Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cheong Wa Dae

Coordenadas : 37°35′12″N 126°58′35″E / 37.5867°N 126.9763°E / 37.5867; 126.9763 {{nobold|{{lang|ko|靑瓦臺}}}} ''Blue House''"},"native_name_lang":{"wt":"Korean"},"former_names":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 37°35′12″N 126°58′35″E / 37.5867°N 126.9763°E / 37.5867; 126.9763

Cheong Wa Dae ( en coreano : 청와대 ; Hanja :靑瓦臺; lit. ' 'Pabellón de azulejos cian' ' ), también conocido como la Casa Azul , es la oficina ejecutiva y residencia del presidente de Corea del Sur . Ubicado en el distrito de Jongno de Seúl , justo detrás del antiguo palacio Gyeongbokgung , ha servido como centro de la administración presidencial y recepciones de estado desde 1948, excepto durante un período de tres años durante la presidencia de Yoon Suk Yeol, de 2022 a 2025, durante el cual se abrió al público como museo y parque urbano .   

Cheong Wa Dae es un complejo de varios edificios construidos principalmente en el estilo arquitectónico tradicional coreano con algunos elementos e instalaciones arquitectónicas modernas. Actualmente consta del Salón de Oficinas Principal Bon-gwan , [ a ] la Residencia Presidencial, la Casa de Recepción Estatal Yeongbin-gwan , [ b ] el Chunchu-gwan , [ c ] la Sala de Prensa, los Edificios de la Secretaría y otros edificios y estructuras. Todo el complejo cubre aproximadamente 250.000 metros cuadrados o 62 acres .

Cheong Wa Dae fue construido sobre el sitio del jardín real del período Joseon (1392–1910). Mientras Cheong Wa Dae sirvió como oficina ejecutiva, fue una de las residencias oficiales más protegidas de Asia . [ 1 ] Tras la investidura del presidente Yoon Suk Yeol en mayo de 2022, Cheong Wa Dae fue relevada de sus funciones como residencia oficial y oficina ejecutiva del presidente, ya que las oficinas y la residencia del presidente fueron trasladadas al edificio del Ministerio de Defensa Nacional . Los terrenos sirvieron como parque público hasta finales de 2025. Desde el juicio político y la destitución del presidente Yoon Suk Yeol en diciembre de 2024, ha habido peticiones para que la oficina presidencial y la residencia oficial regresen a Cheong Wa Dae. [ 2 ] El presidente Lee Jae Myung regresó a Cheong Wa Dae el 29 de diciembre de 2025.

Historia temprana

Eras Goryeo y Joseon

Cheong Wa Dae data del período Goryeo de Corea. El emplazamiento de Cheong Wa Dae era el sitio de una villa real en Hanyang , la capital del sur de la dinastía Goryeo (918-1392). Fue construida por el rey Sukjong (r. 1095-1105) en 1104. La capital principal de Goryeo estaba en Kaesong , y también mantenía una capital occidental en Pyongyang y una capital oriental en Gyeongju en lados opuestos de la península coreana . Después de que el período Joseon (1392-1897) trasladara su capital a Hanyang, Gyeongbokgung fue construido en 1395, el cuarto año del reinado del rey Taejo (r. 1392-1398 ) como palacio principal, y el terreno de la villa real se convirtió en el jardín trasero del palacio. Se utilizó como lugar para exámenes de servicio civil y entrenamiento militar . La cantante de Feng Shui Kim Wi-je dijo: " La montaña Samgaksan tiene una vista panorámica que se extiende de norte a sur. La cadena montañosa que comienza allí es de tres y cuatro miembros, y están defendiendo el famoso lugar, así que si se confía en la montaña Samgaksan para construir una capital, el Mar Muerto vendrá a rendir tributo en nueve años". [ 3 ] Después de que el rey Taejo de la dinastía Joseon estableciera el país, la nueva capital fue designada en Hanseongbu. Más tarde, en 1394, se construyó un nuevo palacio; el sitio estaba cerca del sitio del palacio de Nanjing, Goryeo, al norte del antiguo palacio real Gyeongbokgung. En ese momento, se decía que había templos como Chungsundang y el Pabellón Chirojeong en este lugar. Aquí, los descendientes de reyes y contribuyentes fundadores se reunieron para realizar una gran congregación. [ 4 ]

Tras el incendio de Gyeongbokgung durante las invasiones japonesas de Corea entre 1592 y 1598 , el palacio permaneció abandonado durante mucho tiempo. Sin embargo, durante el reinado del rey Gojong , Gyeongbokgung fue reconstruido bajo el liderazgo de Heungseon Daewongun , y se construyó un soporte fuera de la Puerta Sinmumun y en el actual Cheong Wa Dae. Posteriormente, se construyeron edificios como Yoongmundang en la parte posterior, y Gyeongmudang también fue renovado en esta época. Había 32 edificios en Gyeongmudae, incluyendo Oungak, un lugar de descanso para el rey. En Yoongmundang se celebraban festivales y entrenamientos militares. [ 5 ] [ 6 ]

1910–1948: Ocupaciones extranjeras

Tras la anexión de Corea por el Imperio de Japón en 1910, el gobernador imperial japonés de Corea utilizó los terrenos del Gyeongbokgung para el Edificio del Gobierno General . En 1927, muchos edificios del fondo, incluido el Gyeongmudae, fueron demolidos. En julio de 1939, Japón construyó una residencia/oficina oficial para el gobernador general en el sitio del Cheong Wa Dae . Incluso después de la liberación tras la Segunda Guerra Mundial (1939/1941–1945) en septiembre de 1945, este lugar fue utilizado como residencia oficial por los Estados Unidos ocupantes y su designado Gobierno Militar del Ejército de los Estados Unidos en Corea, John Hodge, durante 1945-1948. [ 3 ] [ 5 ]

Evolución de Cheong Wa Dae

1948–2022: Residencia presidencial de Corea del Sur e intento de reubicación.

Tras el establecimiento del gobierno surcoreano en la parte sur de la península coreana en 1948, su primer presidente, Syngman Rhee (1948-1960), bautizó la antigua residencia del Gobernador General Imperial Japonés como Gyeongmudae ( 경무대 ;景武臺; lit. « Pabellón del Paisaje y la Fuerza» ) , nombre que ostentaba uno de los pocos edificios antiguos que habían servido como residencia oficial en la zona. La utilizó como oficina y residencia. El segundo presidente surcoreano, Yun Po-sun (1897-1990, 1960-1962), cambió el nombre a «Cheong Wa Dae» tras su investidura en 1960. Al parecer, el cambio se debió a que el nombre se había asociado con el autoritarismo y la dictadura. [ 3 ] Se propuso un nombre alternativo, "Hwaryeongdae", junto con "Cheong Wa Dae" como posible candidato para el cambio de nombre, pero finalmente se eligió este último. [ 5 ] 

Después de que Park Chung Hee (en el cargo de 1963 a 1979) llegara al poder mediante un golpe militar como tercer presidente, algunos argumentaron que el color debería cambiarse a amarillo, diciendo que es un color más valioso, pero Park lo rechazó. [ 6 ] Durante el régimen de Park, la estructura de Cheong Wa Dae tenía una oficina presidencial en el primer piso y un espacio residencial para la familia presidencial en el segundo piso. Sin embargo, debido a que el edificio era estrecho y antiguo, se llevó a cabo una importante renovación durante la administración de Park.

