Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Thangalaan

Pa. Ranjith\n{{Infobox |decat=yes |child=yes |label1=Dialogues by |data1=[[Azhagiya Periyavan]] Tamil Prabha }}"},"producer":{"wt":"[[K. E. Gnanavel Raja]]"},"starring":{"wt":"{...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Thangalaan ( trad. Hijo de Oro ) es una película india de acción y aventuras en idioma tamil de 2024 [ 6 ] dirigida por Pa. Ranjith , quien coescribió el guion con Tamil Prabha y Azhagiya Periyavan . Es producida por KE Gnanavel Raja bajo Studio Green . La película está protagonizada por Vikram en cinco papeles, junto con Pasupathy , Parvathy Thiruvothu , Malavika Mohanan y Daniel Caltagirone . Durante la era del Raj británico , un feroz líder tribal se propone detener a una aparente hechicera, después de ganarse su ira al ayudar a un general británico a rastrear oro en su aldea.

La película se anunció oficialmente en diciembre de 2021 con el título provisional de Chiyaan 61, ya que es la película número 61 de Vikram como actor principal, y el título oficial se anunció en octubre de 2022. La fotografía principal comenzó ese mismo mes. Se filmó de forma esporádica en varias etapas y se concluyó a principios de julio de 2023. Las locaciones de filmación incluyeron Chennai , Andhra Pradesh , Madurai y Karnataka . La película cuenta con música compuesta por GV Prakash Kumar , fotografía a cargo de A. Kishor Kumar y edición de Selva RK.

Thangalaan se estrenó mundialmente el 15 de agosto de 2024 en formatos estándar, 3D y EPIQ , coincidiendo con el Día de la Independencia de la India . La película recibió críticas entre positivas y mixtas; los críticos elogiaron la actuación de Vikram, la música de GV Prakash Kumar, la trama y la acción, pero criticaron las inexactitudes históricas, los efectos visuales, el ritmo y el guion. [ 7 ]

Trama

En 1850, en la aldea de Veppur, en el norte de Arcot , Thangalaan vivía con su esposa, Gengamma, y ​​sus hijos. Como jefe de la aldea y terrateniente, gozaba de gran respeto, a diferencia de la mayoría de sus vecinos, que eran trabajadores en régimen de servidumbre en las tierras del zamindar . Thangalaan solía entretener a sus hijos con cuentos antes de dormir, y una noche les narró una historia escalofriante sobre Aarathi, una mujer de la tribu Nagar, considerada hechicera y protectora de la tierra en los bosques profundos.

El bisabuelo de Thangalaan, Kaadaiyan, pertenecía a una tribu experta en extraer oro de la arena del río Ponnar. Cuando un rey, de paso por la zona, descubrió las vetas de oro de la montaña , buscó la ayuda de Kaadaiyan para recuperar el oro. Sin embargo, Aarathi había colocado obstáculos, incluyendo serpientes, para proteger el territorio. Kaadaiyan se negó inicialmente a ayudar al rey, pero le prometieron las tierras que sus antepasados ​​habían perdido a manos de los ancestros del rey, las cuales habían sido donadas a los brahmanes . Finalmente, Kaadaiyan accedió, pero el rey descubrió que las rocas de oro recuperadas eran falsas, atribuyéndolas a la brujería de Aarathi. El rey, enfurecido, decapitó una estatua de Buda tras ser instigado por un sacerdote brahmán, quien citó a Buda como hechicero. Se desató una feroz batalla entre Aarathi y los hombres de Kaadaiyan, que culminó con Kaadaiyan abriéndole un corte en el abdomen a Aarathi, desatando un torrente de sangre que se extendió por la tierra, transformando la arena en oro.

Gengamma interrumpe la narración de Thangalaan, ya que sus hijos se han quedado dormidos. En un intento por apoderarse de las tierras de Thangalaan, los hombres del zamindar incendian la cosecha, impidiendo que Thangalaan pague los impuestos. En consecuencia, sus tierras pasan a manos del zamindar, y Thangalaan y su familia se ven obligados a la servidumbre por deudas . Mientras tanto, el oficial británico Lord Clement llega a Veppur en busca de oro, consciente de la sabiduría ancestral de los aldeanos para rastrearlo. Los aldeanos temen a Aarathi, pero Thangalaan, su hijo Asokan, sus vecinos Varadhan, Gengupattar y otros emprenden un viaje hacia el noroeste. Thangalaan comienza a tener alucinaciones con la presencia de Aarathi, quien le advierte que se aleje del bosque, pero él persevera, superando desafíos como un río, una pantera negra, una tormenta de arena y serpientes.

Al llegar a una zanja creada por un rayo, Asokan descubre la estatua de Buda decapitada, y Aarathi lo asusta desde el agua. Sin desanimarse, encuentran los restos de la estatua con rastros de oro en el fondo. Sin embargo, durante la extracción del oro, un rayo alcanza al hijo de Clement. Clement jura encontrar el mineral de oro a cualquier precio, agradeciendo a Thangalaan por guiarlos hasta el yacimiento y regalarle la ropa de su hijo. Clement también les proporciona un salario diario, mientras que Thangalaan regresa a la aldea, alardeando de un mejor sueldo y respeto. Les regala blusas a las mujeres de la aldea , tentándolas a unirse a la extracción de oro . Toda la aldea, incluidas las mujeres, parte hacia el bosque árido, solo para encontrarse con sus vecinos lamentando ser explotados por intermediarios británicos e indios, quienes los habían privado de lo necesario, ya que solo habían encontrado algunos minerales de hierro y plata. Thangalaan se mantiene firme en su búsqueda de oro en el mismo lugar, a pesar de que Asokan, poseído por Aarathi, advierte al grupo que abandonen la mina y regresen a su aldea. Sin embargo, Thangalaan recuerda su sueño y encuentra una pequeña roca idéntica a la que vio en él, insistiendo en excavar los depósitos cercanos.

