Lo mejor que pudimos hacer

Lo mejor que pudimos hacer es una autobiografía ilustrada de 2017 escrita por Thi Bui . Narra la vida de los padres de Thi Bui antes y durante la guerra de Vietnam , su huida de Vietnam cuando Bui era niña y su posterior migración a Estados Unidos como refugiados. La novela se publicó el 7 de marzo de 2017. ^{[ 1 ]}

La idea para la novela surgió cuando Bui trabajaba en su tesis de maestría y realizaba entrevistas de historia oral con sus padres. Según Bui, bajo el paraguas del trabajo académico y la historia oral, comenzó a tener conversaciones largas y difíciles con ellos sobre temas que les resultaban incómodos de compartir. ^{[ 2 ]} Bui compartió la historia de su familia en el proyecto de tesis, pero ese trabajo finalmente solo estuvo disponible para su familia, su director de tesis y sus compañeros. Quería compartir su trabajo a mayor escala. Durante los siguientes diez años, se formó en el dibujo de cómics y desarrolló la novela. Bui afirma haberse inspirado en otras novelas gráficas autobiográficas como Maus de Art Spiegelman y Persépolis de Marjane Satrapi . ^{[ 3 ]}

La novela toca muchos temas, incluyendo la familia, la paternidad, la pertenencia, el significado del hogar y la importancia de la educación. ^{[ 4 ]}

También aborda temas importantes como la memoria histórica y la narrativa. Al contar la historia de sus padres, Bui ofrece una perspectiva diferente sobre la Guerra de Vietnam a la que se suele ver en las películas y los libros de texto estadounidenses. ^{[ 2 ]} Bui también se centra en cómo los miembros de su familia recordarán los mismos eventos de manera distinta, y estas diferencias pueden basarse en el género, la clase social, la ideología política, las experiencias de vida, etc. Bui ha declarado públicamente que para ella y su familia es importante que la novela sea «beneficiosa para el pueblo vietnamita», y que esto motivó a sus padres a plasmar sus dificultades en la obra. ^{[ 2 ]}

La novela es una autobiografía y una historia de refugiados , y en entrevistas Bui ha expresado sus reflexiones sobre los problemas de inmigración contemporáneos en los Estados Unidos y la importancia de la narrativa y el relato para humanizar a los inmigrantes. ^{[ 5 ]}

La obra The Best We Could Do ha recibido críticas destacadas . Publishers Weekly afirma: «Bui transforma el metal vil de la guerra en oro...» ^{[ 6 ]} y Library Journal advierte a los lectores: «Prepárense para una montaña rusa emocional...» ^{[ 7 ]}

También ha recibido críticas positivas en otras fuentes periodísticas. Abraham Riesman, escribiendo para el sitio de noticias Vulture, elogia la prosa de Bui y afirma: «Me propuse doblar la esquina de cada brillante frase concisa; mi libro ahora es el doble de grueso en la parte superior que en la inferior». ^{[ 8 ]} The Best We Could Do aparece en listas como «Las 10 mejores novelas gráficas de 2017» de The Washington Post [ ^{9 ] y} « 6 novelas gráficas que te harán llorar» de The Cut , ^{[ 10 ]} y «5 libros increíbles que leí este año» de Bill Gates . ^{[ 11 ]}

La novela The Best We Could Do ganó el American Book Award ^{[ 12 ]} y fue nominada al National Book Critics Circle Award de 2017 en la categoría de autobiografía. ^{[ 13 ]} Llegó a estar entre los 30 finalistas de este último. ^{[ 14 ]} La novela también recibió una nominación al premio Eisner .

El libro también ha tenido una buena acogida en universidades de todo Estados Unidos. Fue el libro de texto común de la UCLA en 2017-2018 ^{[ 4 ]} y de la Universidad de Oregón en 2018-2019 . ^{[ 15 ]}

La película The Best We Could Do ha tenido tan buena acogida que Bui incluso ha recibido ofertas por los derechos cinematográficos , pero las ha rechazado todas. ^{[ 2 ]} Bui no confía en que una película represente la experiencia vietnamita-estadounidense de su familia, porque hay "demasiadas películas malas sobre la guerra de Vietnam". ^{[ 2 ]} Hollywood tendría que contratar a más actores vietnamitas y cambiar la forma en que representa a las personas asiáticas y vietnamitas antes de que ella considerara vender los derechos cinematográficos. ^{[ 2 ]}

Finalista del premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros 2017 ^{[ 16 ]}

Selección de libros destacados de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas de 2018 ^{[ 17 ]}

Premio American Book Award 2018 ^{[ 18 ]}