En enero de 1968, infiltrados norcoreanos estuvieron a punto de llegar al edificio en un intento por asesinar a Park durante el asalto a la Casa Azul . En el enfrentamiento que siguió, murieron 28 norcoreanos, 26 surcoreanos y cuatro estadounidenses.

El 26 de octubre de 1979, Park fue asesinado por el director de la Agencia Central de Inteligencia de Corea (KCIA), Kim Jae-gyu, en una casa de seguridad en los terrenos de la Casa Azul.

Los presidentes Park, Choi Kyu-hah y Chun Doo-hwan utilizaron el edificio tanto como su oficina como residencia oficial . Durante la presidencia de Roh Tae-woo , se construyó un nuevo edificio de oficinas, residencia oficial y centro de prensa, llamado Chunchu-gwan . El edificio principal de oficinas se inauguró en abril de 1991. En septiembre de 1991, se formó un comité asesor compuesto por 22 expertos para recabar opiniones y construir el actual edificio principal, la residencia oficial y Chunchugwan. En 1993, durante la presidencia de Kim Young-sam , el edificio construido por Japón para la entonces residencia oficial fue desmantelado. Roh Moo-hyun intentó cambiar la estructura del edificio principal para fortalecer la comunicación con el personal, pero fracasó. [ 7 ] [ 8 ] La instalación de evacuación en tiempos de guerra construida por Park en 1975 fue reparada en 2003 para crear una sala (búnker subterráneo) para el Centro Nacional de Gestión de Crisis. [ 9 ]

Debido a que el Cheong Wa Dae ha sido considerado a menudo un símbolo del poder del presidente, muchos presidentes han hecho esfuerzos por reubicar la oficina y residencia presidencial. [ 10 ]

Kim Young-sam fue el primero en impulsar la reubicación como una ruptura simbólica con la anterior dictadura militar . Se comprometió a trasladar su oficina al Complejo Gubernamental de Seúl, cerca de Gwanghwamun, pero no pudo lograrlo. En cambio, se abrió al público la carretera frente a Cheong Wa Dae y la montaña Inwangsan . Además, se demolieron 12 casas de seguridad ubicadas en Gungjeong-dong y Samcheong-dong , y se creó el Jardín Mugunghwa, un parque público. [ 10 ]

Kim Dae Jung también impulsó un plan para establecer oficinas en el Complejo Gubernamental de Seúl y Gwacheon , pero lo detuvo debido a problemas de seguridad y costos. En su lugar, se tomaron medidas para abrir el Palacio Chilgung, ubicado en el recinto de Cheong Wa Dae, y ampliar el alcance de las visitas a Cheong Wa Dae. [ 10 ]

La administración de Roh Moo-hyun intentó trasladar todos los departamentos gubernamentales, incluyendo Cheong Wa Dae, a la ciudad de Sejong, pero fracasó debido a la decisión del Tribunal Constitucional de confirmar la inconstitucionalidad de la nueva ley de capital administrativa. Desde entonces, Roh Moo Hyun abrió la Puerta Sinmumun, la puerta norte de Gyeongbokgung, y Bukaksanseong-ro. [ 10 ]

Durante la administración de Lee Myung-bak , también se consideró el traslado de la secretaría y la oficina de seguridad, pero se suspendió debido a los costos y a la necesidad de aprobación por parte de la Asamblea Nacional . Moon Jae-In le hizo una promesa electoral al presidente Gwanghwamun, pero tras asumir el cargo, esta se canceló por motivos de seguridad y costos. En su lugar, se abrieron por completo la carretera frente a Cheong Wa Dae y la carretera de la fortaleza de Bugaksan , que habían estado abiertas temporalmente. [ 10 ]

2022–2025: Conversión en parque público.

El 20 de marzo de 2022, el presidente electo Yoon Suk Yeol anunció que tomaría posesión el 10 de mayo en el edificio del Ministerio de Defensa Nacional en el distrito de Yongsan de Seúl, y que abriría Cheongwadae al público como parque. [ 11 ] En mayo de 2022, tras una orden emitida por Yoon después de tomar posesión, el edificio se convirtió oficialmente en un parque público y se abrió al público por primera vez en sus 74 años de historia, con un máximo de 39 000 visitantes diarios permitidos. [ 12 ] Los visitantes podían presenciar espectáculos culturales, recorridos y utilizar senderos que conducen a la montaña Bugaksan, el pintoresco telón de fondo de Cheongwadae. [ 13 ]

El Gobierno de Corea del Sur asignó 36 mil millones de wones (aproximadamente 29,5 millones de dólares) de los fondos de reserva del gobierno para la reubicación de la oficina. [ 14 ] Sin embargo, el Ministerio de Defensa Nacional enfrentó críticas en ese momento, debido a la preocupación por el posible impacto negativo en la seguridad nacional, los costos asociados y otros problemas como el aumento de la actividad nuclear en Corea del Norte y los desafíos para la recuperación económica posterior a la pandemia. Una encuesta reveló que el 58% de la población se oponía a esta medida. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

2025–presente: Restauración de Cheong Wa Dae como oficina presidencial

En diciembre de 2024, tras el juicio político al presidente Yoon , aumentaron los llamamientos para restaurar Cheong Wa Dae como oficina presidencial y residencia oficial. El diputado Kim Byung-joo del Partido Demócrata, un ex general, dijo que la oficina de Yongsan no era adecuada como oficina presidencial, mientras que el alcalde conservador de Daegu , Hong Joon-pyo, dijo que el traslado de Yoon fuera de Cheong Wa Dae "disminuyó el carisma del presidente desde el principio y envalentonó a la oposición (política)" y "La Casa Azul, como la Casa Blanca en los Estados Unidos, es un símbolo de Corea". [ 2 ] Una encuesta conjunta publicada en junio de 2025 y realizada por las emisoras surcoreanas KBS , MBC y SBS encontró que el 58,2% de los encuestados apoyaba que el próximo presidente de Corea del Sur trabajara en Cheong Wa Dae. [ 18 ] Tras su investidura ese mismo mes, el presidente Lee Jae-myung dijo que permanecería en la oficina de Yongsan hasta que la oficina presidencial se trasladara a Cheong Wa Dae. [ 19 ] El 1 de agosto de 2025, Cheong Wa Dae cerró al público por mantenimiento antes del regreso de la oficina presidencial. [ 20 ]

El 8 de diciembre de 2025, la oficina presidencial comenzó oficialmente su traslado de regreso a Cheong Wa Dae. [ 21 ] El traslado finalizó el 29 de diciembre, y el presidente Lee se presentó a trabajar en la residencia ese mismo día. [ 22 ] [ 23 ]

Identidad y comodidades

El logotipo de Cheong Wa Dae se adoptó por primera vez en 1995 durante la administración de Kim Young-sam. Fue modificado en 2005 durante la administración de Roh Moo-hyun. En 2008, con la toma de posesión del gobierno de Lee Myung-bak, se presentó un nuevo logotipo. En 2013, con el inicio del gobierno de Park Geun-hye , se lanzó un nuevo logotipo que se utilizó hasta el final del gobierno de Moon Jae-in en 2022.

