Hispanopedia WikiEl archipiélago de otra vida ( en francés : L'Archipel d'une autre vie ) es una novela de 2016 del escritor franco-ruso Andreï Makine . [ 1 ] [ 2 ]
Trama
La novela trata sobre un prisionero que escapó de un gulag en Siberia al final de la era estalinista . La historia es contada años después por uno de los miembros del grupo de búsqueda. Su interlocutor es un joven que lo encuentra en Tugur . [ 3 ]
Recepción
Julian Evans, de The Daily Telegraph, escribió que la novela recuerda a las obras de Joseph Conrad y se aleja del estilo minimalista y emotivo habitual de Makine. Añadió que el último cuarto de la novela es conmovedor, pero que el lenguaje de la traducción al inglés resulta a veces rígido y genera una «pesadez emocional». [ 3 ]
La traducción al inglés fue preseleccionada para el Premio Scott Moncrieff . [ 4 ]
Referencias
- ↑ McLoughlin, Kate (10 de enero de 2020). "Taiga, taiga, brillante y resplandeciente" . The Times Literary Supplement . Recuperado el 20 de noviembre de 2023 .
- ^ Lichtig, Toby (23 de septiembre de 2021). "Reseña de «El archipiélago de otra vida»: «En la selva siberiana» . The Wall Street Journal . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
- 1 2 Evans, Julian (3 de septiembre de 2019). "El archipiélago de otra vida de Andrei Makine, reseña: un corazón de tinieblas siberiano" . The Daily Telegraph . Recuperado el 20 de noviembre de 2023 .
- ↑ Anderson, Porter (1 de diciembre de 2020). "Listas de finalistas del premio de traducción de 13 000 libras esterlinas de la Sociedad de Autores del Reino Unido para 2020" . Publishing Perspectives . Recuperado el 20 de noviembre de 2023 .
Enlaces externos
- Éditions du Seuil
- Prensa MacLehose
- Arcade Publishing
- Novelas francesas de 2016
- Novelas de Andreï Makine
- Libros de Éditions du Seuil
- Novelas ambientadas en el Gulag
- Novelas en francés de la década de 2010