Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

dialecto Thali

Thaḷī es un dialecto del idioma saraiki que se habla en partes de las provincias pakistaníes de Punjab y Khyber Pakhtunkhwa . Thali es un término alternativo para el dialecto de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Thaḷī es un dialecto del idioma saraiki que se habla en partes de las provincias pakistaníes de Punjab y Khyber Pakhtunkhwa . Thali es un término alternativo para el dialecto derawali del saraiki , [ 1 ] [ 2 ] aunque también se ha descrito como de transición entre el saraiki y el jhangvi - shahpuri . [ 3 ] Su nombre deriva del desierto de Thal , donde se habla. [ 3 ]

El vocabulario del thali es similar al jhangvi-shahpuri que se habla en el este, pero a menudo las formas se acercan más a las del saraiki. [ 4 ]

Distribución geográfica

Según la definición del Estudio Lingüístico de la India , el dialecto Thali se habla en partes del Sindh Sagar Doab al sur de la Cordillera de la Sal, desde el tehsil de Pind Dadan Khan en el distrito de Jhelum en el noreste hasta el actual distrito de Layyah en el sur, y también se habla al oeste del Indo en los distritos de Bannu , Dera Ismail Khan y Tank de Khyber Pakhtunkhwa. [ 4 ]

En el distrito de Dera Ismail Khan, se le conoce como "Ḍerāwāl" [ 5 ] o " Derawali " [ 3 ] , y en los distritos de Mianwali y Bannu se le conoce como " Hindko " o "Mulkī" [ 3 ] . Antes de la Partición, este era el dialecto predominante hablado por los hindúes en el distrito de Bannu. Un dialecto de Thali hablado en el noreste se conoce como " Kacchī " [ 6 ] . Los habitantes del distrito de Dera Ismail Khan, donde se habla este dialecto, identifican su idioma de diversas maneras como Hindko Saraiki [ 7 ] . De igual modo, quienes viven en el distrito de Mianwali identifican principalmente su idioma como Saraiki o Hindko [ 8 ] .

Referencias

  1. ^ Wagha 1997 , págs .
  2. ↑ Grillete 1976 , pág. 8.
  3. 1 2 3 4 Singh 1970 , pág. 142.
  4. 1 2 Grierson 1919 , págs. 381–383.
  5. ↑ Masica 1991 , pág. 426.
  6. ↑ Bahri 1963 , págs. 16–17.
  7. ↑ Rensch 1992 , págs. 7–8, 57.
  8. ↑ Asociación para el Sur de Asia-Pakistán. Perfil del distrito de Mianwali (PDF) . págs. 12–13 . Archivado del original (PDF) el 22 de mayo de 2013. 

Bibliografía

  • Bahri, Hardev (1963). Fonética Lahndi  : con especial referencia a Awáṇkárí . Allahabad: Bharati Press.
  • Grierson, George A. (1919). "Thali" . Estudio lingüístico de la India . Vol.  VIII, Parte 1, Familia indoaria. Grupo noroccidental. Ejemplares de Sindhī y Lahndā . Calcuta: Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno, India.
  • Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indoarias . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23420-7.
  • Rensch, Calvin R. (1992). "El entorno lingüístico de las personas que hablan hindko". En O'Leary, Clare F.; Rensch, Calvin R.; Hallberg, Calinda E. (eds.). Hindko y Gujari . Encuesta sociolingüística del norte de Pakistán. Islamabad: Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, Universidad Quaid-i-Azam e Instituto de Lingüística de Verano. ISBN 969-8023-13-5.
  • Shackle, Christopher (1976). La lengua siraiki del centro de Pakistán  : una gramática de referencia . Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos.
  • Singh, Atam (1970). "Una introducción a los dialectos del punjabi". Pākhā sanjam . 3 (1). ISSN 0556-4417 . La descripción de Thali que se presenta aquí se basa enteramente en el Estudio Lingüístico de la India de Grierson .
  • Wagha, Muhammad Ahsan (1997). El desarrollo de la lengua siraiki en Pakistán (Tesis doctoral). Escuela de Estudios Orientales y Africanos. Archivado del original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .(Requiere registro).