Pero las serpientes lo atacan, y una de ellas muerde mortalmente a su hija menor. La intervención de Aarathi impide que Thangalaan la salve. A pesar de la falta de comida, salario y comodidades, Clement, con la ayuda de Thangalaan, continúa el trabajo y descubren una mina profunda y abandonada. Al entrar, Thangalaan reconoce un lugar similar al de su sueño y encuentra vetas de oro. En el caos que sigue, los británicos reclaman el oro como suyo, lo que provoca una pelea en la que Arasani recibe un disparo. Sin embargo, las piedras de oro eran solo arcilla, cortesía de la hechicería de Aarathi. Sus asentamientos son destruidos por un incendio, pero recuperan la esperanza de continuar la minería. La población hambrienta divisa un búfalo , que Thangalaan recuerda a Aarathi y mata, tras lo cual todos comen. Más tarde, motiva al grupo a excavar más profundo, donde Aarathi, en su vida actual, aparece con sus hombres, atacándolos sin piedad. Aarathi somete a Thangalaan, usando su hechicería para revelar sus vidas pasadas. Thangalaan recuerda haber sido Arasan "Aaran", un rey tribal, y su esposa, Aarathi, en el siglo V, protegiendo los recursos de la tierra, principalmente oro. Aarathi protegía la tierra mientras Aaran salía a luchar contra los intrusos, pero fue derrotado y, en sus posteriores nacimientos como Adhi Muni, Kaadaiyan y Naga Muni, se convirtió en esclavo de las comunidades dominantes, sufriendo discriminación y ostracismo .

Sus opresores lo obligaron a él y a sus hombres a trabajar y extraer oro. Thangalaan suplica a Aarathi, reconociendo su deber de proteger la tierra y priorizando el bienestar de la comunidad, que había sido descuidado. Aarathi, moribunda, le da permiso a Thangalaan para que extraiga el oro, pero solo para beneficio de su comunidad. Enfurecido por el ataque de Clement contra Aarathi, que le provocó una herida mortal en el abdomen, Thangalaan lo mata a él y a los demás oficiales, declarando que la tierra y sus recursos les pertenecen y que no deben ser explotados por extranjeros. Con renovada determinación, Thangalaan se adentra solo en la mina y finalmente descubre una gran cantidad de oro nativo , trayendo alegría a su comunidad. Al final de la película, cuando llega otro grupo de tropas británicas e indias, Thangalaan y los aldeanos defienden el lugar.

Elenco

Producción

Desarrollo

Mientras trabajaba en Madras (2014), Pa. Ranjith le había narrado un guion a Vikram y planearon unirse para la película, pero se retrasó debido a sus compromisos en múltiples películas. [ 8 ] El proyecto se materializó en septiembre de 2021 con la casa productora de KE Gnanavel Raja , Studio Green, financiándolo, con la productora de Ranjith, Neelam Productions . [ 8 ] La casa productora hizo un anuncio oficial sobre el proyecto el 2 de diciembre, con la película siendo titulada tentativamente Chiyaan 61 , en referencia a la película número 61 de Vikram como actor principal. [ 9 ] [ 10 ] En una interacción con los medios en mayo de 2022, Ranjith declaró que la película estaría ambientada en el contexto de los campos de oro de Kolar en Karnataka, y que sería un drama histórico sobre mineros de clase trabajadora que descubrieron oro en el siglo XIX. [ 11 ] El título oficial Thangalaan fue anunciado en la víspera de Diwali , el 23 de octubre. [ 12 ]

Preproducción

"Ranjith ficcionaliza fragmentos de la historia para dar protagonismo a los dalits. En lugar de mostrar a los dalits como personas que fueron a KGF por ser extremadamente pobres, sin comida ni agua, y presentar un relato donde la película simpatiza con su lamentable situación, Ranjith quiere mostrarnos que los dalits vivieron una vida digna y que lucharon por mantenerla y recuperarla."

— — Tamizh Prabha [ 13 ] 

Ranjith redactó el guion tras el estreno de Kaala (2018), describiéndolo como el proyecto de sus sueños. Sin embargo, interrumpió el trabajo tras ver el tráiler de la película kannada KGF: Chapter 1 y decidió reescribirlo para evitar similitudes. [ 14 ] A principios de 2022, entregó el primer borrador a Tamizh Prabha , quien reconoció los elementos metafóricos de la narración. Prabha consultó diversas fuentes para familiarizarse con el guion, entre ellas la novela documental Living Dangerously de Fanny Emily Penny y numerosos libros de ficción sobre el folclore tamil. Además, visitó los campos de oro de Kolar para comprender el paisaje y la gente, donde recabó información de los descendientes de quienes trabajaban en las minas. [ 13 ] Azhagiya Periyavan también coescribió el guion con Prabha y Ranjith, además de escribir los diálogos. [ 15 ]

