El Alquimista (novela)

El Alquimista ( en portugués : O Alquimista ) es una novela del autor brasileño Paulo Coelho, publicada por primera vez en 1988. Escrita originalmente en portugués , se convirtió en un éxito de ventas internacional ampliamente traducido. La historia sigue a Santiago, un joven pastor, en su viaje a través del norte de África hasta las pirámides egipcias tras soñar con encontrar un tesoro allí. Desde entonces, se ha traducido a más de 65 idiomas y ha vendido más de 150 millones de copias en todo el mundo. ^{[ 1 ] [ 2 ]} En 2009, Paulo Coelho fue reconocido por el Libro Guinness de los Récords como el autor vivo más traducido del mundo. ^{[ 3 ]}

Un joven pastor andaluz llamado Santiago sueña con un tesoro en una iglesia en ruinas. Consulta a una adivina gitana sobre el significado del sueño recurrente . La mujer lo interpreta como una profecía, diciéndole al muchacho que descubrirá un tesoro en las pirámides egipcias .

Tras partir, Santiago conoce a Melquisedec , rey de Salem , quien le aconseja vender sus ovejas para viajar a Egipto y cumplir su "Leyenda Personal". Poco después de su llegada a Tánger, un hombre que afirmaba poder llevarlo a las pirámides lo asaltó y le robó todo el dinero que había ganado con la venta de sus ovejas. Santiago entonces tiene que trabajar para un mercader de cristales para ganar lo suficiente para continuar su viaje.

En su camino, el muchacho conoce a un inglés que busca a un alquimista capaz de convertir cualquier metal en oro , y continúa su viaje con su nuevo compañero. Al llegar a un oasis, Santiago conoce a una joven árabe llamada Fátima, de quien se enamora y a quien le propone matrimonio. Ella promete casarse con él solo después de que complete su viaje. Frustrado al principio, más tarde aprende que el verdadero amor no te impedirá alcanzar tus metas ni deberás sacrificar tu destino por él, pues hacerlo le arrebata su esencia.

El muchacho se encuentra entonces con el sabio alquimista, quien le enseña a descubrir su verdadero ser. Juntos, se aventuran a viajar por territorios de tribus en guerra, donde Santiago se ve obligado a demostrar su unidad con el "Alma del Mundo" transformándose en una tormenta de polvo antes de poder continuar.

Al llegar a las pirámides y comenzar a excavar, es asaltado por ladrones que le preguntan qué busca. Él responde que un sueño lo ha guiado hasta un tesoro enterrado. Los ladrones se burlan, y el líder comenta un sueño que tuvo sobre un tesoro bajo un árbol en una iglesia en ruinas. Santiago comprende que el tesoro que buscaba estaba donde había tenido su sueño original. Tras encontrar el tesoro en la iglesia en ruinas, decide regresar con Fátima, quien lo espera.

La trama de la novela se basa en el cuento popular internacional clasificado como n.º 1645 («El tesoro en casa») en el Índice de cuentos populares de Aarne-Thompson-Uther : «Un hombre sueña que si va a una ciudad lejana encontrará un tesoro en cierto puente. Al no encontrar ningún tesoro, le cuenta su sueño a otro hombre que dice haber soñado también con un tesoro en un lugar determinado. Describe el lugar, que resulta ser la casa del primer hombre. Cuando este último regresa a casa, encuentra el tesoro». ^{[ 4 ]} La versión más antigua conocida de este tipo de cuento es un poema del poeta persa Rumi , del siglo XIII , y una variante del cuento aparece en la colección de cuentos populares árabes Las mil y una noches . ^{[ 5 ]}

El tema principal del libro es encontrar el propio destino , aunque según The New York Times , El Alquimista es "más de autoayuda que de literatura". ^{[ 6 ]} El consejo que se le da a Santiago de que "cuando realmente deseas que algo suceda, el universo entero conspirará para que tu deseo se haga realidad" es la esencia del pensamiento de la novela. ^{[ 7 ]} Coelho escribió originalmente El Alquimista en solo dos semanas, explicando más tarde que pudo trabajar a ese ritmo porque la historia "ya estaba escrita en [su] alma". ^{[ 8 ]}

En 1994, Alexandre Jubran publicó una adaptación en cómic. ^{[ 9 ] [ 10 ]} HarperOne, un sello editorial de HarperCollins , produjo una versión ilustrada de la novela, con pinturas del artista francés Mœbius , pero no logró convencer a Coelho de "consentir el tratamiento completo de novela gráfica". ^{[ 11 ]} El Alquimista: Una novela gráfica se publicó en 2010, adaptada por Derek Ruiz y con ilustraciones de Daniel Sampere.

La Sinfonía del Alquimista del joven Walter Taieb se publicó en 1997 con el apoyo de Paulo Coelho, quien escribió un texto original para el folleto del CD. ^{[ 12 ]} La obra tiene ocho movimientos y cinco interludios. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

En 2002, se produjo y representó en Londres una adaptación teatral de El Alquimista . ^{[ 15 ]} Desde entonces, el Cornish Collective ha realizado varias producciones. ^{[ 16 ]} El productor Ashvin Gidwani asistió a una representación posterior en Londres y, al encontrarla «verborreica pero colorida», decidió encargar a Deepa Gahlot una nueva versión de 90 minutos del libro para el teatro indio. ^{[ 17 ]} Esta se estrenó finalmente en 2009. ^{[ 18 ]}

En 2006, Mistaken Identity, una banda de rock indie de Singapur , adaptó la historia de la novela en lo que afirmaron que era "esencialmente nuestro intento de escribir un musical" y lanzó la canción como "The Alchemist". ^{[ 19 ]} Kochavva Paulo Ayyappa Coelho , una película india en idioma malayalam escrita y dirigida por Sidhartha Siva , tiene su título inspirado en el novelista Paulo Coelho , y un tema central está inspirado en El Alquimista . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

En 2024, Kadokawa Corporation anunció que una adaptación al manga ilustrada por Tamaki Nakamura se publicaría bajo su nuevo sello Kadokawa Masterpiece Comics en noviembre de 2024. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• El alquimista en Sparknotes