Cheong Wa Dae tiene una superficie de terreno de 253.505 m² y una superficie construida de 76.685 pyeong. En la época colonial japonesa, la superficie del sitio de la oficina del Gobernador General era de 644.337 m² , pero después de la liberación, se redujo a 230.980 m² , y luego se aumentó al nivel actual con la expansión de edificios e instalaciones relacionadas, como seguridad. 73 parcelas pertenecen a Cheong Wa Dae, incluyendo Sejong-ro 1, 157-94 Samcheong-dong, y otras 9 parcelas, Sejong-ro 1-91 y 17 parcelas, y Gungjeong-dong 1-2, y 43 parcelas.

Desde diciembre de 2007 hasta febrero de 2008, la Corporación de Radiodifusión Munhwa cubrió a los líderes del gobierno de Roh Moo Hyun que estaban a punto de retirarse y convirtió los últimos 100 días del régimen en un documental sobre Cheong Wa Dae. El programa capturó historias secretas desde el edificio principal, donde se encuentra la oficina del presidente, hasta la residencia oficial y el Yeomingwan. [ 24 ] Lee Myung-bak también realizó y lanzó su video documental poco antes de su retiro, y el interior de Cheong Wa Dae, incluida la residencia oficial, también se mostró parcialmente. [ 25 ] Moon Jae-in abrió la oficina para conmemorar el centésimo día de su presidencia. [ 26 ]

Edificio principal

El edificio principal de Cheong Wa Dae

El edificio principal ( 본관 ;本館; bongwan ) fue construido en septiembre de 1991 y se utilizó como oficina del presidente. También hubo críticas de que el espacio era más grande de lo necesario y que se parecía más a un edificio de protocolo que a un espacio de trabajo y comunicación, por lo que cuando el presidente Moon Jae-In asumió el cargo, decidió que allí solo se realizaran asuntos oficiales. [ 27 ] La puerta principal de Cheong Wa Dae se llama la puerta número 11; es el lugar por donde entran los ministros y funcionarios de alto rango durante las reuniones del Gabinete. El interior fue parcialmente desvelado el día de la investidura de Moon Jae-In. [ 28 ]

El edificio principal se basa en estructuras de madera tradicionales y arquitectura palaciega. Cuenta con anexos de una sola planta dispuestos a ambos lados y 150.000 azulejos azules coreanos en el segundo piso. [ 29 ]

En la primera planta del edificio principal se encuentran la oficina de la Primera Dama, la Sala Mugunghwa, una sala de recepción y la Sala Inwang, utilizada para almuerzos, cenas y refrigerios. La segunda planta alberga la oficina del presidente, una sala de recepción y una sala blanca donde se sirve el almuerzo. El jardín frente al edificio acoge un acto de bienvenida de Estado, una guardia de honor militar y un funeral tradicional. La Sala Sejong, un edificio independiente situado al oeste, era el lugar de las reuniones del Gabinete y las ceremonias de entrega de nombramientos, mientras que la Sala Chungmu, un edificio independiente situado al este, era el lugar para almuerzos, cenas y reuniones de tamaño medio. [ 30 ] [ 31 ]

Salón principal

Yeongbingwan

Cheong Wa Dae Yeongbingwan

El Yeongbingwan o casa de huéspedes ( en coreano : 영빈관 ; Hanja :迎賓館; RR : Yeongbin-gwan ) se terminó de construir en diciembre de 1978 como un edificio para reuniones de gran envergadura, para recibir a invitados de Estado extranjeros y para diversos eventos oficiales. Actualmente es el edificio moderno más antiguo del complejo de Cheong Wa Dae. La primera planta es una zona de recepción para invitados extranjeros, y la segunda planta es un lugar donde se celebran grandes almuerzos y cenas, decorado con árboles Mugunghwa y laureles. [ 30 ] Sin embargo, se dice que su uso no está estrictamente dividido. Tiene capacidad para unas 250 personas, pero no hay alojamientos separados ni suficientes decoraciones o instalaciones para sentir el estilo coreano; está cerca de un enorme salón de banquetes que se utiliza como lugar para almuerzos. [ 32 ]   

Dentro de la casa de huéspedes de Cheong Wa Dae

En el pasado, no había espacio en Cheong Wa Dae para recibir a los invitados de Estado. Por lo tanto, se utilizaban el Hotel Chosun y el Hotel Walkerhill, o la Casa Coreana se usaba como casa de huéspedes. En 1958, la administración de Syngman Rhee nacionalizó el Parque Jangchungdan para construir una casa de huéspedes y comenzó la construcción. La construcción se suspendió temporalmente debido a la Revolución del 19 de abril y al golpe militar del 16 de mayo , pero la casa de huéspedes del Hotel Shilla se completó en febrero de 1967. Sin embargo, finalmente se vendió al público en 1973 y se convirtió en el actual Hotel Shilla. [ 33 ]

Como el espacio para eventos en Cheong Wa Dae no era adecuado para el estatus nacional, la construcción de la actual casa de huéspedes en el antiguo emplazamiento de Gyeongnongjae comenzó en enero de 1978. La casa de huéspedes se terminó a finales de ese año; en octubre de 1998, los edificios antiguos circundantes fueron renovados y luego renovados nuevamente en junio de 2000. [ 33 ]

Antigua residencia

Residencia Presidencial de Cheong Wa Dae

La antigua residencia ( coreano : 청와대 대통령 관저 ; Hanja :靑瓦臺 大統領 官邸; RR : Cheong-wadae Daetongnyeong Gwanjeo ) se terminó de construir en 1990 como lugar de residencia del presidente con su familia. Aunque no se había divulgado ampliamente a los periodistas en el pasado, la entrada a la residencia oficial se dio a conocer en marzo y noviembre de 2003, cuando Roh Moo-hyun estaba en el cargo. Lee Myung-bak también publicó imágenes relacionadas con la vida familiar, y mientras era presidente, Moon Jae-in hizo varias apariciones públicas camino al trabajo en la entrada de su residencia oficial. [ 34 ]   

Puerta Insu en Cheong Wa Dae

La vida cotidiana de Park Geun-hye salió a la luz cuando Kim Mak-up, contratista y mayordomo durante su mandato, fue investigado por la fiscalía. En ese momento, también se conoció la estructura de la residencia oficial y, según su declaración, esta se dividía en una habitación interior y un anexo, donde residía el guardaespaldas. En aquel entonces, la residencia principal contaba con un dormitorio, un estudio, un gimnasio, una sala de prensa, una sala de coreano, un tocador, etc. El dormitorio de la presidenta estaba equipado con una cama, un tocador, una cómoda, un televisor, un escritorio, una computadora portátil y un intercomunicador. El anexo tenía una sala de seguridad, una cocina, un comedor y una sala de recepción que constaba de una mesa de reuniones, una mesa redonda y un televisor. [ 35 ]

