonoos en la cara B.

Durante el invierno de 1983/1984 se realizaron nuevas grabaciones y el álbum recibió un enfoque totalmente nuevo. Se suponía que sería una continuación de los temas etnoafricanos, tanto musicales como líricamente, de Boonoonoonoos de 1981 , pero tras el error de cálculo con "Jambo", la mayoría de las nuevas canciones que finalmente conformaron la suite de la cara A recibieron una temática de ciencia ficción , y se eligió el título del álbum Ten Thousand Lightyears . El álbum se lanzó finalmente en mayo de 1984 y también marcó el debut de Boney M. en el nuevo formato de disco compacto , seguido de un especial de televisión emitido por ARD en agosto.

El sencillo elegido para promocionar el álbum terminado fue la balada "Somewhere in the World"; se convirtió en el cuarto sencillo consecutivo de Boney M. que no alcanzó el Top 40 alemán. Dado que el álbum solo llegó al puesto #49 en las listas alemanas en julio, el segundo sencillo "Living Like a Moviestar" y el sencillo a dúo planeado por Frank Farian con Sandy Davis, una versión de "Dizzy" de Tommy Roe , fueron archivados. ^{[ 3 ]}

Frank Farian escuchó "Kalimba de Luna" de Tony Esposito y decidió grabarla inmediatamente para el mercado alemán. Reggie Tsiboe estaba de vacaciones en su Ghana natal y recibió la llamada para regresar inmediatamente a Alemania a grabarla. El plan original era lanzarla como sencillo en solitario de Reggie Tsiboe, y se grabó un video solo con Reggie antes de que los planes cambiaran para lanzarla como sencillo de Boney M., y se realizó un nuevo video con el grupo. Cuando se lanzó en agosto, le dio al grupo su primer éxito en el Top 20 en tres años, alcanzando el puesto número 16. El grupo la promocionó en numerosos programas de televisión durante 1984/85. El álbum fue reeditado con una mezcla editada añadida a la lista de canciones (y abreviando "Somewhere In The World"). Esta edición del LP alcanzó el puesto número 23 en las listas alemanas en octubre de 1984. ^{[ 4 ]}

Álbum original, Hansa LP 206 200-620 / CD 610 140-222 (Alemania, mayo de 1984) Cara A:

1. "Éxodo (Arca de Noé 2001)" (Farian, Dietmar Kawohl, Sandy Davis) – 5:19
   • (Mezcla promocional del álbum 5:00 – mezcla alternativa) ^{[ 5 ]}
2. "Planeta salvaje" (Farian, Peter Bischof) - 4:06
   • Basado en "Ajanlott utvonal" de Omega (János, László, György, Tamás, Ferenc) (1982) ^{[ 6 ]}
3. "El mundo del futuro" (Farian, Bischof) – 3:48
   • Basado en "10.000 Lépés" de Omega (Presser, Adamis) (1969) ^{[ 7 ]}
   • (Mezcla promocional del álbum 4:12 – mezcla alternativa)
4. "Where Did You Go" (Kawohl, Bischof) – 4:09
5. "10.000 años luz" (Kawohl, Björklund, Farian, Bischof) – 4:32
6. "Me siento bien" (Franz Bartzsch, Farian, Bischof) – 3:05
   • (Mezcla alternativa en el casete promocional 3:23, edición 2:15 en el LP promocional)

Cara B:

1. "En algún lugar del mundo" (Wolfgang Keilhauer, Tammy Grohé, Davis) – 4:38
2. "Bel Ami" (Farian, Rainford, Bischof) - 3:12
3. "Viviendo como una estrella de cine" (Farian, Kawohl, Bischof) - 3:04
4. " Dizzy " ( Tommy Roe , Freddy Weller ) – 3:26
   • (Mezcla sin editar en el LP promocional – 3:51)
5. "El Alibama" (Farian, George Reyam, Davis) - 3:05
   • (Mezcla sin editar con la voz principal de Sandy Davis en el LP promocional – 4:10)
6. "Jimmy" (Farian, Daansen, Howell, Liz Mitchell ) - 3:02
   • regrabación de 1982
7. "Barbarella Adivina" (Farian, Kawohl, Davis) - 2:58
   • (Mezcla sin editar en el casete promocional 3:08, edición 2:09 en el LP promocional)

