Terence Wade

Wade nació en 1930 en Southend-on-Sea , Essex; su padre, Leslie, era violonchelista y su madre, Jessica, arpista . ^{[ 1 ]} Era hijo único . ^{[ 1 ]} La familia de su madre era de Cloughjordan , condado de Tipperary; su tío era el líder revolucionario irlandés Thomas MacDonagh y su hermano el oboísta Terence MacDonagh . ^{[ 1 ]} Wade escribió que "mi difunta madre... fue quien me animó a aprender ruso". ^{[ 5 ]} Vivía encima de una tienda de instrumentos musicales que regentaban sus padres. ^{[ 1 ]} Tras asistir al Southend High School for Boys , ^{[ 6 ]} Wade estudió alemán con francés como asignatura complementaria con una beca en el University College de Durham , ^{[ 7 ]} graduándose con honores de primera clase en 1953. ^{[ 6 ]} Tras su graduación, Wade pasó un año en el King's College de Londres enseñando alemán. ^{[ 2 ]}

Frustrado por su investigación de posgrado , y por sugerencia de su madre, ^{[ 8 ]} realizó dos años de servicio militar y se matriculó en la Escuela Conjunta de Servicios para Lingüistas . ^{[ 6 ]} La JSSL se había establecido en 1951 para enseñar el idioma ruso, ^{[ 6 ]} ya que el gobierno británico temía una falta de lingüistas rusos ante la amenaza de una invasión soviética. ^{[ 1 ]} Entre sus otros reclutas se encontraban Alan Bennett , Michael Frayn y Dennis Potter . ^{[ 1 ]} Wade recibió su primera enseñanza intensiva de ruso en la Universidad de Cambridge por la profesora Elizabeth Hill , ^{[ 1 ]} y fue trasladado al Cuartel Victoria, Bodmin en Cornualles. ^{[ 6 ]} Después de obtener una calificación de intérprete de primera clase, se convirtió en instructor ( en ruso : грамотей , romanizado :  gramotei ) de ruso y polaco para la JSSL en Bodmin. ^{[ 6 ]} En 1956, fue trasladado al aeródromo de Crail , Fife. ^{[ 6 ]} Su estilo de enseñanza ha sido descrito como similar al de un maestro de escuela convencional o un catedrático universitario , en comparación con la excentricidad de los miembros del personal no británicos. ^{[ 9 ]} Wade conoció a su esposa Mary McEwan, entonces estudiante de pregrado de estudios clásicos en la Universidad de St Andrews , cuando ambos participaron en una producción vanguardista de Las nubes de Aristófanes ; se casaron en 1958. ^{[ 1 ]} En 1960, Wade y su esposa se mudaron a Beaconsfield , Buckinghamshire, donde él se unió al Cuerpo Educativo del Ejército Real . ^{[ 6 ]}

Tres años después, Wade ayudó a establecer el diploma de posgrado en ruso en el Scottish College of Commerce de Glasgow, que pasó a formar parte de la Universidad de Strathclyde al año siguiente ^{[ 2 ]} – era un curso intensivo de ruso destinado a profesores de otros idiomas, y más tarde a graduados en campos como la política y la economía. ^{[ 6 ]} Wade impartió clases de gramática, literatura y pensamiento político rusos, ^{[ 6 ]} y también ayudó a diseñar la nueva licenciatura en ruso de la universidad. ^{[ 2 ]} En 1968, Wade se graduó de la Universidad de Londres con una licenciatura con honores en ruso con polaco, y en 1977 recibió un doctorado de Strathclyde: ^{[ 6 ]} su tesis versó sobre las preposiciones rusas . ^{[ 2 ]} Además de impartir clases y planificar cursos, Wade fue mentor de sus colegas y consejero de sus estudiantes. ^{[ 2 ]} Fue ascendido a profesor titular en 1969, lector en 1981 y catedrático en 1987. ^{[ 2 ]}

En 1985, a petición de sus colegas, se convirtió en jefe del Departamento de Lenguas Modernas de la universidad, cargo que desempeñó durante dos mandatos hasta 1993. ^{[ 2 ]} En 1988, el Comité de Subvenciones Universitarias decidió que las secciones de italiano y español de la universidad debían cerrarse por falta de recursos para atender a sus estudiantes; Wade luchó con éxito por su supervivencia. ^{[ 2 ]} Trabajó para fortalecer el vínculo de la universidad con la Universidad de Łódź , ^{[ 2 ]} y durante varios años, él y su esposa viajaron al aislado pueblo de Konopnica , al suroeste de Łódź , para enseñar inglés a académicos sin remuneración. ^{[ 11 ]} El periódico The Scotsman describe su liderazgo como «discreto [y] modesto pero muy eficaz», y «enormemente exitoso en el fortalecimiento de la imagen del departamento en toda la universidad». ^{[ 2 ]} The Times escribe que el conocimiento de Wade sobre conflictos y otras culturas le permitió "dirigir el departamento con sensibilidad y sin dejarse corromper por el poder que podía ejercer como presidente". ^{[ 1 ]}

