Tetsuji Morohashi

Tetsuji Morohashi (諸橋 轍次, Morohashi Tetsuji , 4 de junio de 1883 - 8 de diciembre de 1982) fue una figura importante en el campo de los estudios de la lengua japonesa y la sinología . Es más conocido como editor jefe del Dai Kan-Wa jiten , un diccionario completo de caracteres chinos o kanji .

Tetsuji Morohashi nació en Sanjyo , prefectura de Niigata . Su padre era un erudito de Kangaku y un amante de la poesía, especialmente de la de Su Shi . Su nombre, Tetsuji, se deriva del nombre del hermano de Su Shi, Zhe (轍, japonés : Tetsu ) y del sufijo "ji" ( chino :次; pinyin : cì ; lit. 'sub-', 'secundario'). Recibió educación superior en la École Normale Supérieure de Tokio. Después de su graduación en 1908, se convirtió en profesor en esa escuela y enseñó Kangaku . En su juventud, estudió en China .

Tetsuji presentó su disertación a la Universidad de Tokio en 1929. El título era "Propósito del confucianismo y actividades de los confucianos en la dinastía Song : especialmente desde 1041 hasta 1200"(儒学の目的と宋儒(慶暦至慶元百六十年間)の活動) . ^[1] En 1930, se convirtió en profesor de la Universidad Bunrika de Tokio. Cuando estuvo en China, sintió que necesitaba un diccionario de kanji . Y el presidente de la editorial TAISHUKAN Publishing también consultó un plan para un diccionario que recopilara todos los kanji en 1925. Por lo tanto, después de presentar su disertación, Tetsuji comenzó a escribir y editar su diccionario ideal, " Dai Kan-Wa Jiten " (大漢和辞典). El primer volumen se publicó en 1943 y recibió el Premio Asahi al año siguiente por este logro. Durante la Guerra del Pacífico, su trabajo editorial se vio prácticamente paralizado. Los borradores completos estaban esperando a ser impresos en la editorial TAISHUKAN, pero fueron quemados por el bombardeo. de Tokio el 10 de marzo de 1945.

En 1946 quedó ciego del ojo derecho y perdió la visión del ojo izquierdo casi por la fatiga y el desorden de la guerra. ^[2] Se convirtió en profesor de la Universidad Kokugakuin en 1948, pero se jubiló al año siguiente. En 1957 asumió la presidencia de la Universidad de Tsuru (1957-1964).

Falleció en 1982. El Museo Dr. Tetsuji Morohashi (諸橋轍次記念館) está ubicado en su ciudad natal de Sanjō, Niigata , que también se conoce como Kangaku no sato (漢学の里"Casa de estudios chinos").

• Gran diccionario chino-japonés (大漢和辭典, Dai Kan-Wa jiten ) (Gran diccionario chino-japonés) Morohashi Tetsuji, ed. Tōkyō: Taishūkan shoten 大修館書tienda.
  • 1943: Volumen I
  • 1955-1960: Vol. I revisado y Vols. II-XIII.

Morohashi fue honrado por sus contribuciones a la sinología y la lexicografía .

• Orden del Crisantemo (1957) ^[3]
• Orden de Cultura (1965) ^[3]

• Esposa: La familia de Kin Morohashi (諸橋キン) era un rico comerciante de telas de ramio de Ojiya-chijimi .
• Tercer hijo: Shinroku Morohashi (諸橋 晋六) fue un hombre de negocios . Se convirtió en presidente de Mitsubishi Corporation y recibió la Primera Orden del Tesoro Sagrado (JPN) y la Orden del Imperio Británico (Reino Unido). También fue conocido como jugador de fútbol en su juventud.
• Cosin: Tongo Takebe (建部 遯吾) fue un sociólogo que enseñó en la Universidad de Tokio . También fue miembro de la Cámara de los Pares .
• bisnieta: Sasha Morohashi Saputo.

• (en inglés) Museo Conmemorativo Tetsuji Morohashi - Ciudad de Sanjo
• (en japonés) 諸橋轍次記念館- Ciudad Sanjo