Reedición Hansa LP 206 555-620 (Alemania, septiembre de 1984) ^{[ 8 ]} Cara A (como arriba) Cara B:

1. " Kalimba de Luna " ( Tony Esposito , Mauro Malavasi , Remo Licastro, Giuseppe Amoruso, Gianluigi Di Franco ) (Versión editada) – 3:26
2. "En algún lugar del mundo" (Wolfgang Keilhauer, Tammy Grohé, Davis) (Versión editada) – 3:10
3. "Bel Ami" (Farian, Rainford, Bischof) - 3:12
4. "Viviendo como una estrella de cine" (Farian, Kawohl, Bischof) - 3:04
5. " Dizzy " ( Tommy Roe , Freddy Weller ) – 3:26
6. "El Alibama" (Farian, George Reyam, Davis) - 3:11
7. "Jimmy" (Farian, Daansen, Howell, Liz Mitchell ) - 3:02
   • regrabación de 1982
8. "Barbarella Adivina" (Farian, Kawohl, Davis) - 2:58

Prensado francés Kalimba De Luna ( Carrere Records , 66.189) ^{[ 9 ]} Cara A (como arriba) Cara B: ^{[ 10 ]}

1. "Kalimba de Luna" (Esposito, Malavasi, Licastro, Amoruso, Di Franco) (Versión larga) – 7:00
2. "En algún lugar del mundo" (Wolfgang Keilhauer, Tammy Grohé, Davis) – 4:38
3. "Bel Ami" (Farian, Rainford, Bischof) - 3:12
4. "Viviendo como una estrella de cine" (Farian, Kawohl, Bischof) - 3:04
5. " Dizzy " ( Tommy Roe , Freddy Weller ) – 3:26
6. "El Alibama" (Farian, George Reyam, Davis) - 3:11
7. "Barbarella Adivina" (Farian, Kawohl, Davis) - 2:58

• Liz Mitchell – voz principal (en todos los temas excepto "Dizzy", "Barbarella Fortuneteller" y "Kalimba de Luna"), coros
• Frank Farian – coros, rap en "Dizzy"
• Reggie Tsiboe - voz principal "Wild Planet", "Barbarella Fortuneteller" y "Kalimba de Luna", coros
• Marcia Barrett – voz principal en "Wild Planet", coros
• La Mama (Madeleine Davis, Patricia Shockley, Judy Cheeks ) – coros en "Future World", "I Feel Good", "Barbarella Fortuneteller", "The Alibama" y "Kalimba De Luna".
• Amy Goff – coros en "10.000 Lightyears", "Dizzy" y "Kalimba de Luna"
• Elaine Goff – coros en "10.000 Lightyears", "Dizzy" y "Kalimba de Luna"
• Bill Swisher – narrador de "Wild Planet"
• Sandy Davis – voz principal en "Dizzy", "The Alibama" (versión del LP solo para promoción)
• La Sra. Hanson y sus hijos: voces adicionales en "Éxodo".
• Max Greger – teclados
• Curt Cress – batería
• Bronwen Collins – fagot
• Johan Daansen – guitarra
• Mats Björklund – guitarra
• Pit Löw – teclados
• Christian Schneider – saxofón
• Kristian Schultze – teclados
• Dino Solera – saxofón
• Orquesta de Cuerdas de Múnich – orquesta
• Orquesta Filarmónica de Londres – orquesta

• Frank Farian – productor
• Dietmar Kawohl – arreglista
• Stefan Klinkhammer – arreglista
• Harry Baierl – arreglista
• Kristian Schultze – arreglista
• Carmine Di – ingeniero
• Zeke Lund – ingeniero
• Ralph P. Rupert – ingeniero

• 1994: CD, BMG 74321 21266 2
• 2007: CD, Sony BMG Music Entertainment 88697094822
• 2017: Boney M. Complete , 9 LP, Sony Music 88985406971

• Califica tu música, discografía detallada
• Discogs.com, discografía detallada
• Toda la música, biografía, discografía, etc.
• Preguntas frecuentes de Boney M.