GV Prakash Kumar fue asignado como compositor musical de la película, [ 16 ] desmintiendo los informes iniciales que afirmaban que Anirudh Ravichander compondría la música para la película. [ 17 ] A. Kishor Kumar se encargó de la cinematografía, después de haber trabajado previamente con Ranjith en Natchathiram Nagargiradhu (2022) y planeó rodar la película en formatos 3D , en lugar de la conversión tradicional de 2D a 3D . [ 18 ] El editor Selva RK, el diseñador de producción SS Moorthy, el coreógrafo de acrobacias Sunner Sam y los diseñadores de vestuario Aegan Ekambaram y Anitha Sundaresan fueron reclutados como parte del equipo técnico. [ 19 ] Sivakumar y Sanjay Rupesh fueron nombrados controlador de producción y productor ejecutivo, respectivamente. [ 19 ]

Fundición

En julio de 2022, Radhika Apte y Rashmika Mandanna fueron contratadas para interpretar los papeles femeninos principales, [ 20 ] pero fueron reemplazadas por Parvathy Thiruvothu y Malavika Mohanan respectivamente, debido a conflictos de agenda. [ 21 ] Malavika describió a su personaje Aarathi como uno de sus papeles más intensos y físicamente exigentes; para prepararse para el personaje, aprendió Silambam y siguió un plan de dieta estricto. [ 22 ] [ 23 ] Como parte de su preparación para el personaje, Ranjith hizo que Malavika viera las películas estadounidenses The Woman King (2022) "para observar la fisicalidad, el poder y la naturalidad dentro del poder, de las mujeres en la película". [ 23 ] Ranjith se inspiró en una deidad local para crear el personaje, considerada protectora de los campos de oro de Kolar, a lo que Malavika añadió: «La historia de que quienquiera que haya ido allí no ha regresado debido a esta figura parecida a una bruja probablemente tenía como objetivo ahuyentar a la gente codiciosa de las minas de oro». [ 23 ]

En octubre de 2022, Pasupathy fue elegido para un papel secundario colaborando con Vikram después de Dhool (2003), Arul (2004), Majaa (2005) y 10 Endrathukulla (2015) y Ranjith después de Sarpatta Parambarai (2021). [ 24 ] [ 25 ] El actor inglés Daniel Caltagirone fue elegido para interpretar a Clement, un ex oficial del ejército que visita los campos de oro para descubrirlo. [ 26 ] Caltagirone afirmó además que su personaje sería diferente de otros personajes blancos que fueron retratados de manera estereotipada. [ 27 ] Añadió: "Hablé con Ranjith, y me explicó cómo estas historias están centradas en la India y la idea era traer a un actor inglés para interpretar a un colonialista británico. Puede que haya habido algunas grandes actuaciones de actores británicos en películas anteriores de este tipo, pero lo que Ranjith ha hecho con mi papel es algo bastante diferente". [ 28 ]

Rodaje

El rodaje principal de la película comenzó el 12 de octubre de 2022 en Chennai, donde se realizaron pruebas de rodaje y se filmaron partes preliminares durante tres días. [ 29 ] Luego, el equipo se trasladó a Kadapa para un rodaje menor que duró una semana. [ 30 ] A finales de octubre, el equipo se trasladó a Madurai , donde se filmó una secuencia de acción con Malavika y Vikram. [ 31 ] Después de un mes de rodaje, a principios de diciembre, el equipo se trasladó a las cataratas de Hogenakkal para filmar algunas partes. [ 32 ] Ese mismo mes, Ranjith filmó algunas secuencias en las Maldivas con la participación de Malavika. [ 33 ] Una semana después, Vikram y Ranjith comenzaron a filmar algunas partes en los campos de oro de Kolar, donde él interactuó con sus fans; un video de esto apareció en las redes sociales. [ 34 ]

El rodaje de la segunda fase comenzó en un estudio de cine en Chennai el 5 de enero de 2023, [ 35 ] donde se filmaron todas las partes de los personajes principales en esta fase, con la excepción de la de Malavika, quien se unió al rodaje en febrero. [ 36 ] La fase de un mes terminó a mediados de febrero, y posteriormente el rodaje de la tercera fase comenzó en los campos de oro de Kolar, que continuó durante seis semanas. [ 37 ] [ 38 ] Caltagirone comenzó a filmar sus partes el mismo mes, con otros personajes principales. [ 39 ] Para marzo de 2023, solo quedaban quince días de rodaje para la película, con diez días en Chennai y cinco días en Madurai. [ 40 ] La tercera fase se completó el 7 de abril, [ 41 ] y el equipo tomó un descanso de un mes ya que Vikram estaba asistiendo a las promociones de Ponniyin Selvan: II (2023). [ 42 ]

El cronograma final comenzó el 2 de mayo de 2023. [ 43 ] Durante el cronograma, Vikram sufrió una lesión en las costillas mientras ensayaba para el papel, lo que provocó que el rodaje se detuviera temporalmente. [ 44 ] Se le recomendó que descansara durante un mes para recuperarse, lo que finalmente retrasó la producción. [ 45 ] El rodaje se reanudó el 12 de junio, con la participación de Vikram, Malavika, Parvathy y otros miembros del reparto secundario. [ 46 ] El rodaje concluyó el 5 de julio, con la finalización del cronograma. [ 47 ] Las regrabaciones de la película se llevaron a cabo a finales de diciembre, después de que Ranjith no estuviera satisfecho con algunas partes. Ranjith, en una interacción con los medios, afirmó que la mayoría del reparto secundario había regresado a otros proyectos, excepto Vikram, quien había cooperado para la regrabación. [ 48 ] La película se rodó en 120 días laborables. [ 49 ]

