Terence Tiller

Terence Rogers Tiller (19 de septiembre de 1916 – 24 de diciembre de 1987) fue un poeta y productor de radio inglés.

Tiller nació en Truro , Cornualles, y se educó en la Latymer Upper School de Hammersmith. ^{[ 1 ]} Estudió historia en el Jesus College de Cambridge , donde se graduó con honores en 1937 y ganó la Medalla del Rector de Poesía Inglesa . ^{[ 2 ]} Posteriormente, impartió clases de historia medieval en Cambridge entre 1937 y 1939. Sin embargo, justo antes de la guerra, aceptó un puesto académico en El Cairo, donde quedó varado. Durante los siguientes seis años enseñó literatura inglesa en la entonces Universidad Rey Fuad I. ^{[ 3 ]}

Durante su estancia allí, se asoció con el grupo de poetas Personal Landscape , que también incluía a Keith Douglas , Lawrence Durrell , Robin Fedden y Bernard Spencer . ^{[ 1 ]} Sus enigmáticos poemas sobre el Egipto de la guerra, que muestran la influencia de Wilfred Owen , captaron la atención con la publicación de sus Poemas en 1941, seguidos de El animal interior en 1943. ^{[ 4 ]} Su colección de poesía más aclamada fue Unarm, Eros (1947), que contiene poemas de «fuerte estructura formal, imágenes heráldicas y una sensualidad impactante». ^{[ 5 ]}

En 1946 se unió al Departamento de Programas Especiales de la BBC , donde fue responsable de cientos de obras de teatro y programas especiales sobre una amplia gama de temas, pero principalmente sobre historia, literatura y mitología. Entre sus contemporáneos en el departamento se encontraban los poetas Rayner Heppenstall , Louis MacNeice y WR Rodgers . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Durante este período, Tiller se convirtió en un destacado seguidor de Fitzrovia . ^{[ 8 ]} Colaboró ​​con la compositora Elizabeth Poston en programas como The Shepherds' Play (1947), The Death of Adam (1949), Lilith (1950) y The Holy Child (1952). En 1955 adaptó y produjo la primera serie radiofónica de la BBC de El Señor de los Anillos de JRR Tolkien (que no fue del agrado del autor). Adaptó y modernizó El Parlamento de las Aves de Chaucer en 1958. ^{[ 9 ]}

En 1964 se trasladó al Departamento de Teatro. Su trabajo en el programa semanal de ajedrez del Tercer Programa dio lugar a su libro Chess Treasury of the Air en 1966. ^{[ 10 ]} En 1969 completó la historia póstuma After Ten Years de C.S. Lewis para su emisión, ^{[ 11 ]} y en 1973 llevó a la radio The Rhyme of the Flying Bomb de Mervyn Peake . ^{[ 12 ]}

Tiller se retiró de la BBC en 1976, ^{[ 1 ]} pero continuó trabajando en algunos proyectos. En 1979 adaptó al teatro la novela de Vladimir Nabokov , La defensa . ^{[ 13 ]}

Poesía

• Poemas (1941), Hogarth Press)
• El animal interior (1943)
• Desarma, Eros (1947),
• Leyendo una medalla y otros poemas (1957)
• Notas para un mito (1968, Chatto & Windus)
• Esa malla cantante y otros poemas (1979)
• Poemas recopilados (Eyewear Publishing, 2016) ^{[ 14 ]}

Como editor, traductor

• La visión de Piers Plowman ; traducida del inglés medio al inglés moderno en verso.
• Una traducción de Dante
• Chess Treasury of the Air (Penguin Handbooks; PH124; 1966), como editor
• Nuevos poemas 1960 , editado con Anthony Cronin y Jon Silkin.
• John Gower, Confessio Amantis : «El confesionario del amante»; traducido del inglés medio al inglés moderno en verso. (Penguin Classic, 1965)