Terencia

Terencia ( / t ə ˈ r ɛ n ʃ i ə , - ʃ ə / ; 98 a. C. – 6 d. C.) fue la esposa del orador Marco Tulio Cicerón . Ella jugó un papel decisivo en la vida política de Cicerón como benefactora y como ferviente activista de su causa.

Terencia nació en una familia plebeya adinerada llamada Terentius . Es posible que fuera hija de los Terentii Varrones, que eran la rama senatorial más importante de esa familia. Esto lo sugiere el hecho de que Cicerón tenía un primo con el sobrenombre de Varrón y un amigo llamado Marco Terentius Varrón . Este Varrón poseía una casa cerca de Arpinum, no lejos del lugar de nacimiento de Cicerón. Por lo tanto, si Terencia era de hecho hija de un Varrón, los vínculos de Cicerón con esta familia pueden haber influido en su matrimonio con Terencia. ^[1]

Terencia tenía una media hermana llamada Fabia, que era una virgen vestal e hija de un patricio llamado Fabio . Si la madre de Terencia se casó primero con el plebeyo Terencio, entonces Terencia era la hermana mayor y probablemente la única heredera de los bienes de su padre. Tras la muerte de su padre, Terencia se hizo muy rica.

Terencia recibió una enorme dote , que incluía al menos dos bloques de apartamentos en Roma, una parcela de bosque en los suburbios de Roma y una gran granja. ^[2] Los apartamentos y la granja generaban unos ingresos anuales considerables. Hay pruebas de que Terencia tenía muchas tierras a su nombre. Además de las tierras públicas que poseía, Terencia adquirió una gran propiedad forestal entre muchas otras inversiones. ^{[3] [4] [5]} También era dueña de un pueblo que tenía la intención de vender en la crisis del exilio de Cicerón. ^[6]

Su dote total ascendía a 400.000 sestercios, que era exactamente la cantidad necesaria para que un hombre pudiera presentarse como candidato a senador. Como Cicerón todavía estaba bajo la autoridad de su padre, el paterfamilias , aún no había heredado nada. Por lo tanto, es probable que la dote de Terencia se utilizara para financiar su carrera política. ^[7]

Terencia tenía alrededor de 18 años cuando se casó con Cicerón en el 80 o 79 a. C. Además de las conexiones entre Cicerón y los Terentii, Terencia probablemente se casó con él porque Cicerón era un novus homo (hombre nuevo) en ascenso con una carrera política prometedora. Se casó con Cicerón en un matrimonio sine manu (ver matrimonio manus ), trayendo consigo la dote y su propiedad privada. Mientras que la dote pasó al control del paterfamilias de Cicerón y más tarde al propio Cicerón, Terencia misma dirigió los asuntos de su propiedad privada con la ayuda de su tutor Filotimo. ^[5]

Terencia también era responsable de la dirección de los asuntos familiares. Además de asignar esclavos para completar tareas como tejer y cocinar, Terencia se tomaba en serio la realización de ofrendas a los dioses y demostraba la debida piedad. Cicerón se refiere a su adoración regular en varias correspondencias; en una carta describe su piedad como un acto de pura devoción. ^[8] En otra, Cicerón bromea diciendo que Terencia debería sacrificar al dios que lo enfermó lo suficiente como para expulsar su ansiedad. ^[9] La broma de Cicerón indica que dejó gran parte de estas responsabilidades domésticas en manos de su esposa. Ella también estaba involucrada en el mantenimiento de relaciones importantes con los amigos y la familia de Cicerón. En 68, Cicerón y Terencia invitaron al hermano de Cicerón, Quinto Tulio Cicerón, y a su nueva esposa Pomponia (una hermana del amigo de Cicerón, Ático) para mejorar y solidificar el matrimonio. En una carta de esa época, Cicerón escribe que Terencia es tan devota de Ático y su familia como Cicerón. ^{[10] [11]}

Tulia , hija de Terencia y Cicerón, nació en el año 78 a. C. Dado que en ese momento ya llevaban dos años casados ​​sin tener hijos, es probable que la pareja no fuera muy fértil. Su hijo Marco Tulio Cicerón el Menor no nació hasta el año 65 a. C. La falta de fertilidad también se sugiere por el hecho de que la propia Tulia tuvo problemas para concebir hijos más adelante en su vida. ^[12]