Postproducción

Anthony BJ Ruban, quien trabajó en todas las películas de Ranjith, se encargó del diseño de sonido. [ 19 ] El 21 de noviembre, Malavika comenzó a doblar sus partes en la película y se completó en 10 días. [ 50 ] [ 51 ] Vikram completó el doblaje de sus partes en diciembre. [ 52 ] Hybrid360 se encargó de los efectos visuales, bajo la supervisión de R. Senthil Kumar. [ 19 ] Prakash comenzó a trabajar en la banda sonora de la película a mediados de abril de 2024. [ 53 ] Se completó el 1 de julio de 2024. [ 54 ] La película fue enviada a la Junta Central de Certificación de Cine (CBFC) el 26 de julio, donde se le otorgó el certificado U/A sin cortes y con una duración final de 156 minutos. [ 1 ] [ b ] Los trabajos finales de mezcla de sonido se completaron el 13 de agosto, dos días antes del estreno de la película. [ 56 ]

Música

La música y la banda sonora fueron compuestas por GV Prakash Kumar , en su primera colaboración con Ranjith; la tercera con Vikram después de Deiva Thirumagal (2011) y Thaandavam (2012). [ 57 ] El álbum incluyó cinco canciones, con dos sencillos, "Minikki Minikki" y "Thangalaan War Song", lanzados el 17 de julio y el 2 de agosto, respectivamente. [ 58 ] El álbum fue lanzado bajo el sello Junglee Music el 11 de agosto.

Marketing

Con motivo del cumpleaños de Vikram (17 de abril de 2023), los productores lanzaron un video exclusivo del detrás de cámaras de la película. [ 59 ] El teaser oficial de la película se lanzó el 1 de noviembre en un evento especial celebrado en Sathyam Cinemas en Chennai, con la presencia del elenco y el equipo. [ 60 ] El teaser de la versión en telugu se lanzó en AMB Cinemas en Hyderabad . [ 61 ] El tráiler de la película se lanzó el 10 de julio de 2024. [ 62 ]

Los eventos previos al estreno se llevaron a cabo en Hyderabad, Chennai y Bangalore del 4 al 6 de agosto. [ 63 ] Inicialmente, los eventos promocionales de la película estaban programados para comenzar en Kochi el 1 de agosto, [ 64 ] pero se cancelaron en señal de respeto a las víctimas de los deslizamientos de tierra de Wayanad de 2024. [ 65 ] El distribuidor de Kerala, Gokulam Gopalan, agregó además que los gastos de los programas promocionales se entregarán al Fondo de Ayuda para Desastres del Ministro Principal de Kerala (CMDRF). [ 66 ]

Liberar

Teatral

Thangalaan se estrenó en cines el 15 de agosto de 2024 en formato estándar, 3D y EPIQ , coincidiendo con el Día de la Independencia de la India . [ 67 ] [ 50 ] Inicialmente, su estreno en cines estaba programado para el 26 de enero de 2024, coincidiendo con el Día de la República . [ 68 ] A mediados de diciembre de 2023, se informó que el estreno se pospuso de esa fecha, ya que los productores querían proyectarlo primero en festivales de cine y estrenarlo mundialmente más tarde. [ 69 ] El 15 de enero de 2024, con motivo de Pongal , los productores publicaron un póster anunciando un estreno tentativo durante abril de 2024. Sin embargo, el estreno de la película se pospuso de nuevo. [ 70 ] La película fue aprobada por la junta de censura con un certificado U/A sin cortes importantes; las palabrotas se silenciaron y las escenas de gore se corrigieron en color. [ 1 ] La versión en hindi se estrenó el 6 de septiembre de 2024 y se convirtió en un éxito inesperado. [ 71 ]

Fue incluida en la sección Limelight del 54º Festival Internacional de Cine de Rotterdam para ser proyectada en febrero de 2025. [ 72 ]

Distribución

Los derechos de distribución en cines en telugu de Nizam fueron adquiridos por Mythri Movie Makers . [ 73 ] La película fue estrenada en tamil, hindi, telugu, kannada y malayalam por KVN Productions en Karnataka. [ 74 ] Los derechos de distribución en cines en malayalam fueron vendidos a Sree Gokulam Movies a través de Dream Big Films. [ 75 ]

Medios domésticos

Netflix compró los derechos de transmisión digital de la película por 35 crore de rupias . [ 76 ] El estreno de la película en Netflix estaba programado para el 20 de septiembre de 2024, pero se retrasó. [ 77 ] Finalmente, la película comenzó a transmitirse en Netflix en hindi, tamil, telugu, malayalam y kannada a partir del 10 de diciembre de 2024. [ 78 ] [ 79 ]

Recepción

Respuesta crítica

Thangalaan recibió críticas positivas, elogiando la actuación del elenco principal (especialmente Vikram, Parvathy Thiruvothu y Daniel Caltagirone) y la banda sonora de GV Prakash Kumar, pero criticando las inexactitudes históricas, los efectos visuales, el guion y la escritura. [ 7 ]