Wade se retiró formalmente de su puesto en 1995, pero siguió siendo investigador honorario . ^{[ 2 ]} La universidad comenzó a suprimir su licenciatura en ruso poco antes de la muerte de Wade en 2005, ^{[ 12 ]} y el diploma de posgrado que él desarrolló fue transferido a la Universidad de Glasgow en septiembre de 2004. ^{[ 13 ]} En una carta a The Scotsman en junio de 2004, Wade denunció "el desmantelamiento de los innovadores departamentos de ruso en las universidades Heriot-Watt y Strathclyde" y la "práctica desaparición [del ruso] de los horarios [escolares]" en Escocia. ^{[ 14 ]}

Wade elaboró ​​y calificó exámenes para la Junta de Exámenes de Escocia y se desempeñó como examinador externo para otras universidades. ^{[ 2 ]} Fue miembro del Panel de Lenguas Rusas, Eslavas y de Europa del Este de los Ejercicios de Evaluación de la Investigación de 1992 a 1996, ^{[ 2 ] [ 15 ]} y miembro y becario de la rama escocesa del Instituto de Lingüistas . ^{[ 2 ]} Wade era el representante británico en el presidium de la Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusa ( ruso : Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы ; МАПРЯЛ ). ^{[ 6 ]} También fue presidente de la Asociación de Profesores de Ruso y editó su revista. ^{[ 6 ]}

• Ejercicios de ruso para laboratorios de idiomas (1966, con John Owen Lewis)
• La preposición rusa "do" y el concepto de extensión (1980)
• Preposiciones en ruso moderno (1983)
• Rusia Hoy: Una antología (Parte 1, Parte 2 y Glosario, 1985)
• Género de los sustantivos de signo blando en ruso (1988)
• Gramática rusa completa (1992; 2.ª ed. 2000; 3.ª ed. 2011, revisada por David Gillespie; 4.ª ed. 2020, revisada por David Gillespie, Svetlana Gural y Marina Korneeva)
• Un libro de ejercicios de gramática rusa (1996; 2.ª ed. 2013, revisada por David Gillespie)
• Diccionario etimológico ruso (1996)
• La lengua rusa en la actualidad (1999, con Larissa Ryazanova-Clarke)
• Gramática y verbos rusos de Oxford (2002)
• Uso de sinónimos rusos (2004, con Nijole White)
• Uso del vocabulario ruso (2009) - Ganador del Premio AATSEEL de Pedagogía Lingüística

Los artículos de Wade han aparecido en numerosas revistas, entre ellas el Journal of Russian Studies , del que editó 11 números, y el Times Educational Supplement . ^{[ 6 ]} Escribió sobre el folclore ruso , el humor , la música pop y la ecología animal, así como sobre los cambios en el idioma ruso desde la disolución de la Unión Soviética . ^{[ 1 ]}

• Wade, Terence (1975). "Enseñanza del ruso en todos los niveles de habilidad". Journal of Russian Studies . 29 : 21–27 .
• — — (1978). "Análisis contrastivo del uso de frases preposicionales de los tipos: v + caso locativo y za + caso acusativo en la expresión de distancia". Revista de Estudios Rusos . 36 : 27–34 .
• — — (1980). "Préstamos indirectos en alemán y ruso". The Incorporated Linguist . 19 (2): 43– 48.
• — — (1982). " Akh, uzh eti predlogi! (Problemas del uso de las preposiciones en el ruso contemporáneo): 1". Journal of Russian Studies . 43 : 24– 32.
• — — (1982). " Akh, uzh eti predlogi! (Problemas del uso de las preposiciones en el ruso contemporáneo): 2". Journal of Russian Studies . 44 : 19– 28.
• — — (1984). "El Komsomol y las discotecas en la Unión Soviética". Compare . 14 (2): 179– 187. doi : 10.1080/0305792840140206 .
• — — (1985). "Frasología del color en el ruso contemporáneo". Revista de Estudios Rusos . 49 : 48–59 .
• — — (1985). "Desarrollos léxicos y de otra índole en el ruso contemporáneo". Quinquereme . 2 (8): 153– 172.
• — — (1986). " Dublenochka , Del'tadrom , Disk-zhokey : Palabras de principios de la década de 1980". Revista de Estudios Rusos . 51 : 3–11 .
• — — (1988). "Folclore ruso y humor soviético". Revista de Estudios Rusos . 54 : 3–20 .
• — — (1996). "Uso de derivaciones de palabras en la enseñanza del ruso". Rusistika . 14 : 15–21 .
• — — (1997). "Palabras rusas en inglés". El Lingüista . 36 (4): 102– 104.
• — — (1999). "Sintaxis expresiva. ¿Qué es?". Rusistika . 19 : 10–13 .
• — — (2006). "Ojos directos para el ruso". El lingüista . 45 : 20–21 .