Los presidentes Chun Doo-hwan, Roh Tae-woo y Roh Moo-hyun permanecieron en Cheong Wa Dae el último día de sus mandatos y se marcharon al día siguiente. Kim Young-sam, Kim Dae-jung y Lee Myung-bak abandonaron Cheong Wa Dae el último día de sus mandatos y ejercieron como presidentes hasta la medianoche. Mientras tanto, Choi Kyu-hah y Park Geun-hye dimitieron antes de que se decidiera un sucesor, y ambos permanecieron en Cheong Wa Dae unos días más tras finalizar sus mandatos presidenciales. [ 36 ] Los presidentes anteriores se instalaron en el mismo momento en que asumieron el cargo, pero Moon Jae-In no se instaló hasta el tercer día de su investidura debido al mantenimiento de las instalaciones. Esta fue la primera vez desde la finalización de la residencia oficial. [ 37 ]

Antes de la construcción del actual edificio principal y residencia oficial durante la presidencia de Roh Tae-woo, la primera planta del antiguo edificio principal funcionaba como oficina presidencial, mientras que la segunda planta servía como residencia presidencial. Se dice que durante este período, había dos contraventanas en las escaleras que conectaban estas plantas. Posteriormente, bajo el gobierno de Roh Tae-woo, se construyó el actual edificio de la residencia oficial detrás del antiguo edificio principal, incorporando estilos arquitectónicos tradicionales para maximizar la funcionalidad del espacio residencial. La distribución incluía un edificio principal para vivienda, un anexo para la celebración de eventos y la creación de jardines de estilo tradicional y dependencias para caballeros en el patio delantero. [ 38 ]

Cerca de la residencia oficial, se encuentra un pabellón llamado Ounjeong y un edificio llamado Chimryugak. Originalmente estaba ubicado en el sitio actual de la residencia oficial, pero fue trasladado a su ubicación actual durante la nueva construcción. Además del Pabellón Ounjeong, había dos o tres pabellones en el recinto de Cheong Wa Dae que ahora han sido demolidos. Se desconoce la fecha de construcción tanto del Pabellón Ounjeong como del Pabellón Chimryugak. Sin embargo, parece que se construyeron posteriormente, considerando que ninguno de los dos edificios se menciona con la forma del palacio norte, que se cree que fue construido en 1907. Algunos dicen que fue construido durante la era de Rhee Syngman, pero el letrero de Oh Un-Jeong también está escrito a mano por Syngman Rhee . [ 39 ]

El llamado Buda de piedra hermoso, el Buda sentado de piedra sobre el pedestal cuadrado de Gyeongju, también se encuentra cerca de la residencia oficial. Como su nombre indica, originalmente estaba ubicado en Gyeongju, pero se dice que el gobernador Masatake Terouchi lo trasladó a la residencia del gobernador durante el período colonial japonés. Cuando se construyó la nueva residencia oficial en la década de 1930, la estatua de Buda también fue trasladada, y en 1989, cuando se construyó la nueva residencia oficial de Cheong Wa Dae, regresó a su ubicación actual. [ 40 ]

Con la toma de posesión del presidente Yoon Suk Yeol el 10 de mayo de 2022, perdió su función como residencia oficial y fue convertida en una antigua residencia.

Yeomingwan

Yeomingwan ( coreano : 여민관 ; hanja :與民館) es el lugar donde trabajan los ayudantes de Cheong Wa Dae y está dividido en tres edificios. Su nombre cambió a Wiminkwan durante la presidencia de Lee Myung-bak. Cuando el presidente Moon Jae-in asumió el cargo, se le devolvió el nombre de Yeomingwan, el nombre de la ampliación durante el régimen de Roh Moo-hyun. Yeomingwan proviene de Yeomin Dongrak, una frase de Mencio, y significa "compartir la alegría con el pueblo". Por otro lado, Wimin especula que significa "política para el pueblo". Poco después de su inauguración, el gobierno de Moon Jae-in consideró inicialmente conservar el nombre de "Salón de Mujeres", pero finalmente volvió a llamarlo "Salón Yeomin". Esto buscaba evitar cualquier sugerencia de jerarquía, asegurando que el pueblo no fuera percibido como subordinado a Cheong Wa Dae. [ 41 ] [ 42 ]  

El edificio principal y Yeomingwan están a unos 500 m de distancia. Roh Moo-hyun imaginó un ala oeste de estilo coreano mientras construía el Yeomin Hall 1, y trabajaba allí con frecuencia. Sin embargo, en la segunda mitad de su mandato, prefirió la oficina del edificio principal, y Lee Myung-bak también recibió informes de la oficina de Yeomingwan en tres o cuatro ocasiones. Park Geun-hye no visitó la oficina de Yeomingwan durante su presidencia, pero Moon Jae-in volvió a trabajar allí. [ 43 ]

La construcción del Salón Yeomin 1 comenzó en mayo de 2004 y se completó en diciembre. Tiene una superficie de 974 pyeong con un sótano y tres plantas bajas. La oficina del Jefe de Gabinete y la Oficina de Asuntos de Estado se encuentran en el segundo piso, y el despacho sencillo del Presidente, una pequeña sala de reuniones y una sala de conferencias se encuentran en el tercer piso. [ 44 ] Antes del establecimiento del Salón Yeomin 1, el Salón Yeomin 2 se denominaba anexo, mientras que el Salón Yeomin 3 se conocía como Anexo Dong. Completados en 1969 y 1972, respectivamente, ambos son edificios antiguos. Tras una evaluación de seguridad que los calificó con una calificación D, la Asamblea Nacional priorizó la asignación presupuestaria para trabajos de reparación. [ 26 ] La Biblioteca Bluehouse se encuentra en el Salón Yeomin 2 y, a enero de 2018, cuenta con 18.662 libros. Los libros solo se pueden alquilar, y la biblioteca recibe solicitudes cada mes y compra libros después de una revisión interna. [ 45 ]

Sugungteo

El sitio de Sugungteo ( en coreano : 수궁터 ; en hanja :守宮터 ) recibió su nombre porque el antiguo edificio principal, sede oficial del Gobernador General de Joseon durante el período colonial japonés, fue demolido en noviembre de 1993 y restaurado a su estado original. Además, se colocaron paneles informativos y piedras conmemorativas del antiguo edificio principal para informar a los visitantes sobre el origen del sitio de Sugung. [ 46 ]  

