Thampu

Thampu ( trad. La carpa del circo ) es unapelículaindia en lengua malayalam de 1978 escrita y dirigida por G. Aravindan . Bharath Gopi , Nedumudi Venu , VK Sreeraman , Jalaja y los artistas del Gran Circo Chitra forman el reparto. La película trata sobre el circo callejero itinerante de Kerala . Está filmada en blanco y negro en modo documental directo. ^{[2] [3] [4]} 

En 2021, la Film Heritage Foundation decidió realizar una restauración en 4K de la película. La película restaurada fue seleccionada para un estreno mundial en la sección Cannes Classic del Festival de Cine de Cannes 2022. [ ^5]

La llegada de una compañía circense ambulante provoca una serie de repercusiones en la idílica existencia de un pueblo situado a orillas de un río, escenario de la poética y alegórica película Thamp, de Aravindan Govindan. A través de estas repercusiones, la película explora la fugacidad de las relaciones humanas y el desarraigo de los marginados.

G. Aravindan reunió a un grupo de auténticos artistas de circo y viajó con ellos al pueblo de Thirunavaya, a orillas del río Bharathapuzha, como si fuera una auténtica película de cine. El circo se montó el primer día y todos los habitantes del pueblo fueron invitados a ver la actuación. "No teníamos ningún guión y filmamos los hechos tal y como sucedieron", afirmó Aravindan en una entrevista.

Varios de los asistentes nunca habían asistido a un circo. Cuando lo vieron, grabamos sus comentarios. Después de una breve pausa, se olvidaron de los disparos y las luces y se sumergieron por completo en el circo. Durante tres días, el circo es el centro de la vida del pueblo. Sin embargo, después de eso, los habitantes del pueblo pierden el interés y centran su atención en la planificación de un festival local, y el grupo de circo se dispersa sin dejar rastro.

La ironía de que un joven de clase media alta se encuentre solo en su propio entorno tras regresar a su aldea desde el extranjero profundiza en el tema de la alienación. Entonces decide unirse a la compañía circense ambulante en un intento de escapar de su infelicidad.

La belleza de la película reside en sus pausas reflexivas, su mirada aguda pero delicada y su yuxtaposición del patetismo de los artistas del circo mientras realizan sus actividades cotidianas y, más crudamente, cuando hablan directamente a la cámara en primeros planos impasibles. Estas imágenes en blanco y negro dejan una impresión mucho después de que se haya cerrado la gran carpa.

• Lugar sin salida
• Jalaja
• VK Sr.
• Gopi de Bharat

La música fue compuesta por MG Radhakrishnan y la letra fue escrita por Kavalam Narayana Panicker .

• Premio Nacional de Cine a la Mejor Dirección – G. Aravindan
• Premio Nacional de Cine a la Mejor Fotografía - Shaji N. Karun
• Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Malayalam
• Premio cinematográfico estatal de Kerala a la mejor dirección
• Premio cinematográfico estatal de Kerala a la segunda mejor película
• Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala a la Mejor Película ^[6]
• Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala al Mejor Director – G. Aravindan ^[6]
• Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala al mejor director de fotografía : Shaji N. Karun ^[6]
• Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala al Mejor Editor – Ramesan ^[6]

La restauración de la película estuvo a cargo de la Film Heritage Foundation y Davide Pozzi, director de L'Immagine Ritrovata . Si bien no había un negativo de cámara original, el equipo descubrió que podían usar un negativo duplicado de una copia de 35 mm que estaba en el NFAI. Se utilizó una segunda copia de 35 mm para comparar. Según el informe de evaluación del estado preparado por los conservadores de la Film Heritage Foundation, había rasgaduras y ruedas dentadas rotas en las películas que fueron reparadas por los conservadores. La otra complicación fue que, como el negativo duplicado fue sacado de una copia, Saiprasad Akkeneni de Prasad Corporation Pvt. Ltd. en Chennai, quien fue socio del equipo en la restauración. Escanearon tanto la copia como el negativo duplicado en Prasad Studios en Chennai . El escaneo de la imagen y el sonido y las horas de trabajo manual que se dedicaron a la limpieza digital de los rasguños y rasgaduras y la estabilización de la imagen se realizaron en Prasad Studios . ^[7]

Shaji N. Karun había filmado Thampu en blanco y negro con Indu Stock , una marca india de película que se fabricaba en Ooty . El material original estaba en malas condiciones, por lo que la película escaneada tenía líneas negras gruesas, imágenes muy granulosas y requería estabilización de imagen. En la copia, los negros eran muy negros y los blancos eran muy blancos, sin tonos medios ni detalles de sombras. ^[8]

Aravindan siempre fue muy particular en cuanto al diseño de sonido en sus películas y el sonido fue especialmente crucial en Thampu, ya que se filmó en un estilo de cinema-verité con un elenco principalmente de actores no pertenecientes a la compañía circense, donde el sonido ambiental y los detalles y la superposición de pequeños detalles como el sonido del agua, el murmullo de las voces y el zumbido de los insectos eran parte integral del arte de la película. La restauración del sonido de la película fue particularmente difícil ya que no había un negativo de sonido original. La restauración de la película fue seleccionada para un estreno mundial en la alfombra roja de la selección Classic de Cannes. ^[9]

Después de la restauración, la película se proyectó en Il Cinema Ritrovato en Bolonia , el BFI London Film Festival , el Film Restored Festival en Berlín y el Festival de los 3 Continentes en Nantes. La película también se proyectó en el Museo de Arte Moderno y en varias universidades de Estados Unidos. En la India, la película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Kerala . En el Festival de los 3 Continentes en Nantes, Francia, en 2022, la película también se proyectó a sala llena. ^[10]

• Thampu en IMDb
• Revisitando Thampu - The Economic Times