Lengua tepehuán

Tepehuán (Tepehuano) es el nombre de tres lenguas estrechamente relacionadas de la rama pimana de la familia lingüística uto-azteca , todas habladas en el norte de México . Sus hablantes llaman a esta lengua O'otham .

Clasificación interna

Tepehuán
- Tepehuán del Norte
- Tepehuán del Sur
  - Tepehuán del sureste
  - Tepehuán del suroeste

Tepehuán del Norte

El tepehuán del norte es hablado por unas 10.000 personas (censo de 2020) ^{[ 1 ]} en varios asentamientos en Guadalupe y Calvo y Guachochi , Chihuahua , así como en el norte de Durango . ^{[ 2 ]} comunidades como Santiago Papasquiaro, incluidos El Jaguey, la Colonia José Ramón Valdez (área histórica de la revuelta de 1616), El Huisache (rancho de la familia Leyva-Tafoya) y los asentamientos de José María Morelos.

Los Ódami —autodenominados "Pueblo de esta tierra" en su lengua antigua— residían en estos bastiones de la Sierra Madre, donde los mexicas/tepanec los denominaban "pueblo de la montaña" (tepetl 'montaña' + huani 'habitante'), lo que los identificaba como comerciantes fronterizos, aliados o rivales más allá de la Triple Alianza Azteca (Tenochtitlán, Texcoco, Tlacopan). En 1616, los Ódami del norte lideraron una importante revuelta (1616-1620) contra los jesuitas y colonos españoles, asesinando a más de 200 españoles y 10 misioneros en ataques coordinados contra Atotonilco y Santiago Papasquiaro bajo el mando de líderes como Quautlatas y Francisco Gogoxito, antes de la represión española en medio de enormes pérdidas (~4000 guerreros Ódami). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Medios de comunicación

La programación en idioma tepehuán es transmitida por las estaciones de radio del CDI XEJMN-AM , transmitiendo desde Jesús María, Nayarit , y XETAR , con sede en Guachochi , Chihuahua .

Morfología

El tepehuán es una lengua aglutinante , en la que las palabras utilizan complejos de sufijos para diversos fines, con varios morfemas unidos entre sí.

Fonología

Tepehuan del Norte

Lo siguiente es representativo del dialecto norteño de Tepehuan. ^{[ 6 ]}

vocales

Consonantes

Las consonantes nasales /n, ɲ/ se convierten en [ ŋ ] cuando preceden a una consonante velar.

Tepehuan del Sur

Lo siguiente es representativo del dialecto del sureste de Tepehuan. ^{[ 7 ]}

vocales

Consonantes

/v/ a veces se realiza como [ f ] en posición final de palabra. /l/ aparece solo en préstamos del español.

Texto de muestra en tepehuan

Tepehuan del Norte:

Sureste de Tepehuan:

Lecturas adicionales

Gil Burgoin, Carlos Ivanhoe (2021). «Tepehuano del Norte». Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional : 1–17 . doi : 10.1017/S002510032100013X, con grabaciones de sonido complementarias.

Referencias

1 2 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020.
↑ «Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales» .
↑ Gradie, Charlotte M. (2000). La revuelta de Tepehuan de 1616: militarismo, evangelismo y colonialismo en la Nueva Vizcaya del siglo XVII . University of Utah Press. pp. 25–30 . ISBN 978-0-87480-622-9.
↑ Gradie, Charlotte M. (2000). La revuelta de Tepehuan de 1616: militarismo, evangelismo y colonialismo en la Nueva Vizcaya del siglo XVII . University of Utah Press. pp. 47–150 . ISBN 978-0-87480-622-9.
↑ Riley, Matthew (2008). "La revuelta de Tepehuan de 1616". New Mexico Historical Review . 83 (3): 289– 312.
↑ Bascom, Burton (1982). Tepehuano del norte . Estudios de gramática uto-azteca 3: Bosquejos gramaticales uto-aztecas: Instituto Lingüístico de Verano. pp. 267–393 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
↑ Willett, Thomas L. (1988). Una gramática de referencia del tepehuano del sureste .

Referencias bíblicas del norte de Tepehuán (Ódami)Fuentes primarias para versículos auténticos:Ethnos360 Nuevo Testamento del norte de Tepehuán (2020)Traducción completa del NT dedicada en noviembre de 2019 en Sierra Madre Occidental. Disponible: bible.com/versions/3339-NTP-Northern-Tepehuan-Bible Compra/impresión: biblestudy.ethnos360.org/products/tepehuan-new-testament Charlotte M. Gradie, "The Tepehuan Revolt of 1616" (2000) University of Utah Press, ISBN 978-0-87480-622-9Pages 25–30: Etimología/nombres propios de Ódami Páginas 47–150: Detalles de la revuelta de 1616 (ataques de Santiago Papasquiaro) Censo INALI (2020) ~10,000 hablantes de tepehuán del norte (Guadalupe y Calvo, Guachochi, Santiago Papasquiaro)FamilySearch Durango RecordsLeyva-Tafoya: Francisco Javier Leyva (El Huisache) → Jose Alberto Tafoya LeyvaSepulveda: Jose Ynnocente Luciano → Rafaela → Juliana Tafolla

[inegi2020-1] 1 2 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020.

[2] «Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales» .

[3] Gradie, Charlotte M. (2000). La revuelta de Tepehuan de 1616: militarismo, evangelismo y colonialismo en la Nueva Vizcaya del siglo XVII . University of Utah Press. pp. 25–30 . ISBN 978-0-87480-622-9.

[4] Gradie, Charlotte M. (2000). La revuelta de Tepehuan de 1616: militarismo, evangelismo y colonialismo en la Nueva Vizcaya del siglo XVII . University of Utah Press. pp. 47–150 . ISBN 978-0-87480-622-9.

[5] Riley, Matthew (2008). "La revuelta de Tepehuan de 1616". New Mexico Historical Review . 83 (3): 289– 312.

[6] Bascom, Burton (1982). Tepehuano del norte . Estudios de gramática uto-azteca 3: Bosquejos gramaticales uto-aztecas: Instituto Lingüístico de Verano. pp. 267–393 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )

[7] Willett, Thomas L. (1988). Una gramática de referencia del tepehuano del sureste .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]