M. Suganth, de The Times of India, le otorgó 4/5 estrellas y escribió: «La película es una auténtica experiencia cinematográfica que nos sumerge en su mundo y nos mantiene enganchados con imágenes impactantes y un drama intenso». [ 80 ] Rohit Panikker, de Times Now, le dio 4/5 estrellas y escribió: « Thangalaan es una experiencia bien pensada y bien producida, tanto en lo visual como en la narrativa intelectual. Esta película ha logrado demostrar que el realismo mágico y los dramas de época pueden funcionar tan bien como cualquier película de acción comercial, siempre y cuando la historia se cuente con convicción. En definitiva, una película que vale la pena ver en el cine para apreciar plenamente el trabajo del equipo». [ 81 ] Avinash Ravichandran de The Indian Express le dio 3/5 estrellas y escribió: "Algunos de sus [Ranjith] audaces intentos de narración en Thangalaan se ven sobrecargados por el factor novedad. No siempre está bien respaldado por los aspectos técnicos de la película que a veces nos mantienen a distancia". [ 82 ]

Gopinath Rajendran de The Hindu escribió: "Las impresionantes actuaciones y las secuencias memorables destacan como pepitas de oro en un tamiz confuso en la intrigante pero incoherente Thangalaan de Vikram y Pa Ranjith ". [ 83 ] Sudhir Srinivasan de The New Indian Express le dio 3/5 estrellas y escribió que, aunque "no brillante", Thangalaan era oro por su historia experimental, su ingeniosa realización y su impactante clímax. [ 84 ] Janani K de India Today le dio 2/5 estrellas y escribió: "Sin embargo, Thangalaan parece ser el trabajo más flojo en la filmografía del director Pa Ranjith. El guion de la película es demasiado abstracto, lo que podría no ser del agrado de todos". [ 85 ] Latha Srinivasan de Hindustan Times escribió: "Vikram se ha superado a sí mismo en esta película como Thangalaan y nos muestra, una vez más, lo talentoso y comprometido que es. Ya sean las escenas emotivas o las de acción, Vikram te hace sentir cada emoción por la que pasa". [ 86 ]

Futuro

El 17 de agosto de 2024 se anunció una secuela, cuyo título provisional era Thangalaan 2, con Ranjith de regreso en la dirección y Vikram retomando su papel como Thangalaan Muni. [ 87 ]

Notas

  1. ↑ Los ingresos brutos mundiales reportados de Thangalaan varían entre ₹72 crore ()– ₹100 crore ( The Statesman [ 4 ] y Zee News [ 5 ] ) 
  2. ↑ En comparación, The Times of India informó 155 minutos. [ 55 ]