En el año 51 a. C., cuando Cicerón partió para cumplir su proconsulado en Cilicia , Tulia estaba soltera y necesitaba un tercer marido. Como Cicerón no podía encontrar un marido adecuado para ella excepto por medio de cartas, Terencia fue fundamental para encontrarle un marido adecuado. El propio Cicerón escribe que permitió que la pareja tomara la decisión sin su aprobación adicional. Por lo tanto, Cicerón debe haber dado su consentimiento para el matrimonio por adelantado, ya que un ciudadano romano no podía casarse sin la aprobación del paterfamilias . ^[13] Terencia también fue responsable de pagarle a Publio Cornelio Dolabela la segunda cuota de la dote de Tulia en el año 48 a. C., cuando Cicerón tenía problemas económicos. ^[14]

Como Cicerón era pompeyano y Dolabela cesariano, cualquier noticia decisiva sobre la guerra civil significaba que la situación empeoraba para uno de ellos. ^[15] Terencia y Tulia tenían una fuerte relación que las ayudó a perseverar durante la tumultuosa época de la guerra civil. ^[16]

En el año 58 a. C., Cicerón fue exiliado de Roma por la ejecución supuestamente ilegal de ciudadanos romanos en la conspiración de Catilina . Publio Clodio Pulcro promulgó la ley con el propósito de vengarse de Cicerón por el hecho de haber anulado la coartada de Clodio en el asunto Bona Dea . ^[2] Plutarco , en sus Vidas paralelas , nos cuenta que Cicerón fue obligado a testificar contra Clodio por Terencia, para demostrar que no estaba teniendo una aventura con Clodia (la hermana de Clodio). Sin embargo, es muy probable que esta historia haya sido concebida por el propio Plutarco o por un calumniador de Cicerón. Las intenciones de Plutarco eran mostrar a Terencia como una esposa opresora y, por lo tanto, mostrar a Cicerón como un hombre débil bajo el control de su esposa. ^{[17] [18]}

Tras su exilio, Cicerón dejó sus propiedades en un caos total. Terencia quedó a cargo de los asuntos relacionados con las casas, villas, ingresos y esclavos de Cicerón. La responsabilidad de la educación de Cicerón el Menor, el bienestar de la casa y la seguridad de Tulia también recayeron sobre Terencia. Ella continuó actuando como esposa de Cicerón a pesar de que su exilio puso fin legalmente a su matrimonio. ^[19]

Tanto Tulia como Terencia protestaron públicamente por el exilio. Llevaban el pelo despeinado y vestían ropas negras de luto. De esta manera, visitaban las casas de sus amigos en Roma para ganar simpatía y apoyo para el regreso de Cicerón. Después de que la casa de Cicerón en el monte Palatino fuera incendiada por la turba de Clodio, Terencia se refugió en la casa de las vírgenes vestales. Aunque es posible que también se quedara en la casa del marido de Tulia, Pisón, es probable que Terencia pasara todo el tiempo del exilio de Cicerón viviendo con Fabia y las vestales. ^[20]

Durante este tiempo, el propio Cicerón se encontraba deprimido y a veces tenía tendencias suicidas. Escribe que se siente desdichado y que ya no debería vivir. Pregunta con frecuencia qué debería hacer y se desespera porque no puede pedirle a Terencia que vaya a verlo porque está agotada; ^[8] mientras tanto, Terencia estaba muy ocupada con sus esfuerzos para organizar el regreso de Cicerón a Roma.