Sangchunjae

Sangchunjae

Sangchunjae ( en coreano : 상춘재 ; en hanja :常春齋) es una casa tradicional coreana (hanok) ubicada detrás de Nokjiwon, el jardín de Cheong Wa Dae, y se utiliza para alojar a huéspedes extranjeros. El significado de Sangchunjae es "una casa donde la primavera nunca termina". El sitio actual del Paso de Sangchunjae fue el emplazamiento de un anexo llamado Maehwasil, un edificio de madera de estilo japonés de la época colonial japonesa. Tenía aproximadamente 66 metros cuadrados. Tras el establecimiento del gobierno, se cambió a Sangchunsil, que se utilizaba como edificio ritual para refrigerios y cenas. Posteriormente, en marzo de 1978, Sangchunsil fue demolido y se construyó Sangchunjae, un edificio de madera de 73 m² con techo de pizarra natural. En noviembre de 1982, se demolió el paso de Sangchunjae existente y se completó una casa tradicional coreana (hanok) de 417,96 m² en medio año, adquiriendo su forma actual. Es la primera hanok tradicional construida en el recinto de Cheong Wa Dae y se dice que utilizó Chunyangmok (Contenido 4), que tiene más de 200 años de antigüedad. En su interior, hay una sala de estar hecha de Daecheongmaru y dos habitaciones ondol. [ 47 ] [ 48 ]  

Se dice que Chun Doo-hwan se reunía frecuentemente con invitados extranjeros y celebraba reuniones informales en Sangchunjae. Los sucesivos presidentes también lo utilizaron como lugar para reuniones informales y encuentros con líderes extranjeros. Park Geun-hye ofreció una rueda de prensa de Año Nuevo en Sangchunjae por primera vez en enero de 2017, cuando se estaba llevando a cabo el juicio político. Tras la toma de posesión de Moon Jae-In, el paso de Sangchunjae fue reparado debido a los graves daños causados ​​por la humedad a lo largo del tiempo. [ 49 ] [ 48 ]

Nokjiwon

Nokjiwon

Nokjiwon ( en coreano : 녹지원 ; en hanja :綠地園) es un jardín en el recinto de Cheong Wa Dae que cuenta con más de 120 especies de árboles. Durante el período colonial japonés, fue el jardín de la residencia oficial del Gobernador General de Corea . También se utilizó como terreno para granjas ganaderas e invernaderos. Tras el establecimiento del gobierno en 1948, se creó un jardín cuando se necesitó espacio para funcionar como un lugar al aire libre en Cheong Wa Dae. Inicialmente, el área verde era de 5289 m² , pero se amplió a 5620 m² en 1985. Actualmente, Nokjiwon alberga diversos eventos como el Día del Niño , el Día de los Padres y el Día de las Personas con Discapacidad . [ 47 ]  

Chunchugwan

Chunchugwan

Chunchugwan ( en coreano : 춘추관 ; en hanja :春秋館) se terminó de construir en septiembre de 1990 como sede de la rueda de prensa presidencial y sala de redacción para periodistas. Con una superficie de 1028 pyeong , tiene tres plantas sobre rasante y un sótano; el tejado está cubierto de cerámica. El nombre Chunchugwan tiene su origen en los periodos Goryeo y Joseon. [ 50 ]  

Hasta el gobierno de Kim Dae-jung, los periodistas podían acceder libremente al edificio de la secretaría en Cheong Wa Dae para cubrir las actividades del secretario. Desde la administración de Roh Moo Hyun, las medidas de seguridad se han reforzado, lo que ha dado lugar a una prohibición total del acceso de los periodistas a los terrenos de Cheong Wa Dae; solo se permite la cobertura desde el Salón de Primavera y Otoño.

Las ruedas de prensa de los funcionarios de Cheong Wa Dae ahora tienen lugar en Chunchugwan. Bajo un sistema de grupo de prensa, los representantes cubren los eventos y comparten el contenido, lo que impone importantes restricciones a la cobertura de Cheong Wa Dae. [ 51 ]

Parque Mugunghwa Dongsan

Mugunghwa Dongsan ( coreano : 무궁화동산 ; hanja :無窮花東山) es un parque cívico construido tras la demolición de cinco casas de seguridad de la KCIA en julio de 1993. [ 52 ] El parque tiene 10.560 m², da a Cheong Wa Dae y la puerta trasera da a Changchangmun. En el centro hay una plaza y un pozo. Un muro de piedra de 30 m de largo y 3 m de alto se encuentra en el lugar donde se ubicaba la casa de seguridad donde fue asesinado Park Chung Hee . [ 53 ]  

Chilgung

Chilgung ( en coreano : 칠궁 ; en hanja :七宮) es un santuario de la era Joseon ubicado justo al lado de la casa de huéspedes de Cheong Wa Dae. Se llama Chilgung porque alberga a las siete concubinas que no pudieron convertirse en reinas. Debido a la seguridad de Cheong Wa Dae, solo quienes han solicitado una visita pueden presenciar el comentario.  

Tras el incidente del 21 de enero, se demolió la zona norte del Palacio de Chilgung para construir una carretera; si bien era una zona propensa a accidentes de tráfico, también tenía como objetivo reforzar la seguridad de Cheong Wa Dae. Debido a esta construcción, los palacios de Jeogyeonggung y Daebingung fueron trasladados a sus ubicaciones actuales. El Palacio de Chilgung reabrió sus puertas al público con motivo de las visitas a Cheong Wa Dae en 2001. [ 54 ]

Seobyeolgwan

Seobyeolgwan ( en coreano : 서별관 ; en hanja :西別館) es un edificio exclusivo para reuniones ubicado en el lado oeste del edificio principal de Cheong Wa Dae, frente a Chunchugwan, con un helipuerto entre ambos. La puerta Yeonpungmun, situada justo enfrente, es el lugar de entrada para los empleados de Cheong Wa Dae y para los visitantes.  

Las reuniones secretas conocidas como la "Conferencia de Seobyeolgwan" se celebraban con frecuencia en la Casa Azul (Cheong Wa Dae), ya que su ubicación segura y la falta de registros de acceso garantizaban la confidencialidad. Originada en 1997 para abordar la crisis económica del FMI, desde entonces se ha utilizado en numerosos gobiernos. En octubre de 2002, durante una audiencia sobre remesas a Corea del Norte, el diputado Uhm Ho-sung, del Partido Gran Nacional, hizo referencia pública a la conferencia por primera vez. Durante la administración de Lee Myung-bak, se celebraban debates semanales sobre asuntos económicos bajo el amparo de un consejo de política macroeconómica, en el que participaban figuras clave como el viceprimer ministro de Asuntos Económicos, el gobernador del Banco de Corea , el presidente de la Comisión de Servicios Financieros y el secretario presidencial principal de Asuntos Económicos.

Sin embargo, a menudo se criticó que se trataba de un acuerdo a puerta cerrada, ya que no se dejaron registros, incluida la duración de las reuniones. [ 55 ] La controversia se intensificó cuando, durante una reunión anexa, el gobierno de Park Geun-hye otorgó fondos por valor de 4,2 billones de wones para apoyar a Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering . También aumentaron las críticas por la decisión de establecer políticas económicas y determinar el destino de conglomerados y bancos insolventes en reuniones secretas. Como resultado, la Conferencia de Seobyeolgwan, conocida como el "foco de la administración gubernamental", dejó de celebrarse después de junio de 2016, pero se reanudó en diciembre de 2018 con el nombre de Conferencia de Coordinación Económica tras la toma de posesión del gobierno de Moon Jae-in. [ 56 ]

En noviembre de 2019, se remodeló la estructura interior del anexo, conservando su aspecto original. Se trataba de un edificio subdesarrollado y cerrado, y había escasez de salas de conferencias en el recinto de Cheong Wa Dae. El objetivo era trasladar las reuniones secretas de la cámara a puerta cerrada a Yangji, convirtiéndolo en un espacio para reuniones con capacidad tanto para altos funcionarios como para funcionarios de menor rango. Durante el proceso de remodelación, se consideró un cambio de nombre, pero se descartó porque «podría ser una oportunidad para cambiar el nombre de Seobyeolgwan, que ha sido desacreditado». [ 57 ]

Puertas de Sihwa y Yeonpung

La Puerta Sihwamun ( en coreano : 시화문 ; en hanja :時和門) y la Puerta Yeonpungmun ( en coreano : 연풍문 ; en hanja :年豊門) son las puertas de Cheong Wa Dae, pero están separadas de la puerta principal. La Puerta Yeonpungmun servía como edificio guía para los visitantes de Cheong Wa Dae y se completó en febrero de 2009. Tiene una superficie de 859 m² con dos plantas sobre rasante y un sótano. En la primera planta se encuentran una sala de información para visitantes, un baño, una puerta de entrada y la sucursal de Nonghyup Blue House, y en la segunda planta hay una cafetería-librería y una sala de entrevistas. Es un edificio ecológico con un sistema geotérmico y un sistema de paneles solares. [ 58 ]    

La Puerta de Yeonpungmun también fue objeto de controversia por ser un lugar donde se celebraron diversas reuniones oficiales e informales a las que asistieron funcionarios de Cheong Wa Dae. En 2009, surgieron sospechas de que ejecutivos de tres operadores de telefonía móvil, SK Telecom, LG Uplus y KT, fueron invitados a contribuir con una gran cantidad de fondos, y también se celebró en Yeonpungmun una reunión secreta a la que asistieron asesores políticos de áreas como defensa, seguridad administrativa, unificación y comercio exterior. Asimismo, se rumoreó que un funcionario de la Fundación Mir participó en la reunión de Yeonpungmun en 2016. [ 59 ]

En 1970 se estableció una sala de información en Cheong Wa Dae. En agosto de 2007, durante el gobierno de Roh Moo Hyun, la sala de reuniones 55-myeon y la sala de información 22, que eran los nombres de las salas de información en ese momento, se cambiaron a la sala de información Bukak y la sala de información de la fuente, respectivamente. Estos números correspondían a los números del puesto de guardia donde se ubicaba la sala de información, que se pretendía cambiar por palabras suaves y fáciles de entender para ayudar a los visitantes a comprender. [ 60 ] Después de la inauguración del gobierno de Lee Myung-bak, la sala de información existente, que tenía pocas comodidades aparte de dos sofás, fue ampliada hasta adquirir su forma actual. [ 61 ] Los nombres de la sala de información Bukak y la sala de información de la fuente también se cambiaron a Puerta Yeonpungmun y Puerta Sihwamun, respectivamente, que derivan de Sihwa Yeonpung, que significa "abrir la era de la armonía y hacer crecer la economía cada año". También creó un banco en las instalaciones que los visitantes y empleados podían usar, y finalmente Nonghyup fue seleccionado. [ 62 ]

La puerta principal de Cheong Wa Dae solo está disponible para un pequeño número de personas, incluyendo al presidente, líderes extranjeros y miembros del Gabinete; la mayoría de los empleados de Cheong Wa Dae entran por la Puerta Yeonpungmun o la Puerta Sihwamun. La Puerta Sihwamun, adyacente a Gyeongho-dong, es utilizada principalmente por los guardaespaldas, y la Puerta Yeonpungmun, adyacente a Yeomingwan, es utilizada principalmente por el personal de secretaría. [ 51 ]

Cheong Wa Dae Sarangchae

El Cheong Wa Dae Sarangchae es un edificio construido para los turistas que visitan Cheong Wa Dae y que sirve como espacio para aprender sobre la historia y la cultura coreanas. En su interior, se exhiben objetos relacionados con presidentes del pasado y una sala de exposiciones. Allí se muestran la historia y fotografías antiguas de Cheong Wa Dae, así como fotografías e historia del Palacio Gyeongbokgung. Además, los visitantes pueden comprar comida y recuerdos coreanos.

En la primera planta se encuentran la Sala de Exposiciones de Turismo de Corea, una tienda de recuerdos y un refugio, y en la segunda planta, el Salón Cheong Wa Dae y un centro de experiencias de comunicación pública.

Originalmente, este lugar era la residencia oficial del jefe de gabinete presidencial, pero cuando se inauguró la avenida principal de Cheong Wa Dae en febrero de 1996, se transformó en un complejo cultural para brindar comodidad y atracciones a la gente. En aquel entonces, se llamaba Hyoja-dong Sarangbang, y el edificio fue remodelado en enero de 2010 debido a su antigüedad; desde entonces, ha conservado su apariencia y nombre. En la primera planta se encontraban el Centro Nacional de Relaciones Públicas y el Centro de Relaciones Públicas de Seúl, y en la segunda planta, el Salón Presidencial, el Centro de Relaciones Públicas del Gobierno y el Área de Descanso del G20. [ 63 ]

Acceso público y seguridad

Jardines en los terrenos de Cheong Wa Dae.

Al norte se encuentra el monte Bukhansan , flanqueado por dos montañas : Naksan, que simboliza al Dragón Azul , a la izquierda, e Inwangsan, que simboliza al Tigre Blanco , a la derecha. Al sur se halla Namsan , la montaña protectora de la capital. Frente a ella fluyen el arroyo Cheonggyecheon y el río Han .

Guardias

La seguridad de Cheong Wa Dae está a cargo del Servicio de Seguridad Presidencial . Tres organizaciones pertenecen a la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl : la Guardia 101, la Guardia 202 y la Guardia Policial 22, todas encargadas de la seguridad y protección de Cheong Wa Dae. La Guardia 101 protege el interior de Cheong Wa Dae, y la Guardia 202 protege el exterior. La Guardia Policial se encarga de la protección del presidente en eventos fuera de Cheong Wa Dae. En la organización militar, el primer equipo de seguridad perteneciente al Comando de Seguridad de la Capital se encarga de la seguridad exterior. Bajo su mando hay dos batallones, un escuadrón de apoyo al combate, un escuadrón blindado y una unidad de defensa aérea. Se estableció mediante la integración de las guardias 30 y 33 que existían anteriormente. El número de efectivos bajo su mando es de aproximadamente 2000. [ 51 ]