Referencias

  1. ^ Sistu , Suhas (30 de julio de 2024) . "«Thangalaan» pasa la censura sin cortes . The Hans India . Archivado del original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  2. ↑ R, Manoj Kumar (26 de marzo de 2024). "Thangalaan de Vikram enfrenta un nuevo retraso: '¿Cómo se puede arriesgar una película de 100 millones de rupias?', pregunta el productor Dhanajayan" . OTTPlay . Archivado del original el 1 de julio de 2024. Recuperado el 1 de julio de 2024 .
  3. ↑ "De 'Leo' a 'Suriya 42': Cinco próximas películas tamiles de alto presupuesto . The Times of India . 23 de marzo de 2023. Archivado del original el 24 de marzo de 2023. Consultado el 1 de julio de 2024 .
  4. ↑ Web, Statesman (14 de septiembre de 2024). "Thangalaan: El estreno en hindi de Chiyaan Vikram se expande como un éxito inesperado" . The Statesman . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  5. ^ "Colecciones de taquilla de Thangalaan: Chiyaan Vikram-Starrer se une al club de Rs 100 Cr a nivel mundial" . Noticias Zee . Consultado el 2 de abril de 2025 .
  6. ↑ "Thangalaanin, esta aventura de acción en idioma tamil, presenta violencia sangrienta en batallas y amenazas fantásticas" . Archivado del original el 8 de agosto de 2024. Recuperado el 5 de agosto de 2024 .
  7. 1 2 "Tangalaan, día 1 en taquilla: la película de Chiyaan Vikram se estrena con 12 millones de rupias en India" . India Today . 16 de agosto de 2024. Archivado del original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  8. 1 2 "La película de Chiyaan Vikram con Pa Ranjith comenzará en octubre" . The Times of India . 4 de septiembre de 2021. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Recuperado el 8 de julio de 2023 .
  9. ↑ "Vikram y Pa Ranjith se unirán para una película" . Cinema Express . 2 de diciembre de 2021. Archivado del original el 21 de mayo de 2022. Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  10. ↑ "Chiyaan61: Vikram interpretará el papel principal en la nueva película de Pa Ranjith" . The Times of India . 2 de diciembre de 2021. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 26 de enero de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  11. ↑ Ramachandran, Naman (27 de mayo de 2022). "Pa. Ranjith revela su lista de películas con Kamal Haasan y Vikram en Cannes (EXCLUSIVA)" . Variety . Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Recuperado el 29 de mayo de 2022 .
  12. ↑ "#Chiyaan61 se tituló 'Thangalaan' en honor al personaje de Vikram" . The Times of India . 23 de octubre de 2022. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  13. 1 2 Naig, Udhav (14 de agosto de 2024). "Por qué 'Thangalaan' de Pa. Ranjith trata sobre reescribir y recuperar la historia dalit" . The Hindu . Archivado del original el 15 de agosto de 2024. Recuperado el 18 de noviembre de 2024 .
  14. ↑ "Pa Ranjith revela por qué dejó de trabajar en Thangalaan después de ver KGF" . News18 . 7 de agosto de 2024. Archivado del original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  15. ^ Neelakandan, V.; Kumar, V. Naresh (22 de mayo de 2024). "'தங்கலான்' - தமிழ் சினிமாவின் அடையாளபூர்வமான படங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்!" [¡ 'Thangalan' será una de las películas icónicas del cine tamil! ] . Ananda Vikatan (en tamil). Archivado desde el original el 22 de mayo. 2024. Recuperado 18 de noviembre de 2024 .
  16. ↑ "'Chiyaan 61': La película de Pa Ranjith con Chiyaan Vikram comienza su rodaje con una gran ceremonia . The Times of India . 16 de julio de 2022. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  17. ↑ "Anirudh compondrá la música para la película de Pa Ranjith con Vikram" . The Times of India . 15 de noviembre de 2021. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  18. ↑ "'Chiyaan 61' de Vikram con Pa Ranjith se rodará en 3D" . The Times of India . 30 de junio de 2022. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  19. ^ Rajpal, Roktim (23 de octubre de 2022 ) . "Chiyaan Vikram, la película de Pa Ranjth titulada Thangalaan. Primer vistazo al póster" . India hoy . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2022 . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  20. ^ "Rashmika Mandanna interpretará la protagonista femenina en 'Chiyaan 61'" . The Times of India . 19 de julio de 2022. Archivado del original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  21. ^ "Malavika Mohanan reemplazará a Rashmika Mandanna en 'Chiyaan 61'; comienza el rodaje en Kadapa" . Los tiempos de la India . 3 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  22. ^ "Malavika Mohanan está muy entusiasmada con 'Thangalaan'." . The Times of India . 8 de septiembre de 2023. Archivado del original el 23 de septiembre de 2023 . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  23. ^ Chandar , Bhuvanesh (12 de agosto de 2024) . "Convertirse en Aarathi: Malavika Mohanan sobre 'Thangalaan' de Pa. Ranjith y por qué fue el desafío físicamente más intenso de su carrera" . El hindú . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  24. ↑ "'Chiyaan 61': Pasupathy se reúne con Pa Ranjith y Chiyaan Vikram" . The Times of India . 19 de octubre de 2022. ISSN 0971-8257 . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2022. Recuperado 18 de noviembre de 2024 . 
  25. ↑ "¿Parvathy Thiruvothu y Pshupathy se unen a Chiyaan 61? Lo que sabemos" . News18 . 19 de octubre de 2022. Archivado del original el 25 de octubre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  26. ↑ Agarwal, Bhavana (27 de agosto de 2024). "Exclusiva: El actor de 'Thangalaan', Daniel Caltagirone, dice que trabajar en India es un privilegio" . India Today . Archivado del original el 6 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  27. ↑ Roy, Lachmi Deb (14 de agosto de 2024). "¡EXCLUSIVA! El actor y pianista Daniel Caltagirone habla sobre Thangalaan: 'Me encantan las películas tamiles, pero Bollywood no...' | No solo Bollywood" . Firstpost . Archivado del original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  28. ↑ Rajendran, Gopinath (7 de agosto de 2024). "Entrevista a Daniel Caltagirone sobre 'Thangalaan' de Vikram y Pa. Ranjith y el atractivo global del cine indio" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivado del original el 9 de agosto de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  29. ↑ "El rodaje de 'Chiyaan 61' de Vikram comienza hoy con una prueba" . The Times of India . 12 de octubre de 2022. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 24 de octubre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  30. ↑ "El rodaje de 'Thangalaan' de Chiyaan Vikram y Pa Ranjith se dirige a Madurai" . The Times of India . 