Hispanopedia Wiki
« The Blower's Daughter » es el sencillo debut del músico irlandés Damien Rice , lanzado el 21 de septiembre de 2001 a través de 14th Floor Records . Fue lanzado como el sencillo principal del álbum de estudio debut de Rice , O. Fue escrito y producido por Rice y cuenta con la voz de Lisa Hannigan .
La canción también ha sido versionada por otros artistas, incluido el cantante estadounidense Matt McAndrew , quien interpretó la canción en el programa de talentos The Voice , así como los músicos brasileños Ana Carolina y Seu Jorge , quienes hicieron una versión en portugués de la canción titulada "É Isso Aí".
Antecedentes y composición
El significado de la canción ha sido muy especulado debido a que Rice no dio muchas entrevistas para promocionar el álbum explicando la letra. Una interpretación popular de la canción habla sobre la historia de la hija de un profesor de clarinete, mientras que otra está relacionada con una historia ficticia que Rice contó en los conciertos sobre él teniendo una conversación con una mujer mientras trabajaba en un centro de llamadas . También se ha especulado que la canción está inspirada en Lisa Hannigan , quien aparece en la canción y estuvo en una relación con Rice hasta 2007. [1] [2]
La canción , a la que se denomina una "balada folk intensa", [3] se interpreta en mi mayor a un ritmo de 66 pulsaciones por minuto. La voz de Rice abarca desde si 3 hasta la 5. [4]
Lanzamiento y rendimiento comercial
La canción fue lanzada por primera vez el 21 de septiembre de 2001, exclusivamente en Irlanda, como el primer sencillo del álbum debut de Rice, O , que se lanzaría al año siguiente. [5] La canción debutó en la lista de sencillos irlandeses en el puesto número 38, abandonando la lista la semana siguiente. [6] En 2004, después de que Rice firmara con Warner Music , "The Blower's Daughter" fue lanzada como sencillo en diferentes países europeos, logrando un éxito moderado. [7]
Tres años después de su primer lanzamiento, el sencillo entró en la lista de singles del Reino Unido el 25 de diciembre de 2004. Alcanzó el puesto número 27 y permaneció en la lista durante cinco semanas. El 4 de noviembre de 2013, la canción entró en la lista de singles ARIA Top 100 en la posición 82, mientras que el 7 de marzo de 2015, entró en la lista de singles francesa en el puesto número 93, convirtiéndose en la primera y única canción de Rice en aparecer en cualquiera de los dos países. [8] [9]
Uso en otros medios
La canción ha sido ampliamente utilizada en varias películas y series de televisión. Es decir, apareció en el tráiler de la película dramática de 2004 Closer , dirigida por Mike Nichols , así como en la propia película. [10] También ha aparecido en la serie de televisión estadounidense The L Word , la película italiana The Caiman y la serie de televisión alemana Polizeiruf 110 , entre otras. Además, fue interpretada por el bailarín Travis Wall en la segunda temporada del programa de competencia de baile estadounidense So You Think You Can Dance . [11]
Versiones de portada
Varias versiones de la canción se han realizado en diferentes programas de televisión alrededor del mundo. En 2013, el cantante australiano Taylor Henderson realizó una versión de la canción para el episodio final de la quinta temporada de The X Factor Australia . [12] Su versión alcanzó el puesto número 43 en el ARIA Top 100 Singles Chart , mientras que la versión original llegó a la misma semana en el puesto número 82. [8] En 2014, el cantautor estadounidense Matt McAndrew interpretó la canción para el episodio Live Top 8 de la séptima temporada del programa de talentos estadounidense The Voice . Su versión tuvo ventas de apertura de 92.000 descargas y alcanzó el puesto número 40 en el Billboard Hot 100. La interpretación llevó a la versión original a aparecer en Hot Rock & Alternative Songs en el puesto número 15. [13] La canción también fue interpretada por Nadeem Leigh en 2013 en la segunda temporada de The Voice UK y por Joe Moore en 2015 en la cuarta temporada de The Voice Australia . [11]
La cantante brasileña Simone hizo una versión en portugués de la canción titulada «Então Me Diz…», adaptada por Zélia Duncan , para su álbum en vivo de 2005 Simone ao Vivo . [14] La canción alcanzó el puesto número 45 en Brasil según Crowley Broadcast Analysis , y apareció en la telenovela brasileña Belíssima . [15] El cantante mexicano Kalimba incluyó una versión en español de la canción bajo el nombre de «No Puedo Dejarte de Amar» en su álbum de 2006 NegroKlaro , la canción presenta a Jesús Navarro de la banda Reik . [16]
Créditos y personal
Personal [5]
- Voz principal , guitarra , bajo , clarinete , batería , grabación: Damien Rice
- Voz principal: Lisa Hannigan
- Violonchelo – Vyvienne Long
- Masterización – Robyn Robins
Gráficos
Certificaciones
Versión de Ana Carolina y Seu Jorge
« É Isso Aí » es un sencillo de los músicos brasileños Ana Carolina y Seu Jorge , lanzado el 28 de noviembre de 2005 a través de Sony BMG . Es el primer sencillo de su álbum en vivo de 2006 Ana & Jorge . La letra fue adaptada al portugués por Ana Carolina.