En una carta anterior, Cicerón elogia el coraje y la fortaleza incansables de Terencia. Dice que ha oído a muchos de sus amigos lo activa que es Terencia, lo que indica que Terencia fue capaz de conseguir un amplio apoyo en favor de Cicerón. Además, Cicerón le asegura a Terencia que ha dado las gracias debidas a quienes ella le ha dicho que reconozca porque la han ayudado. Esto demuestra que Terencia no sólo mantenía a Cicerón al tanto de su progreso, sino que también le estaba delegando un papel que desempeñar en todo el esfuerzo. Cicerón admite que la esperanza de su regreso depende de Terencia y por eso se preocupa por su salud y su capacidad para asumir sus muchos trabajos. ^{[6] [21] [22]}

Sin embargo, Terencia no le reveló los peores detalles a Cicerón, probablemente para no alentar su depresión. ^[23] Se enteró por Publio Valerio de que Terencia fue arrastrada desde el Templo de Vesta hasta el Banco Valeriano. ^[21] Terencia también pudo haber sufrido abuso físico en este incidente, como lo indican los discursos posteriores de Cicerón. ^[24]

Así, aunque otros como Ático, Tulia, Pisón y Quinto también presionaban para el regreso de Cicerón, Terencia fue una de las activistas más fervientes de la crisis. Cicerón pudo regresar a Roma en el 57 a.C.

Al comienzo de la guerra civil entre Julio César y Pompeyo Magno en el año 49 a. C., tanto Terencia como Tulia permanecieron en la casa palatina (que ya estaba reconstruida). Tulia estaba embarazada en ese momento y se quedó con su madre porque su tercer marido, Dolabela, se había ido a unirse a César. Terencia y Tulia fueron las que decidieron si permanecerían o no en Roma durante la guerra, a pesar de que Cicerón estaba preocupado por su seguridad. ^[25]

Durante el resto del año 49 y gran parte del 48 a. C., Terencia volvió a ser la responsable de administrar las finanzas de la familia. Sin embargo, ahora Cicerón estaba descontento con la forma en que ella manejaba las cosas y criticaba especialmente el trabajo de Filótimo. En la Vida de Cicerón, Plutarco nos dice que Terencia era la culpable de la falta de fondos que Cicerón necesitaba para pagar su viaje. Aunque Plutarco era hostil al registro de Terencia, su relato respalda una carta de Cicerón en la que puede estar culpando a Terencia, alguien en quien "había confiado demasiado". ^{[26] [27]}

El tiempo que pasaron separados y la tensa atmósfera de la guerra civil hicieron que las cartas de Terencia y Cicerón fueran cada vez más reservadas y sin emociones. Mientras Cicerón se quedó en Brundisium , a menudo encontró tiempo para escribirle a Terencia. Sin embargo, sus cartas eran concisas y poco elocuentes, lo que no era habitual en la mayoría de las cartas entre los dos. ^[28] La pareja tuvo más desacuerdos sobre el testamento de Terencia en el 47 a. C., específicamente sobre lo que debía dejarse a sus hijos. ^[29] Al mismo tiempo, el matrimonio de Tulia con Dolabela iba mal a medida que su infidelidad y negligencia hacia ella se hacían más prominentes. Cicerón evita culpar a Terencia por haber hecho el matrimonio en primer lugar (a pesar de las dudas de Cicerón en ese momento), pero está claro que deseaba que la decisión se hubiera tomado de otra manera. ^[30] A pesar de la falta de sentimientos afectuosos y el creciente resentimiento y sospecha de Terencia, Cicerón continuó confiando en ella con la administración de su casa. ^[31]

La tensión en su matrimonio llevó al divorcio en el 47 o 46 a. C. Terencia tenía alrededor de 52 años en ese momento. Según Hieronymus Stridonensis , Terencia se volvió a casar dos veces más tarde, siendo su segundo marido el historiador Salustio y el tercero el escritor y general Marco Valerio Mesala Corvino . ^[32] Pero Jerónimo vivió mucho más tarde, en el siglo IV d. C., y sus afirmaciones no están confirmadas por ningún otro escritor antiguo. Eruditos destacados de la prosopografía romana como Ronald Syme refutan la posibilidad de esos dos matrimonios (por ejemplo, se conocen las dos esposas reales de Mesala Corvino). ^[33] Sobrevivió a su exmarido por muchos años, muriendo a la edad de 103 años en el año 6 d. C. ^{[34] [35]} Susan Treggiari ha señalado que el historiador posterior puede haber confundido a Terencia con Publilia, la segunda esposa de Cicerón. ^[36]