Articulo de referencia

El Observador de Bagdad

El Baghdad Observer [ 1 ] fue undiario político iraquí publicado en inglés y árabe entre 1967 y 2022. Se consideraba uno de los periódicos más importantes escritos en inglés y p...

El Baghdad Observer [ 1 ] fue undiario político iraquí publicado en inglés y árabe entre 1967 y 2022. Se consideraba uno de los periódicos más importantes escritos en inglés y publicado diariamente y sin interrupción en Irak. Debido a la popularidad del inglés fuera de Irak, era el periódico más citado por políticos y periodistas extranjeros.

Historia

Las autoridades iraquíes clausuraron por la fuerza el Iraq Times en 1964, que en aquel entonces era el periódico iraquí en inglés de mayor circulación . En julio, el Baghdad News comenzó a circular para llenar el vacío dejado por el popular Iraq Times, pero bajo un mayor control gubernamental. El Baghdad News continuó publicándose hasta la nacionalización de la prensa iraquí con la entrada en vigor de la Ley de la Empresa Estatal para la Organización de la Prensa y la Imprenta n.º 155 de 1967. Con esta infame ley, todos los periódicos privados fueron clausurados por orden del gobierno iraquí, incluido el Baghdad News. Con la nueva ley, se creó la Empresa Pública de Prensa e Imprenta como organismo central del gobierno, con control totalitario sobre todos los comunicados de prensa en Irak. [ 2 ] [ 3 ]

En cuestión de días, Malik Dohan al-Hassan , ministro iraquí de Cultura y Orientación en el cuarto gabinete de Tahir Yahya , encargó al personal del nacionalizado Baghdad News que utilizara la maquinaria nacionalizada del Baghdad News y del Times Press en Bagdad para lanzar un nuevo periódico en inglés, de mandato gubernamental, que sustituyera centralizadamente a todos los diarios privados en inglés. El nuevo periódico se denominó The Baghdad Observer . Entre los fundadores figuraban Khales Azmi, antiguo redactor jefe del Baghdad News , Kamal Butti, Edmond Sabri, Nemr Abu Shehab y Amal Afas. Según Azmi, en una entrevista publicada en el periódico Baghdad'd Evening pocos días después del primer número del Observer en diciembre de 1967, el nuevo periódico pretendía convertirse en «el portavoz del Estado, tanto a nivel local como internacional». [ 4 ] [ 5 ]

El Baghdad Observer pasó de la Empresa Estatal para la Organización de la Prensa y la Impresión a la Casa de las Masas para el Periodismo (en árabe: دار الجماهير للصحافة) tras la promulgación de la Ley de la Casa de las Masas para el Periodismo n.º 98 de 1971 [ 6 ] y luego a la Casa Al-Mamoun para la Traducción y la Publicación (en árabe: دار المأمون للترجمة والنشر) después de que esta última fuera establecida por el Ministerio de Cultura e Información en 1980. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

El periódico The Observer continuó publicándose sin interrupción hasta un día antes de la caída de Bagdad en abril de 2003. [ 10 ]

En línea

Un grupo de jóvenes liderado por Mustafa Ahmed Al-Awad lanzó el sitio web Baghdad Observer , el portal de noticias electrónico del periódico. Se considera uno de los 10 sitios web más visitados por los iraquíes. El sitio web ofrece noticias, cobertura, un espacio para escribir y expresar opiniones, y un servicio de correo electrónico.

Editores en jefe

Empleados destacados

Referencias

  1. Superadmin. "Al-Sudani: Irak ha recuperado 182 mil millones de dinares en fondos robados" . baghdadobserve.com . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  2. ^ حسن, لؤي مجيد (2014). "تأميم الصحافة العراقية عام 1967" . مجلة آداب المستنصرية (64): 1– 30.
  3. ^ "تأميم الصحافة العراقية عام 1967 | معرفة" . búsqueda.emarefa.net . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  4. 1 2 جريدة "المساء" - بغداد - 13 de agosto de 1967 - الصفحة 6
  5. ^ Buṭṭī, Fāʼiq (1968). صحافة العراق: تاريخها وکفاح أجيالها (en árabe). مطبعة الأديب البغدادية،.
  6. "قانون دار الجماهير للصحافة رقم (98) لسنة 1971" . wiki.dorar-aliraq.net (en árabe) . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  7. ^ Islam Kotob . معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002 - ج 6 - محمد علي جهاد - و (en árabe). IslamKotob.
  8. ^ دليل المترجمين ومؤسسات الترجمة والنشر في الوطن العربي (en árabe). جامعة الدول العربية, المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم،. 1987.
  9. حسين, عودات،; ʻAwdāt, Husayn (1990). الموسوعة الصحفية العربية (en árabe). جامعة الدول العربية, المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ادارة الثقافة،.
  10. ^ " وفاة الاديبة العراقية ناصرة السعدون في العاصمة الاردنية | | وكالة الصحافة المستقلة" (en árabe). 2020-04-24 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  11. "الصحافة العراقية الصادرة بالأجنبية.. ماضٍ مزدهر وحاضر مؤلم" . 2019-08-30. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  12. "Baghdad Observer agosto de 1974" . www.conferroauctions.com . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  13. ^ إبراهيم, زاهده (1976). كشاف بالجرائد و المجلات العراقية (en árabe). دار الحرية للطباعة،.
  14. ^ "فؤاد قزانجي: العالم الذي خسرته بغداد وتشرفَّتْ به برلين // رمزي العبيدي" . 2014-03-31. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  15. ^ al-Majallah (en árabe). al-Sharikah al-Suʻūdīyah lil-Abḥāth wa-al-Taswīq al-Barīṭānīyah. Octubre de 1998.
  16. Mīkhāʼīl, Dunyā (2009). Diario de una ola fuera del mar . New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1831-3.
  17. IslamKotob. معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002 - ج 3 - س - عبد الفتاح الصعيدي (en árabe). IslamKotob.
  18. يشوع, جوزيف حنا. الهيثم (en árabe). Alaan Publishing Co. ISBN 978-9923-13-164-0.
  19. سعيد, هاديا; الساقي, دار (21/03/2017). سنوات مع الخوف العراقي (en árabe). Dar al Saqi. ISBN 978-614-425-100-3.