El sencillo fue un éxito comercial y encabezó las listas en Brasil y alcanzó el puesto número 8 en Portugal. En el Multishow Brazilian Music Award de 2006 , fue nominado a Mejor Canción, mientras que en el Troféu Imprensa de 2006 empató en la categoría de Mejor Canción con "Quando a Chuva Passar" de Ivete Sangalo . [19] [20]
A partir de 2023, el vídeo musical de la canción tiene más de 130 millones de visitas.
Gráficos
Adaptaciones
La canción fue adaptada al griego como "Χωρίς καρδιά" (Sin corazón) por Sakis Rouvas , quien representó a Grecia varias veces en el Festival de la Canción de Eurovisión , en su álbum ambum Live Ballads de 2006. [22] [23]
Referencias
- ^ "La hija del soplador de Damien Rice". Songfacts . Consultado el 18 de julio de 2022 .
- ^ Meagher, John (13 de mayo de 2014). «Damien Rice: éxitos, desamor y ocho años de silencio». The Irish Independent . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
- ^ Sullivan, Steve (2017). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares. Rowman & Littlefield. pág. 660. ISBN 978-1-4422-5449-7.
- ^ "La hija del soplador". Musicnotes . 15 de abril de 2008 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
- ^ ab «Damien Rice - The Blower's Daughter (2001, CD)». Discogs . 21 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
- ^ ab "Damien Rice release history". Listas irlandesas. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2009 .
- ^ "Damien Rice - The Blower's Daughter (2004, CD)". Discogs . Consultado el 18 de julio de 2022 .
- ^ abc "Informe ARIA: Semana que comienza el 4 de noviembre de 2013" (PDF) (1236). Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original (PDF) el 24 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2020 a través de Pandora Archive.
{{cite journal}}: Requiere citar revista|journal=( ayuda ) - ^ ab "Damien Rice release history". Listas de éxitos francesas . Consultado el 14 de noviembre de 2009 .
- ^ Morris, Wesley (3 de diciembre de 2004). «On 'Closer' survey, Nichols rules» (En una inspección más detallada, Nichols dictamina). Boston Globe . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ ab "Damien Rice". IMDb . Archivado desde el original el 16 de abril de 2017. Consultado el 29 de julio de 2018 .
- ^ "Final en vivo de The X Factor: Dami Im se roba el show con And I'm Telling You!". Take 40 Australia . MCM Entertainment. 27 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2013 .
- ^ ab White, Emily (12 de diciembre de 2014). «AC/DC 'Bust's to No. 1 on Top Rock Albums». Billboard . Consultado el 3 de abril de 2015 .
- ^ Paiva, María Helena (13 de noviembre de 2005). "Simone:" Então Me Diz…"". Música Brasileira (en portugués) . Consultado el 18 de julio de 2022 .
- ^ "Belíssima - Trilha Sonora". Memória Globo (en portugués brasileño). 28 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
- ^ Bertozzi, Priscila (13 de febrero de 2015). "Alheio a polêmica sobre plágio, Kalimba lança vídeo de Este Frio". LatinPop (en portugués) . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 20 de febrero de 2023.
- ^ "Certificaciones individuales británicas – Damien Rice – The Blower's Daughter". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
- ^ "Multishow premia los melhores da música". Una Tarde (en portugues). 1 de mayo de 2006 . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
- ^ "Troféu Imprensa - Categoría Música". Chance de Gol (en portugués) . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
- ^ "Ana Carolina - É Isso Aí". Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
- ^ "Σάκης Ρουβάς" Baladas en vivo"". www.musiccorner.gr . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
- ^ "Σάκης Ρουβάς". música (en griego) . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .