El estiramiento de la manzana

" The Apple Stretching " es una canción de la cantante y compositora jamaicana Grace Jones , lanzada como sencillo en 1982.

«The Apple Stretching» fue escrita por Melvin Van Peebles para su obra de teatro de 1982, Waltz of the Stork . ^{[ 2 ]} La canción describe la ciudad de Nueva York en la madrugada. Fue incluida en el sexto álbum de Jones, Living My Life , y también lanzada como un sencillo de doble cara A con « Nipple to the Bottle », escrita por Jones y Sly Dunbar (que también tuvo un lanzamiento de sencillo por separado en ciertos territorios). La edición del sencillo de la canción original de 7 minutos era solo la versión del álbum, desvaneciéndose a los 3:33. «The Apple Stretching» fue lanzada simultáneamente como una versión de 12", con una duración de 8:40. Incluía una segunda estrofa de la canción, que había sido omitida en la versión del álbum, donde Jones canta junto con un bajo y percusión funky. Esta versión permanece inédita en CD.

Van Peebles dijo sobre poder hacer la canción: "No podría haber hecho [esa canción antes], porque la gente no estaba acostumbrada a [prestar atención a] la música y las palabras simultáneamente". ^{[ 3 ]} Interpretó la canción en su propio álbum, Ghetto Gothic en 1995.

• Sencillo de 7" del Reino Unido – WIP 6779
• Alemania, sencillo de 7" – 104 706-100
• Italia 7" sencillo – WIP 26779
• Sencillo japonés de 7" – 7S-72

A. "The Apple Stretching" (Versión individual) – 3:27

B. " Nipple to the Bottle " (Versión individual) – 4:22

• Sencillo de 12" del Reino Unido – 12 WIP 6779
• Alemania, 12" individual – 600 687-213
• Italia 12" individual – WIPX 866

A. "El estiramiento de la manzana" (versión larga) – 8:40

B. "Del pezón al biberón" (versión larga) – 6:59