28 de octubre de 2022. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  31. ^ "Malavika Mohanan filma una secuencia de acción para 'Thangalaan'." . The Times of India . 16 de noviembre de 2022. Archivado del original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  32. ^ "Chiyaan Vikram se divierte en el rodaje de Hogenakal para 'Thangalaan'." . The Times of India . 5 de diciembre de 2022. Archivado del original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  33. ↑ "La actriz Malavika Mohanan comparte foto y video del rodaje de 'Thangalaan' en las Maldivas" . The Times of India . 14 de diciembre de 2022. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  34. ↑ "VER | Vikram se reúne con sus fans en el KGF durante el rodaje de 'Thangalaan'" . The Times of India . 21 de diciembre de 2022. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 24 de diciembre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  35. ↑ "Chiyaan Vikram tiene que prepararse durante 4 horas para conseguir su aspecto para 'Thangalaan'"" . The Times of India . 5 de enero de 2023. Archivado del original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  36. ^ "Malavika Mohanan llega a Chennai para el rodaje de 'Thangalaan'" . Los tiempos de la India . 6 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  37. ↑ "Se reanuda el rodaje de 'Thangalaan' de Vikram en los yacimientos de oro de Kolar" . The Times of India . 16 de febrero de 2023. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  38. ↑ «¡La película "Thangalaan" de Vikram y Pa Ranjith se filmó en la ubicación real de KGF (Kolar Gold Fields)!» . The Times of India . 27 de febrero de 2024. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 1 de marzo de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  39. ↑ "El actor inglés Daniel Caltagirone se une a Thangalaan de Vikram" . The Times of India . 21 de febrero de 2023. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  40. ↑ "Solo quedan 15 días de rodaje para 'Thangalaan' de Chiyaan Vikram después del rodaje de KGF" . The Times of India . 15 de marzo de 2023. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 19 de marzo de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  41. ↑ "El rodaje de 'Thangalaan', protagonizada por Chiyaan Vikram, ha concluido; la película se estrenará a finales de este año" . The Times of India . 7 de abril de 2023. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 14 de abril de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  42. ↑ "El rodaje final de 'Thangalaan' de Vikram durará 30 días" . The Times of India . 24 de abril de 2023. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 8 de julio de 2023 .
  43. ↑ "Se reanuda el rodaje de Thangalaan de Chiyaan Vikram" . The Times of India . 2 de mayo de 2023. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 19 de mayo de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  44. ↑ "'Thangalaan': Vikram sufre una lesión en las costillas durante los ensayos de la película de Pa Ranjith; se tomará un descanso del rodaje . The Hindu . 3 de mayo de 2023. Archivado del original el 5 de julio de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  45. ↑ "Vikram sufre una lesión y estará de baja un mes" . The Times of India . 3 de mayo de 2023. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 10 de mayo de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  46. ↑ "Chiyaan Vikram se recupera de su lesión; el rodaje de 'Thangalaan' se reanudará esta semana" . The Times of India . 12 de junio de 2023. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 15 de junio de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  47. ↑ "El rodaje de 'Thangalaan' de Chiyaan Vikram ha concluido por completo" . The Times of India . 5 de julio de 2023. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 12 de julio de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  48. ↑ "'Vikram cooperó a pesar de la lesión': Pa Ranjith habla sobre la regrabación de las escenas culminantes en Thangalaan . News18 . 7 de agosto de 2024. Archivado del original el 29 de agosto de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  49. ↑ "¡Fin del rodaje de Thangalaan de Pa Ranjith! Vikram y Malavika comparten emotivas notas" . India Today . 5 de julio de 2023. Archivado del original el 5 de julio de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  50. ^ "Malavika Mohanan comenzará a doblar para Thangalaan " . Los tiempos de la India . 21 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  51. ^ "Malavika Mohanan completa el doblaje de 'Thangalaan'." . The Times of India . 1 de diciembre de 2023. Archivado del original el 6 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  52. ↑ "Chiyaan Vikram completa el doblaje de Thangalaan" . The Times of India . 16 de diciembre de 2023. Archivado del original el 29 de diciembre de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  53. ↑ "GV Prakash dice estar 'emocionado' mientras trabaja en la música incidental para 'Thangalaan'"" . The Times of India . 25 de abril de 2024. Archivado del original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  54. ↑ "GV Prakash completa la banda sonora de 'Thangalaan'" . The Times of India . 1 de julio de 2024. Archivado del original el 3 de julio de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  55. ↑ "¡Oficial! 'Thangalaan' de Chiyaan Vikram censurada con clasificación U/A; duración y otros detalles en el interior" . The Times of India . 26 de julio de 2024. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 14 de septiembre de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  56. ↑ "Finalizada la mezcla de sonido de 'Thangalaan'; el director Pa Ranjith sugiere un resultado prometedor . The Times of India . 13 de agosto de 2024. Archivado del original el 16 de agosto de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  57. ↑ "GV Prakash compondrá la música para la película de Pa Ranjith y Vikram" . Cinema Express . 22 de junio de 2022. Archivado del original el 9 de julio de 2023. Consultado el 9 de julio de 2023 .