El feng shui y los medios de comunicación

La ubicación de Cheong Wa Dae se consideraba tradicionalmente un lugar favorable ( en coreano : 길지 ; en hanja :吉地) según el feng shui coreano , ya que se encuentra justo detrás del palacio principal de Joseon, Gyeongbokgung. Por ejemplo, aunque se desconoce la fecha exacta del grabado, los coreanos tallaron «El lugar más bendito de la Tierra» ( en coreano : 천하제일복 ; en hanja :天下第一福地) en una gran roca que ahora se encuentra en el patio trasero de Cheong Wa Dae. [ 64 ] [ 65 ]    

En 1993, Ch'oe Ch'ang-jo, geógrafo y experto en feng shui, comenzó a cuestionar si la Casa Azul (Cheong Wa Dae) se encuentra realmente en un lugar propicio. Ch'oe argumentó que la ubicación de la Casa Azul no es un lugar para seres humanos, sino para espíritus y dioses. La influencia pública de esta interpretación se vio impulsada por una serie de desgracias sufridas por expresidentes surcoreanos. Su punto de vista influyó en muchas figuras públicas surcoreanas, incluyendo al exdirector de la Administración del Patrimonio Cultural, Yu Hong-jun, [ 66 ] y al político Myung Tae-kyun . [ 67 ] Esto se convirtió en una de las razones por las que el presidente Yoon Suk-yeol trasladó su oficina de la Casa Azul a Yongsan. [ 68 ]

Sin embargo, la interpretación de Yoon sobre el feng shui de Cheong Wa Dae ha influido significativamente en las opiniones de muchos investigadores. Antes de que Yoon abriera Cheong Wa Dae al público, la mayoría de los investigadores no podían visitarlo personalmente, ya que era la residencia oficial del presidente. Tras su apertura, cualquier investigador pudo entrar en Cheong Wa Dae para estudiar su geografía. La observación y la experiencia directas redujeron su dependencia de figuras como Ch'oe e impulsaron el resurgimiento de las interpretaciones tradicionales de Cheong Wa Dae como un lugar auspicioso. [ 69 ] [ 70 ]

Tras la caída de Yoon en la crisis de la ley marcial surcoreana de 2024 , sus puntos de vista sobre la interpretación negativa de Cheong Wa Dae cambiaron la opinión pública hacia la interpretación opuesta. [ 71 ] Este cambio en la opinión pública fue una de las razones que llevó al presidente Lee Jae-myung a apoyar el regreso a Cheong Wa Dae. [ 18 ]

Mientras tanto, la interpretación de la ubicación de Cheong Wa Dae como de mal augurio llevó a los medios chinos a acuñar el neologismo青瓦台詛咒, que puede traducirse al coreano como 청와대의 저주 'Maldición de la Casa Azul'. La mayoría de los periódicos coreanos reconocieron este término como un neologismo inventado en China continental, [ 72 ] [ 73 ] ya que el concepto coreano de 'mal lugar' (흉지), un flujo estándar de revisión de poderes bajo el feng shui, no tiene una relación clara con el concepto de 'maldición' (저주), un uso activo de brujería con amenaza. Como el presidente Yoon estaba utilizando activamente la oficina de Yongsan, su caída no puede explicarse por la influencia mítica de una fuente malévola, como la mala ubicación de Cheong Wa Dae. Los medios chinos siguen caracterizando la caída de Yoon como una "maldición de la Casa Azul", y esta expresión inusual se ha convertido en un tema de interés en los medios surcoreanos. [ 74 ] [ 75 ]

Por otro lado, según el análisis de los medios chinos, la leyenda urbana de que cada presidente de la República de Corea (ROK) tiene un final trágico no se atribuye a un presagio geomántico (feng shui), sino más bien a la «cultura de la retribución política» inherente a la política surcoreana [ 76 ] y a los excesivos poderes que ejerce el presidente de la ROK. El presidente de Corea del Sur ejerce un poder significativo con controles y equilibrios limitados, un sistema a menudo denominado «presidencia imperial», que lo hace propenso al abuso de poder y la corrupción. La presidencia de un solo mandato suele dar lugar a un gobierno saliente , donde, a medida que la influencia del presidente disminuye, los organismos de investigación y fiscalía pueden reunir más fácilmente pruebas para iniciar cargos en su contra. Esta dinámica contribuye al surgimiento de la llamada «Maldición de la Casa Azul» [ 77 ] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 본관 ;本館; iluminado. ' 'Casa principal' ' 
  2. ↑ 영빈관 ;迎賓館; iluminado. ' 'Bienvenida-Casa de Huéspedes' ' 
  3. ↑ 춘추관 ;春秋館; iluminado. ' 'Casa Primavera-Otoño' ' 

