La familia animal

La familia animal es una novela infantil de 1965 del poeta y crítico estadounidense Randall Jarrell , ilustrada por el reconocido ilustrador de libros infantiles Maurice Sendak . Fueel premio Newbery Honor en 1966 ^{[ 1 ]} y cuenta con un gran número de seguidores entre los lectores adultos. ^{[ 2 ]}

Un hombre, una sirena, un niño, un oso y un lince —todos huérfanos— encuentran un hogar juntos en una cabaña de madera en el bosque junto al mar. Al compartir experiencias y desarrollar relatos sobre sus orígenes, el grupo establece una estructura familiar singular.

«No sabía que estaba esperando "La familia animal"», afirmó PL Travers, autora de Mary Poppins , «pero cuando llegó, fue como si lo hubiera estado esperando durante mucho tiempo. Eso es lo que sucede cuando uno se topa con la poesía». En su reseña de la novela para The New York Times , Travers continúa:

Aquí no hay rastro de la sentimentalidad y nostalgia de Hans Andersen , ni anhelo de un alma inmortal, ni deseo de tener piernas. Nuestra sirena se acepta tal como es, una criatura marina enamorada de la tierra, deseosa de comprender su lenguaje, dispuesta a someterse a sus limitaciones. [...] La historia es una mezcla de veracidad lírica. Ni una sola vez su sentimiento degenera en sentimentalismo... ni nuestra creencia en escepticismo. Existe la verdad de los hechos y la verdad de la verdad, como dijo D.H. Lawrence , y cualquier niño que lea este libro sabría a qué categoría pertenece "La familia animal". [...] ¿Es un libro para niños? Yo diría que sí, porque para mí todos los libros son libros para niños. [...] Pero, ¿acaso algún libro que estas criaturas aman fue realmente inventado para ellas? "Escribo para complacerme a mí misma", dijo Beatrix Potter , con toda su modestia y arrogancia naturales reunidas en la noble frase. De hecho, ¿a quién más?, cabría preguntarse. Y este libro lleva el mismo sello. ^{[ 3 ]}

Once años después, el Times revisitó las obras juveniles de Jarrell, y el novelista John Updike consideró que The Animal Family era el mejor de sus libros infantiles y elogió su escritura "exquisita".

Todos los pequeños personajes juveniles de Jarrell destacan por su inteligencia y sinceridad. Sin embargo, el sentimiento permanece algo oculto tras la extrañeza combinatoria, la mezcla de pluralismo, aislamiento y transposición distorsionada; estos relatos de niños activos de noche y murciélagos activos de día se curvan, por así decirlo, alrededor de un centro invisible. Son surrealistas como ni siquiera " Alicia " lo es, pues las anfractuosidades de la pesadilla de Carroll regresan a la orilla soleada del río, mientras que los de Jarrell nos dejan en una niebla, en el crepúsculo de un búho, sin esa sensación de emergencia, de triunfo y claridad, intrínseca a los clásicos infantiles desde " Cenicienta " hasta " La telaraña de Charlotte ". ^{[ 4 ]}

En 2017, Toei Animation lanzó una campaña de financiación colectiva bajo la dirección de Tomoyasu Murata para crear una adaptación cinematográfica animada stop motion de la historia, utilizando su título japonés: La historia de la sirena que subió a Land (陸にあがった人魚のはなし, Riku ni Agatta Ningyo no Hanashi ). En dos días, el proyecto alcanzó el 68% de su objetivo de crear un piloto de tres minutos para mostrar la viabilidad de una película de una hora. ^{[ 5 ]}