El destierro

El destierro ( en ruso : Изгнание , Izgnanie ) es una película rusa de drama psicológico de 2007 dirigida por Andrey Zvyagintsev . La película es una adaptación libre de The Laughing Matter , una novela de 1953 del escritor armenio-estadounidense William Saroyan . ^{[ 1 ]} Está protagonizada por Konstantin Lavronenko y Maria Bonnevie .

La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2007 y fue nominada a la Palma de Oro . Lavronenko ganó el premio al Mejor Actor en el festival. ^{[ 2 ]} Se estrenó en los cines rusos el 2 de octubre de 2007. La película recibió críticas mixtas.

En la escena inicial de la película, Mark acude a casa de Alex para que le extraigan una bala del brazo. A Mark le preocupan los peligros de ir a un hospital debido a sus vínculos con el crimen organizado y a las investigaciones policiales que se avecinaban si acudía a un hospital público. Mark se recupera y, en los días siguientes, Alex lleva a su esposa Vera y a sus dos hijos de viaje a la casa de su infancia en el campo. La tranquilidad del lugar se rompe cuando Vera le confiesa a Alex que está embarazada, pero que el bebé no es suyo. La brecha entre la pareja crece, pero ambos intentan mantener las apariencias ante sus hijos y los viejos amigos que los visitan.

Alex no sabe qué hacer y recurre a su hermano Mark en busca de consejo. De camino a encontrarse con Mark en la estación de tren, el hijo de Alex, Kir, revela que el joven amigo de Alex, Robert, estuvo en su casa un día mientras Alex estaba fuera por trabajo. Alex concluye que Robert es el padre del bebé. Vera se siente distanciada de su marido y teme que Kir siga los pasos delictivos de Alex y Mark.

Al final, Alex obliga a Vera a abortar con la esperanza de que puedan reconstruir su relación y salvar su matrimonio una vez que el bebé nonato esté fuera de escena. Mientras sus hijos están en casa de un amigo, Alex convence a Mark para que use sus contactos criminales y encuentre un médico que realice el procedimiento en su propia casa. Después del aborto, Vera se suicida con una sobredosis de analgésicos. Alex y Mark apresuran los trámites del funeral mientras los rumores se extienden rápidamente por el campo. Al regresar a casa de la funeraria , Mark sufre un grave ataque al corazón . Ignorando el consejo del médico, asiste al funeral de Vera, pero muere antes de que él y su hermano regresen a casa.

Alex regresa solo a la ciudad y va a casa de Robert con la intención de matarlo. Alex se queda dormido en su coche frente a la casa y Robert lo despierta y lo invita a entrar. Al sacar la pistola de la guantera, descubre un sobre con los resultados de la prueba de embarazo de Vera y una carta escrita por ella en el reverso. La película muestra un flashback de la vez que Robert fue a casa de Alex mientras él estaba fuera. Se revela que el día anterior, Vera intentó suicidarse con una sobredosis de pastillas, pero Robert la salvó. Al día siguiente, Vera descubre que está embarazada y se lo confiesa a Robert, revelándole que nunca tuvo una aventura y que el bebé era de Alex, aunque ella dice que sentía que no era suyo porque casi nunca hablan. Expresó su preocupación por tener otro bebé en esta relación que carecía de comunicación.

• Konstantin Lavronenko como Alex, el marido de Vera
• Maria Bonnevie como Vera, la esposa de Alex
• Aleksandr Baluev como Mark, el hermano de Alex
• Maksim Shibayev como Kir, el hijo de Alex y Vera.
• Katya Kulkina como Eva, la hija de Alex y Vera.
• Dmitri Ulyanov como Robert, amigo y compañero de trabajo de Alex.
• Vitali Kishchenko como alemán

El director Andrey Zvyagintsev dijo que el proyecto le llevó casi tres años completarlo, desde que concibió la idea de la trama. El guion de la película le fue presentado por Artyom Melkumian, un amigo armenio que trabajaba como camarógrafo de televisión. Melkumian adoraba La materia de la risa de William Saroyan y dedicó diez años a adaptar la novela. ^{[ 3 ]} Originalmente, el guion tenía mucho diálogo, pero Zvyagintsev dijo que cuando comenzó a probarlo con los actores "fue un desastre" y tuvo que recortarlo sin piedad. "Habría sido imposible filmar el diálogo tan largo de forma satisfactoria. Habría sido muy difícil para los actores mantener la atención del público durante tanto tiempo", dijo Zvyagintsev. ^{[ 4 ]}

Zvyagintsev dijo: "El éxito total de la película depende del reparto. Por eso dedico mucho tiempo a encontrar a las personas adecuadas. Siempre tengo en mente la imagen de un personaje en particular, y luego hago audiciones a muchos actores y sigo comparando la esencia del personaje con la esencia de las personas que conozco. Cuando los personajes virtuales y reales casi coinciden, sé que he encontrado a mi actor". ^{[ 4 ]} Zvyagintsev intentó evitar contratar a Konstantin Lavronenko, quien interpretó un papel principal en su película anterior, El regreso , pero dijo: "Al final no pude encontrar a nadie más que pudiera estar a su altura". ^{[ 5 ]} Zvyagintsev pospuso el rodaje y esperó doce meses a la actriz Maria Bonnevie , quien tenía un contrato de un año con el Teatro Dramático Real de Estocolmo .

La película tuvo 103 días de rodaje en cuatro países diferentes: Francia, Bélgica, Moldavia y Rusia. Las escenas exteriores de la ciudad se filmaron en ciudades históricamente industriales de Bélgica y el norte de Francia: Charleroi , ^{[ 6 ]} Roubaix ^{[ 7 ]} y Tourcoing . ^{[ 8 ]} La casa, la estación de tren, la iglesia, el cementerio y el puente de madera junto a la casa se construyeron a propósito en locaciones cerca de Cahul , Moldavia . ^{[ 3 ] [ 6 ]} Una toma con un burro que solo dura unos segundos en pantalla le tomó al equipo medio día de filmación y usó tres latas de película. Zvyagintsev bromeó: "Ahora digo que nunca más trabajaré con animales". ^{[ 4 ]} Zvyagintsev eliminó intencionalmente las referencias culturales de la época y el escenario de la película. Se prestó especial atención a la arquitectura, los letreros y los vehículos. Los billetes finlandeses se alteraron para que parecieran más abstractos y un letrero francés se eliminó digitalmente en la postproducción. ^{[ 5 ]}

• 2007 en el cine
• Cine de Rusia
• Películas rusas de 2007

• El destierro en IMDb
• El destierro a la vista y al sonido