El gran patio delantero

« El gran patio delantero » es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Clifford D. Simak que ganó el premio Hugo de 1959 a la mejor novela corta . ^{[ 1 ]} También fue incluida en el segundo volumen del Salón de la Fama de la Ciencia Ficción (1973) tras ser votada como una de las mejores novelas cortas hasta 1965. ^{[ 2 ]}

La historia trata sobre la transformación de una casa común en un portal interplanetario o puerta estelar por parte de misteriosos seres alienígenas que, al parecer, se han propuesto explorar el espacio en busca de planetas habitables y conectarlos entre sí, permitiendo así que las civilizaciones intercambien ideas fácilmente.

En la historia, Hiram Taine, un inventor y comerciante, descubre que su casa alberga criaturas peculiares que reparan y mejoran objetos de maneras interesantes y transforman partes de su casa en una sustancia invulnerable. Tras desenterrar una nave espacial enterrada en el patio trasero, descubre que la parte delantera de su casa ya no está en la Tierra, sino en un extraño planeta desértico al que ahora puede acceder simplemente atravesando la puerta principal. Una breve exploración en el desierto revela la existencia de otra casa similar que da a un planeta lluvioso y algunas naves espaciales idénticas a la desenterrada en el patio trasero, colocadas en plataformas de lanzamiento junto a otras plataformas vacías, lo que sugiere la existencia de varias casas similares. La historia termina con la llegada de unos extraterrestres, ya sea del planeta desértico o de alguno de los conectados a él, deseosos de intercambiar ideas con el nuevo miembro de la "red planetaria" universal.

Desde su publicación original en Astounding Science Fiction , "The Big Front Yard" no ha sido republicada en ninguna otra revista, aparte de la versión británica de enero de 1959 de Astounding . ^{[ 3 ]}

El relato ha sido incluido en antologías al menos diez veces, incluyendo traducciones al italiano y al alemán. También aparece en al menos siete colecciones dedicadas a la obra de Simak, incluyendo traducciones al francés y al alemán (en esta última, el relato se tituló "Das Tor zur anderen Welt" ("La puerta al otro mundo")).

Para obtener más información sobre el historial de publicación de la historia, consulte su ficha en la base de datos de ficción especulativa de Internet (véase la sección de enlaces externos a continuación).

• Listado del título "The Big Front Yard" en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• "El gran patio delantero" en la asombrosa sección de ciencia ficción del Archivo de Internet