Montaña Teufelsberg

Teufelsberg ( alemán: [ˈtɔʏfl̩sbɛʁk] ^La colina del Diablo (en alemán:Devil's Hill) es una colina artificial situada enBerlín,Alemania, en lalocalidadde GrunewaldBerlín Occidental. Se eleva unos 80 metros (260 pies) por encima de lameseta circundante de Teltowy 120,1 metros (394 pies) por encima del nivel del mar, en el norte delbosque de Grunewald. Recibe su nombre delTeufelssee(lago del Diablo) que se encuentra en sus inmediaciones al sur. La colina está formada porescombrosyescombros, y cubre una escuela técnica militar nazi inacabada (Wehrtechnische Fakultät). Durante la Guerra Fría, había unaestación de escuchaen la colina, Field Station Berlin. El sitio de la antigua estación de campo ahora está vallado y actualmente lo gestiona una organización que cobra 10 euros por el acceso público.

Teufelsberg es una colina no natural, creada en los 20 años posteriores a la Segunda Guerra Mundial al trasladar aproximadamente 75 millones de m3 ⁽ 98 millones de yardas cúbicas) de escombros desde Berlín.

Después del golpe comunista en el parlamento de la ciudad del Gran Berlín (para los cuatro sectores de Berlín) en septiembre de 1948, se formaron parlamentos y magistrados separados ( ‹Ver Tfd› en alemán: Magistrat von Groß-Berlin ; gobierno de la ciudad) para Berlín Oriental y Occidental. Esto también puso fin a gran parte de la cooperación entre Berlín Occidental y el estado de Brandeburgo , que rodeaba Berlín Occidental por el norte, el oeste y el sur. ^[1]

Mientras que una parte de los escombros de los barrios destruidos en Berlín Oriental fueron depositados fuera de los límites de la ciudad, todos los escombros de Berlín Occidental tuvieron que ser arrojados dentro de los límites occidentales. ^[1] Debido a la escasez de combustible en Berlín Occidental, el transporte de escombros se detuvo durante el Bloqueo de Berlín . ^[2]

Aunque existen muchos montículos de escombros similares hechos por el hombre en Alemania (véase Schuttberg ) y otras ciudades europeas devastadas por la guerra, Teufelsberg es único en el sentido de que debajo está enterrado el colegio técnico militar nazi (Wehrtechnische Fakultät) que nunca se terminó de construir y que fue diseñado por Albert Speer . Los aliados intentaron utilizar explosivos para demoler el colegio, pero era tan resistente que resultó más fácil cubrirlo con escombros. En junio de 1950, el magistrado de Berlín Occidental decidió abrir un nuevo vertedero de escombros en ese lugar. ^[1] El vertedero estaba previsto para 12 millones de m3 ⁽ 16 millones de yardas cúbicas). ^[1]

Con el fin de la escasez de material tras el bloqueo, una media de 600 camiones depositaron 6.800 m3 ⁽ 8.900 yardas cúbicas) de material diariamente. ^[1] El 14 de noviembre de 1957 llegó el metro cúbico número diez millones. ^[1] El sitio se cerró al vertido en 1972, dejando aproximadamente 26 millones de metros cúbicos (34 millones de yardas cúbicas) de escombros y, en menor medida, residuos de construcción . El Senado de Berlín (Oeste) optó por plantar vegetación en la colina como un proyecto de embellecimiento.

Originalmente se pensaba que Teufelsberg tenía 115 metros (377 pies) de altura, lo que lo colocaba a la misma altura que Großer Müggelberg (la cima de Müggelberge ), y era el punto más alto de Berlín Occidental. ^[3] Nuevas mediciones muestran que Teufelsberg tiene en realidad 120,1 metros (394 pies) de altura, ^{[4] [5]} lo que lo hace más alto que Großer Müggelberg.

En febrero de 1955 se inauguró en la colina un trampolín de 24 m de longitud, diseñado por el saltador de esquí y arquitecto Heini Klopfer . ^[6] El 4 de marzo de 1962 se inauguró un trampolín más grande, con espacio para 5000 espectadores. ^[6] Los saltos de esquí cesaron en 1969, lo que permitió que los trampolines de esquí cayeran en declive. Los trampolines fueron eliminados en 1999. ^[6]

Teufelsberg ha sido escenario de varias películas y programas de televisión recientes, como The Gamblers , Berlin Station , Covert Affairs (episodio de la segunda temporada titulado "Uberlin") y We Are the Night , cuyo final tiene lugar en Teufelsberg.

Como en todo el bosque de Grunewald, los jabalíes deambulan con frecuencia por la colina.

La Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) construyó una de sus mayores estaciones de escucha en la cima de la colina en 1963, supuestamente como parte de la red global de recopilación de inteligencia ECHELON . ^{[7] [8]} "La Colina", como la conocían coloquialmente los numerosos soldados estadounidenses que trabajaban allí las 24 horas del día y que viajaban allí desde sus cuarteles en el Sector Americano, estaba ubicada en el Sector Británico. En julio de 1961, unidades móviles de escucha aliadas comenzaron a operar en Teufelsberg, ^{[4] [9]} después de haber inspeccionado varios otros lugares en todo Berlín Occidental en busca del mejor punto de observación para escuchar el tráfico militar soviético, de Alemania del Este y de otras naciones del Pacto de Varsovia. Descubrieron que las operaciones desde la cima de Teufelsberg ofrecían una marcada mejora en la capacidad de escucha. Este descubrimiento finalmente llevó a que se construyera una gran estructura en la cima de la colina, que llegaría a ser administrada por la NSA (Agencia de Seguridad Nacional). La construcción de una instalación permanente comenzó en octubre de 1963. ^[9] A petición del gobierno de los EE. UU., se retiraron los telesillas porque supuestamente perturbaban las señales. La estación continuó funcionando hasta la caída de Alemania del Este y el Muro de Berlín , pero después de eso la estación fue cerrada y el equipo retirado. Los edificios y los radomos de las antenas aún permanecen en su lugar.

Durante las operaciones de la NSA sucedieron otras cosas curiosas: se observó que en determinadas estaciones la recepción de las señales de radio era mejor que durante el resto del año. Al cabo de un tiempo se encontró al «culpable»: se trataba de la noria del festival anual Volksfest germano-estadounidense en Hüttenweg , en Zehlendorf . ^[10] A partir de entonces, la noria permaneció parada durante algún tiempo después de que terminara el festival.

Aunque hubo rumores de que los estadounidenses habían excavado un pozo en las ruinas que se encontraban debajo, eso nunca se demostró y probablemente se basó en informes de que quienes realizaban el mantenimiento de los equipos en una de las primeras estructuras de antena cerradas accedían a los niveles superiores de la cúpula inflada a través de una esclusa de aire que conducía a un "túnel" que estaba incrustado en la columna central de la estructura. Las especulaciones sobre lo que podría haber existido dentro de la zona altamente restringida dieron lugar con frecuencia a rumores bastante elaborados pero falsos; una teoría afirmaba que "el túnel" era una ruta de escape subterránea, otra que albergaba una base submarina.

En la década de 1990, cuando Berlín experimentó un auge económico después de la reunificación alemana, un grupo de inversores compró la antigua zona de la estación de escucha a la ciudad de Berlín con la intención de construir hoteles y apartamentos. Se habló de preservar la estación de escucha como un museo del espionaje. Sin embargo, el auge de la construcción de Berlín produjo un exceso de edificios, y el proyecto Teufelsberg dejó de ser rentable. El proyecto de construcción fue abortado. A principios de la década de 2000, se habló de que la ciudad recompraría la colina. Sin embargo, esto es poco probable, ya que el área está gravada con una hipoteca de casi 50 millones de dólares. El sitio ha estado cubierto de graffitis desde que la empresa abandonó el proyecto. Desde 1996, el sitio ha sido de propiedad privada y actualmente está vallado del bosque circundante. ^[11] En el verano de 2016, el propietario Marvin Schutte abrió el sitio a los visitantes que pueden subir a las torres de la estación de escucha y admirar la "galería de arte callejero" en constante evolución que llena los edificios abandonados del sitio. ^[12] El lugar y los edificios presentan superficies irregulares, vidrios rotos y escombros. Para acceder a la cúpula principal hay que subir una escalera oscura en el centro del edificio. Desde abril de 2017, la entrada al lugar cuesta 8 € y se paga en la puerta de entrada principal. Un cartel informa a los visitantes de que está abierto desde las 10 de la mañana hasta "una hora antes del atardecer".

Tras el anuncio de los planes para demoler las instalaciones y reforestar la colina, ^[13] las conversaciones sobre la conservación de las instalaciones resurgieron en 2009, encabezadas por el Grupo de Veteranos de la Estación de Campo de Berlín, que espera que el monumento lleve el nombre del Mayor Arthur D. Nicholson , la última víctima militar de la Guerra Fría, el oficial de gira de la Misión de Enlace Militar de los EE. UU. que fue asesinado a tiros por un centinela ruso cerca de Ludwigslust el 24 de marzo de 1985. ^[14] Después de que no se hicieran más construcciones después de 2004, en 2006 la cima de la colina se clasificó como bosque en el plan de uso de la tierra de Berlín, eliminando así la posibilidad de construir. ^[15]

En septiembre de 2013, los veteranos del ejército estadounidense de Teufelsberg conmemoraron el quincuagésimo aniversario (1963-2013) de la construcción de los edificios permanentes de la Estación de Campo de Berlín en la cima de Teufelsberg con una emisión conmemorativa especial de sellos de Cenicienta y con la dedicación de una placa conmemorativa. El diseñador es THE Hill , el galardonado autor de dos novelas sobre la Estación de Campo de Berlín. ^[16]

• Grafiti en las paredes
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Arte

• Tanto "La fábrica del sol" como "La fábrica de identidad" de Hito Steyerl presentan la ubicación como parte integral de las respectivas obras. ^[17]

Memorias

• C Trick: Sort of a Memoir , una autobiografía de Don Cooper (2000). Reeditada y ampliada en 2003 en tapa blanda como Worth the Trip . Reeditada como C Trick en 2010 con un prólogo, un nuevo epílogo y cuatro capítulos nuevos. Lingüista alemán de la ASA en la Field Station Berlin a mediados de los años 1960.
• De las rayas finas a las rayas del ejército, del sargento Michael Riles, una memoria de sus experiencias en la Alemania ocupada entre 1977 y 1981.
• La guarnición estadounidense de Berlín, 1945-1994, de William Durie, 2014. ISBN  978-1-63068-540-9 .
• Berlin Daze - Cuentos de la Guerra Fría en la Isla de la Libertad de C. Eric Estberg, 2018. ISBN 978-1726471299 . 