  58. ↑ "Ya está disponible la canción 'War' de 'Thangalaan' de Chiyaan Vikram; el lanzamiento del audio tendrá lugar el 5 de agosto" . The Times of India . 2 de agosto de 2024. Archivado del original el 8 de agosto de 2024. Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  59. ↑ "¡El look de Chiyaan Vikram en Thangalaan de Pa. Ranjith te sorprenderá! Mira el video detrás de cámaras" . The Economic Times . 17 de abril de 2023. Archivado del original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  60. ↑ "Presentación del teaser de 'Thangalaan': GV Prakash llama a Vikram el Bale cristiano del cine indio . The Times of India . 1 de noviembre de 2023. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  61. ↑ A Manu, Hridayambika (31 de octubre de 2023). "El avance de Thangalaan se estrenará mañana a esta hora" . OTTPlay . Archivado del original el 18 de noviembre de 2024. Recuperado el 18 de noviembre de 2024 .
  62. ↑ "Tráiler de Thangalaan: La película protagonizada por Chiyaan Vikram promete un apasionante drama histórico de acción" . The Times of India . 10 de julio de 2024. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 12 de julio de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  63. ↑ "Chiyaan Vikram baila en el evento de preestreno de 'Thangalaan' a petición de una niña" . The Times of India . 5 de agosto de 2024. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 7 de agosto de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  64. ↑ "Chiyaan Vikram revela una sorpresa al comenzar la promoción de 'Thangalaan' en Kerala" . The Times of India . 29 de julio de 2024. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 7 de agosto de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 . 
  65. ↑ "Se cancelan las promociones de Thangalaan en Kerala. He aquí el motivo" . News18 . 10 de agosto de 2024. Archivado del original el 15 de septiembre de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  66. ↑ "'Thangalaan': Los productores cancelan el evento promocional en Kerala; ahora donarán fondos al fondo de ayuda del Ministro Principal para las víctimas del deslizamiento de tierra de Wayanad  — Ver publicación" . The Times of India . 10 de agosto de 2024. ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 7 de agosto de 2024. Recuperado el 18 de noviembre de 2024 . 
  67. ↑ "¿Thangalaan se estrenará en cines el Día de la Independencia?" . Cinema Express . 30 de junio de 2024. Archivado del original el 30 de junio de 2024 . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  68. ↑ "Thangalaan de Vikram consigue fecha de estreno, mientras que Indian 2 de Kamal Haasan se pierde un importante día festivo" . OTTPlay . 2 de julio de 2023. Archivado del original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  69. ↑ Rathi, Aditi (19 de diciembre de 2023). "Se retrasa la fecha de estreno de la película Thangalaan de Vikram en 2024, y parece una decisión acertada" . ComingSoon.net . Archivado del original el 20 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  70. ↑ "Se pospone el estreno de 'Thangalaan' de Chiyaan Vikram; los creadores comparten nuevos pósteres" . India Today . 16 de enero de 2024. Archivado del original el 16 de enero de 2024. Consultado el 16 de enero de 2024 .
  71. ↑ "Thangalaan recibe críticas entusiastas del público hindi, los internautas llaman a Vikram 'El mejor actor de todos los tiempos'"" . Desimartini . 7 de septiembre de 2024. Archivado del original el 18 de septiembre de 2024 . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  72. ↑ "Limelight: Thangalaan" . Festival Internacional de Cine de Rotterdam . Consultado el 7 de enero de 2025 .
  73. ↑ Mythri Movie Distributors LLP [@MythriRelease] (27 de julio de 2024). "La búsqueda del oro y la búsqueda de la justicia" ( Tweet ) . Recuperado el 20 de mayo de 2025 – vía X (anteriormente Twitter) .
  74. ↑ "Vikram: Thangalaan nos hizo retroceder un siglo" . Cinema Express . 8 de agosto de 2024. Consultado el 20 de mayo de 2025 .
  75. ↑ "Películas de Sree Gokulam con imágenes significativas Gokulam Gopalan trae Kanguva y Thangalaan a Kerala" . Estreno en Mallu . 24 de julio de 2024. Archivado del original el 8 de agosto de 2024. Recuperado el 1 de agosto de 2024 .
  76. ↑ "¿Esta plataforma se hizo con los derechos digitales posteriores al estreno en cines de Thangalaan de Chiyaan Vikram?" . OTTPlay . 12 de noviembre de 2022. Archivado del original el 13 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  77. ↑ "Estreno en OTT de Thangalaan: cuándo y dónde ver el último drama de época de Chiyaan Vikram" . The Economic Times . Archivado del original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  78. ↑ "Thangalaan de Chiyaan Vikram llega discretamente a las plataformas OTT tras 17 semanas de espera" . India Today . 10 de diciembre de 2024. Consultado el 10 de diciembre de 2024 .
  79. ↑ "Estreno en OTT de 'Thangalaan': La película de Chiyaan Vikram ya está disponible en ESTA plataforma . The Times of India . 10 de diciembre de 2024. Consultado el 10 de diciembre de 2024 .
  80. ↑ "Reseña de la película Thangalaan: Thangalaan de Pa Ranjith es un espectáculo impresionante sobre la codicia, la opresión social y la autoafirmación" . The Times of India . ISSN 0971-8257 . Archivado del original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 . 
  81. ↑ "Reseña de Thangalaan: Una experiencia satisfactoria en narración visual y cerebral" . Times Now . 15 de agosto de 2024. Archivado del original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  82. ↑ "Reseña de la película Thangalaan: Pa Ranjith y Vikram revisitan la historia para ofrecer un relato convincente pero con fallos" . The Indian Express . 15 de agosto de 2024. Archivado del original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  83. ^ Rajendran, Gopinath (15 de agosto de 2024). "Crítica de la película 'Thangalaan': Un ambicioso Pa. Ranjith y un majestuoso Vikram aspiran al oro, pero se conforman con menos . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 26 de diciembre de 2024 . 
  84. ^ Srinivasan, Sudhir (20 de agosto de 2024). "Crítica de la película 'Thangalaan': Aunque no sea tan brillante, esta película aún ofrece mucho en qué pensar . The New Indian Express . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  85. ↑ "Reseña de Thangalaan: La película de Vikram-Pa Ranjith se hunde debido a una narrativa enrevesada" . India Today . 15 de agosto de 2024. Archivado del original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  86. ↑ Srinivasan, Latha (15 de agosto de 2024). "Reseña de Thangalaan: Vikram ofrece una actuación fascinante en esta película de Pa Ranjith" . Hindustan Times . Archivado del original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  87. ^ "Chiyaan Vikram anuncia oficialmente 'Thangalaan 2'" . The Times of India . 17 de agosto de 2024. Archivado del original el 18 de agosto de 2024 . Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  • Thangalaan en IMDb