Años tiernos

« Tender Years » es una canción escrita por los artistas estadounidenses de música country George Jones y Darrell Edwards, grabada y lanzada en 1961. Se convirtió en el segundo número uno de Jones en las listas de country. La canción también dio lugar a dos exitosas versiones en otros idiomas dos años después, en 1963: la primera en francés por Johnny Hallyday (« Tes tendres années ») y la segunda en neerlandés por la cantante y actriz Willeke Alberti (« Spiegelbeeld »), adaptada de la versión francesa. Ambas versiones han sido versionadas por muchos otros artistas desde entonces.

"Tender Years" pasó siete semanas no consecutivas en el número 1 y un total de 32 semanas en la lista country. ^{[ 1 ]} "Tender Years" también llegó al Hot 100 , alcanzando el puesto número 76. Al igual que sus sencillos anteriores "Family Bible" y " Window Up Above ", la grabación mostró un enfoque vocal más maduro y contenido que el que lo había consagrado en éxitos anteriores de honky tonk como " Why Baby Why " y "White Lightning". En las notas del álbum recopilatorio de Mercury de 1994 , Cup of Loneliness: The Classic Mercury Years , el historiador de la música country Colin Escott argumenta que "Tender Years" "prácticamente definió el territorio que se labró como propio en los años venideros. 'Window Up Above', ' Color of the Blues ' y 'Accidentally on Purpose' habían insinuado la misma dirección, pero en 'Tender Years' la canción, la producción y la interpretación se unieron en una declaración del que pronto se convertiría en un clásico George Jones". El periodista musical Rich Kienzle coincide, y en su ensayo para The Essential George Jones: The Spirit of Country , observa: «Aquí, su voz, que hasta entonces había sido aguda y nasal, comenzó a profundizarse. Su interpretación contenida y la producción más suave, al estilo del " sonido Nashville " (con acompañamiento apagado y coro vocal), dieron como resultado un George Jones más melódico, pero no por ello menos expresivo». Años después, Jones interpretaría la canción con Faron Young y Marty Robbins durante un segmento del programa de televisión de Robbins (el vídeo está disponible en YouTube ).

El famoso cantante francés Johnny Hallyday grabó la canción durante una sesión en Nashville y posteriormente grabó una versión en francés (" Tes Tendres Années "). Esta versión en francés sirvió de base para el éxito holandés de 1963, Spiegelbeeld, escrita por Lodewijk Post e interpretada por la cantante holandesa Willeke Alberti .

La canción fue versionada en francés por Johnny Hallyday . Su versión (titulada "Tes tendres années") se lanzó en marzo de 1963 en Francia y alcanzó el número 1 en los Países Bajos. En Valonia (Bélgica francesa), su sencillo permaneció 28 semanas en la lista, llegando al número 2, y en Flandes (Bélgica neerlandesa), 12 semanas, alcanzando el número 9. ^{[ 3 ]} La versión de Hallyday se lanzaría posteriormente en los Países Bajos el 1 de julio de 1963, cuatro meses después de su lanzamiento inicial en Francia.

En 1993, Hallyday ofreció tres conciertos en el Parc des Princes , ocasión para algunos duetos con familiares de los cantantes, Michel Sardou, Eddy Mitchell, pero también su hijo David Hallyday y su exesposa Sylvie Vartan . Desde su divorcio en 1980, esta es la primera vez que la pareja se ha reunido en el escenario 13 años después de su separación, coincidiendo con el quincuagésimo cumpleaños de Hallyday. ^{[ 7 ]} Vartan (quien interpreta dos temas a dúo), para su entrada en el escenario, cantó la canción frente a Johnny; una interpretación a capella muy destacada y aclamada que deja una impresión duradera. La versión de Vartan se lanzó como sencillo en CD unos meses después y grabó la canción en el estudio en 1994, en una nueva versión, esta vez acústica, similar a la de Hallyday.       

A finales de 1963, la canción fue versionada en neerlandés por Willeke Alberti , hija de Willy Alberti . Su versión (titulada "Spiegelbeeld", que significa "Reflexión") fue una adaptación de la versión francesa de Johnny Hallyday (que fue número uno en los Países Bajos a principios de ese año), con letra en neerlandés escrita por Lodewijk Post en una interpretación pop - schlager . La canción alcanzó el número 2 en las listas neerlandesas a principios de 1964, una posición por debajo de la versión francesa de Hallyday. ^{[ 9 ]} La cara B del sencillo es una adaptación en neerlandés de " And Then He Kissed Me " de The Crystals , titulada " Toen Je Me Kuste " (" Cuando me besaste ").