Novelas

Por personas con información privilegiada

• Muerte en la montaña del diablo , de David Von Norden (2009). ASA en Teufelsberg, en la estación de campo de Berlín, a finales de los años 1960.
• La guerra de McCurry, de Chuck Thompson (2012): La estación de campo de Berlín en la cima de Teufelsberg en la década de 1960. Una mirada más cercana a las aventuras de los soldados de Teufelsberg con un poco de humor mezclado que solo el ejército podría proporcionar.
• Voices Under Berlin: The Tale of a Monterey Mary de THE Hill (2008): Un lingüista ruso de la ASA en Berlín, aparentemente a mediados de la década de 1950, pero más cerca en realidad de la Field Station a mediados de la década de 1970.
• Reunificación: Una María de Monterey regresa a Berlín de THE Hill (2013): Una comparación de Berlín en la década de 1970 con Berlín en la década de 2010, aderezada con historias de aventuras que solo los miembros de ASA en la Estación de Campo podrían haber llevado a cabo.

Por forasteros

• El Muro , de John Marks (1999): un oficial de la Estación de Campo deserta hacia el Este apenas horas antes de que caiga el Muro; la visión de la Estación de Campo de Berlín desde fuera.

Audio

• La montaña del diablo del podcast Walrus & Bear
• Los lingüistas de la Guerra Fría: los espías de la NSA en Teufelsberg (entrevistas con ex trabajadores)

Video

• Dentro de la estación de campo de Berlín Teufelsberg [31c3] de Bill Scannell en YouTube

Videos musicales

• En 2010, la banda holandesa Ilanois grabó el vídeo musical de su sencillo "Chase the Sundown with Me" en el techo de la estación. ^[18]
• "Lost Faith" de Bob Mould , un vídeo musical en el que la estación de escucha aparece como fondo. ^{[19] [20]}
• "A Million Stars" de la banda australiana The Faim fue grabado en la estación en 2018.

Televisión

• El Mismo Cielo , serie de 2017 ambientada en 1974, donde varios personajes trabajan en la estación de escucha.
• Estación de Berlín , una serie de 2016 ambientada en la actual estación de la CIA en Berlín.

Película

• Manifiesto , una instalación cinematográfica multipantalla de 2015 de Julian Rosefeldt , presenta una escena en la estación en la que un hombre sin hogar recita variosmanifiestos situacionistas . ^[21]

Juegos de vídeo

• Call of Duty: Black Ops Cold War , un videojuego de disparos en primera persona de 2020, presenta Teufelsberg y la estación de escucha como el mapa multijugador Echelon. ^[22]

• Teuflesberg (caballo) , caballo de carreras pura sangre estadounidense que lleva el nombre del monumento de Berlín ^[23]

Notas

Bibliografía

• Derksen, David; Harseke-Diesling, Robert; Leitner, Florián; y Beckmann, Katharina (2013) Field Station Berlin Berlín: Berliner Unterwelten ISBN 978-3943112177 : en alemán 
• Durie, William (2012). La guarnición británica de Berlín, 1945-1994: ningún lugar adonde ir... una historiografía pictórica de la ocupación y presencia militar británica en Berlín. Berlín: Vergangenheitsverlag (de). ISBN 978-3-86408-068-5. OCLC  978161722.
• Juttemann, Andreas y Nehling, Klaus (2011) Der Berliner Teufelsberg Berlín: Alles über Berlin GmbH ISBN 978-3863680237 : en alemán 
• Wunsch, Chris (2016) Teufelsberg. Una ruinología de Berlín Berlín: Vergangenheitsverlag ISBN 978-3-86408-207-8 : en inglés 

• Sitio web oficial de Teufelsberg y visitas guiadas: las visitas se suspendieron el 01/09/15
• Estación de campo Teufelsberg Berlín
• Imágenes panorámicas de Teufelsberg
• Fotografías de Teufelsberg en abril de 2004
• Fotografías de Teufelsberg en octubre de 2008
• Estación de campo de la NSA en Teufelsberg: una autopsia tardía
• ¡Salvad Teufelsberg!
• West Alliierte en Berlín eV / Save Teufelsberg!
• Dentro de una cúpula de radar en el puesto de escucha de Teufelsberg
• La acústica de la cúpula del radar en Teufelsberg
• Galería de Teufelsberg en marzo de 2015
• Respuestas de impulso de audio de 6 lugares diferentes dentro de Teufelsberg (gratis)