El lugar de inicio

El lugar de origen es una novela corta de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin , escrita en 1980. Posteriormente se publicó con el título Threshold en 1986. El género de la historia es una mezcla de realismo y literatura fantástica . El epígrafe de la novela "¿Qué río es éste por donde corre el Ganges ?" es una cita de Jorge Luis Borges . ^[1]

La narrativa se centra en el viaje de los dos personajes principales desde la adolescencia hasta la edad adulta en dos mundos alternativos, el mundo real y el idílico Tembreabrezi.

La historia se cuenta en capítulos alternados desde dos puntos de vista radicalmente opuestos: el de Irene Pannis y el de Hugh Rogers. ^[2] Ambos viven en los suburbios de una ciudad estadounidense sin nombre, en circunstancias difíciles y con familias con problemas. Descubren por su cuenta un lugar escondido en un bosque local, donde el tiempo fluye mucho más lentamente que en el mundo exterior y siempre es de noche, un "umbral" entre su propio mundo y otro; aunque Hugh lo descubre primero dentro de la historia, Irene ya ha estado visitando el otro mundo durante algunos años. Tiene otra vida allí en el pueblo de Tembreabrezi, una especie de familia adoptiva, y ha aprendido el idioma local. Tanto a Irene como a Hugh les encanta el "lugar de origen", el umbral; sienten allí una sensación de pertenencia y de hogar que les falta en otras partes de sus vidas.

Mientras Hugh se topa con el lugar de origen, Irene descubre que algo anda mal en Tembreabrezi; los caminos que conectan la ciudad con el resto del país están cerrados de alguna manera, y nadie puede llegar ni salir de la ciudad excepto ella. El cierre no es material sino emocional; los habitantes del pueblo están invadidos por un miedo desesperado que no les permite ir más allá de los límites de la ciudad. A pesar de su enojo con Hugh y su resentimiento por la perturbación que él ha causado en su santuario oculto, descubren que deben trabajar juntos; ella ha tenido cada vez más problemas para cruzar la puerta hacia el otro lugar, mientras que él no siempre puede volver al mundo "real". Al viajar juntos pueden pasar de ida y vuelta por la puerta a voluntad, y así regresan juntos a Tembreabrezi. Hugh es recibido en la ciudad como el héroe al que han esperado; Irene está celosa, deseando desesperadamente ganarse la admiración y el respeto de los habitantes del pueblo y, especialmente, del alcalde o maestro, Sark, a quien ha amado durante mucho tiempo. Hugh no es consciente de sus sentimientos, pero quiere completar la misión para ser digno de Allia, la hija del señor de la mansión. Al final, se embarcan juntos en una misión para salvar la ciudad y reabrir los caminos. Juntos rastrean al monstruo que trae el miedo y Hugh lo mata. Resulta herido en la pelea, pero Irene lo ayuda a seguir adelante hasta que pueden llegar a la puerta de entrada a su propio mundo. Por otro lado, la confianza y el amor que han descubierto juntos abren un tipo diferente de puerta, brindándoles un posible futuro juntos que evita los patrones destructivos de sus propias familias.

• Hugh Rogers: un hombre corpulento y de 20 años. Es uno de los dos protagonistas de la historia.
• Irene Pannis: una mujer joven y de complexión pequeña. Es una de las dos protagonistas de la historia.
• La madre de Hugh: emocionalmente distante y crítica con Hugh. Fue abandonada por el padre de Hugh.
• Donna: cajera en una tienda de comestibles donde trabaja Hugh. Donna tiene unos 40 años y es pelirroja.
• Patsi Sobotny: una joven que alquila una habitación a Irene en el mundo real.
• Rick: El novio que vive con Patsi.
• Mary Hanson: La madre de Irene, abrumada por los hermanastros menores de Irene.
• Victor Hansen: El padrastro grande, guapo y abusivo de Irene.
• Maestro Dou Sark: un hombre mayor de tez morena que se desempeña como alcalde de Mountain Town.
• Sofir: El esposo de Palizot y una figura paterna para Irene en Mountain Town.
• Palizot: una figura materna para Irene en Mountain Town.
• Lord Horn: el líder de la Ciudad de la Montaña en Tembreabrezi. Lord Horn es un hombre delgado, viejo y canoso.
• Allia: La hija rubia de Lord Horn.

La novela ha sido objeto de estudios críticos comparándola con Las crónicas de Narnia de C. S. Lewis , A través del espejo de Lewis Carroll y Como gustéis de William Shakespeare . ^[1]

Michael Moorcock ha observado elementos comunes entre The Beginning Place y la premiada novela de fantasía de Robert Holdstock, Mythago Wood ; entre otras similitudes, ambas novelas involucran mundos alternativos y escenarios forestales. ^[3]

En 2004, Le Guin recibió el premio Margaret Edwards de la Asociación Americana de Bibliotecas para literatura juvenil, en parte por The Beginning Place (junto con sus novelas de Terramar y La mano izquierda de la oscuridad ). ^[4]

En 2018, la traducción finlandesa (de Jyrki Iivonen) fue nominada al Premio Tähtifantasia 2018. ^{[5] [6]}

• Cadden, Mike (2005). Ursula K. Le Guin Beyond Genre: Fiction for Children and Adults (1.ª ed.). Nueva York, NY: Routledge. ISBN 0-415-99527-2.
• Cummins, Elizabeth (2003). Supernatural Fiction Writers (Escritores de ficción sobrenatural ) (2.ª ed.). Charles Scribner's Sons. ISBN 978-0-684-31251-4.
• Franko, Carol. "Actos de atención en las zonas fronterizas: El lugar de origen de Le Guin revisitado". Extrapolación . 37 (invierno de 1996): 302–315.
• Moorcock, Michael (1987). Hechicería y romance salvaje: un estudio de la fantasía épica (1.ª ed.). Londres: Victor Gollancz. ISBN 0-575-04147-1.
• Spivack, Charlotte (1984). Ursula K. Le Guin (1.ª ed.). Boston: Twayne. ISBN 978-0-8057-7430-6.