Referencias

  1. ↑ Salmon, Andrew (28 de marzo de 2022). "Guerra entre Yoon y Moon por la maldita Casa Azul" . Asia Times . Recuperado el 24 de diciembre de 2024 .
  2. 1 2 "Aumentan los llamados a regresar a la Casa Azul tras el juicio político a Yoon" . Korea Joongang Daily . Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
  3. ^ 임미나 (20 de marzo de 2022) .[ 대통령실 용산 이전 ] 변화 맞는 600여년 '사대문 한양도성'Agencia de Noticias Yonhap . Seúl . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  4. ^ 이, 성우 (30 de diciembre de 2019). " [ 새 연재 | 이성우의 청와대와 주변의 역사·문화 이야기(1) ] 청와대는 언제부터 왕궁터였나" [ [Nueva serie: Historias históricas y culturales de Lee Seong-woo sobre Cheong Wa Dae y sus alrededores (Parte 1)] ¿Cuándo se convirtió la Casa Azul por primera vez en el sitio de un palacio real? ] . JoongAng mensual . 조선 전기 대부분의 왕은 경복궁에 거처했으며, 청와대는 그 북쪽에 해당하는 곳으로 지금의 청와대 자리에서는 회맹(會盟)을 실시하기도 했다. 회맹이란 왕이 공신과 역대 공신의 적장자손(嫡長子孫)들과 함께 회맹단(會盟壇)에서 천지신명 앞에 맹서하고 봉군(封君)·봉작(封爵) 등 논공 행상을 행하는 의식이다. Durante los inicios de la dinastía Joseon, la mayoría de los reyes residían en el Palacio Gyeongbokgung, y el emplazamiento actual de la Casa Azul, situado al norte del palacio, se utilizaba para las ceremonias de Hoemaeng (會盟). El Hoemaeng era un ritual en el que el rey, junto con funcionarios meritorios y sus descendientes directos de mayor edad, prestaban juramento ante los dioses del cielo y la tierra en el altar Hoemaengdan, y se celebraban ceremonias de entrega de premios, como la concesión de títulos de nobleza y honores .{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  5. ^ 정광용 (27 de mayo de 2011) .[ 부산일보 그때 그 늬우스 ] 청와대(靑瓦臺)로 개명(改名)Busan Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  6. ^ 유석재 (20 de marzo de 2022).역사 속으로 사라지는 청와대, 그 영욕의 900년史. El Chosun Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  7. ^ 강영수 (5 de enero de 2003).[ 청와대 小史] 노태우씨 91년 본관 신축. Kukmin Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  8. ^ 이종혁 (20 de marzo de 2022).권력 정점이자 구중궁궐 비판...영욕의 75년史 靑, 역사속으로. Periódico Maeil Business . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  9. ^ 이충재 (3 de diciembre de 2017).세월호 침몰 때와는 달랐던...'청와대 지하벙커' 쓰임새. Hankook Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  10. ^ 유설희 (20 de marzo de 2022 ) .'탈권위' 상징 청와대 이전 공약의 역사...김영삼부터 문재인까지 '단골 공약'. Kyunghyang Shinmun . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  11. ↑ El próximo líder de Corea del Sur abandonará la Casa Azul para asumir un nuevo cargo - SFG (30/03/2022)
  12. ↑ Kim, Jung Yoon (18 de mayo de 2022). "El palacio presidencial de la Casa Azul de Corea del Sur abre sus puertas al público por primera vez en 74 años" . Associated Press . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  13. ↑ «Lo que un concierto de la leyenda del K-Pop Rain en el antiguo complejo presidencial de Corea del Sur revela sobre la política del país» . Time . 17 de junio de 2022. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  14. ↑ "Corea del Sur aprueba 29,5 millones de dólares para la reubicación de la oficina presidencial" . La Prensa Latina Media . 6 de abril de 2022. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  15. ↑ "Adiós, Casa Azul: Un nuevo centro de poder político surge en Seúl" . Bloomberg.com . 8 de mayo de 2022. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  16. ↑ "Explicación: Por qué el presidente electo de Corea del Sur quiere trasladar la sede presidencial" . The Indian Express . 23 de marzo de 2022. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  17. ↑ Choe, Sang-Hun (25 de marzo de 2022). "El traslado de la oficina presidencial en Seúl aumenta las preocupaciones de seguridad" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de febrero de 2023 . 
  18. 1 2 Kim, Seung-yeon (3 de junio de 2025). "Casi 6 de cada 10 surcoreanos dicen que quieren que el nuevo presidente regrese a Cheong Wa Dae: encuesta" . Yonhap . Consultado el 3 de junio de 2025 .
  19. ↑ Kim, Eun-jung (5 de junio de 2025). "Lee permanecerá en la residencia presidencial hasta el traslado de la oficina" . Yonhap . Consultado el 5 de junio de 2025 .
  20. ↑ Lee, Hae-rin (5 de junio de 2025). "Cheong Wa Dae cerrado al público por mantenimiento antes del regreso de Lee a la histórica presidencia" . Korea Times . Consultado el 20 de octubre de 2025 .
  21. ^ Shin, So-eun (8 de diciembre de 2025). "La oficina presidencial comienza a regresar a Cheong Wa Dae" . Heraldo de Corea . Consultado el 28 de diciembre de 2025 .
  22. ↑ "Cheong Wa Dae reinstaurada como oficina presidencial después de 1.330 días" . The Korea Herald . 29 de diciembre de 2025. Consultado el 29 de diciembre de 2025 .
  23. ↑ "El presidente inicia su labor oficial en Cheong Wa Dae" . The Korea Times . 29 de diciembre de 2025. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  24. ^ 조준묵 (3 de marzo de 2008).[ 방송제작기 ] 대한민국 대통령을 만나다. PD Journal . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  25. ^ 이성수 (15 de febrero de 2013).'이 대통령의 하루' 다큐 영상 첫 공개. Maeil Broadcasting Network . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  26. 1 2대통령 집무실은 어떤 모습일까?. YTN . 18 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  27. ^ 이현정 (12 de mayo de 2017).[ 문재인 대통령 시대 ]靑본관서 나온 文대통령 '여민관'서 참모들과 일한다Seoul Shinmun . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  28. ^ 신인섭 (10 de mayo de 2017).[ 포토사오정 ] 문재인 대통령의 첫날...홍은동 자택에서 청와대까지. JoongAng Ilbo . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
  29. ^ 한민구 (12 de agosto de 2022).[ 건축과 도시-청와대 본관 ] 품격을 짓고 국격을 담다Diario Económico de Seúl . Consultado el 10 de diciembre de 2025 .
  30. ^ 박기람 ( 7 de enero de 2021).[ 서울 랜드마크⑫ ] 대통령이 사는 언덕 위의 '푸른 기와집'...청와대. Aju Business Daily . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  31. ^ 이성우 (17 de enero de 2020).[ 새 연재 | 이성우의 청와대와 주변의 역사·문화 이야기(2) ] 청와대는 기와 색깔로 이름 지어졌다. 월간중앙 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  32. ↑연회만 가능한 반쪽 영빈관, 방한 정상들 숙박은 호텔서. 중앙선데이 . 3 de abril de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  33. ^ 이성우 (17 de septiembre de 2020) .[ 이성우의 청와대와 주변의 역사·문화 이야기(10) ] 외국 귀빈 맞는 영빈관(迎賓館) 변천사(제2부 대한제국~현재). 월간중앙 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  34. ^ 도광환 (4 de noviembre de 2017).[ 사진톡톡 ] 그곳이 궁금하다, 청와대 대통령 관저Agencia de Noticias Yonhap . Seúl . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  35. ^ 조성식 (31 de julio de 2018). ""朴대통령, 철저히 혼자 있길 원했다"" . 주간동아 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  36. ↑ 인현우; 박서영 (26 de marzo de 2022).역대 대통령, 청와대 떠나는 순간 어땠나. Hankook Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  37. ^ 손제민 (10 de mayo de 2017).[ 문재인 대통령 취임 ] 청, 관저 정비 중...문 대통령, 자택서 2~3일 '출퇴근'Kyunghyang Shinmun . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
  38. ^ 이성우 (17 de febrero de 2020).[ 이성우의 청와대와 주변의 역사·문화 이야기(3) ] 청와대 자리는 명당(明堂)일까. 월간중앙 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  39. ^ 이성우 (17 de marzo de 2020).[ 이성우의 청와대와 주변의 역사·문화 이야기(4) ] '풍류' 돋보이는 오운정과 침류각. 월간중앙 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  40. ^ 이성우 (17 de mayo de 2020).[ 이성우의 청와대와 주변의 역사·문화 이야기(6) ] 경주 미남석불(美男石佛)이 관저 뒤뜰에 있는 까닭. 월간중앙 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  41. ↑ 노효동; 강병철 (12 de mayo de 2017). "靑비서동 명칭, 盧정부 시절 '여민관'으로 변경 (종합)" . Agencia de Noticias Yonhap . 서울 . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  42. ^ 정호진 (22 de abril de 2020).[ 두유노우 ] "여민관" vs "위민관".. 靑 비서동 이름의 비밀Noticias Financieras . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  43. ^ 조미현 (12 de mayo de 2017).참모들과 함께...비서동으로 출근하는 문재인 대통령. The Korea Economic Daily . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  44. ^ 김당 (6 de diciembre de 2004).청와대 '여민1관' 준공, 대통령 집무실 공개OhmyNews . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  45. ^ 문동성 (11 de enero de 2018).[ 단독 ]靑 인기작가 '톱3'는 문재인·강준만·유시민. Kukmin Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  46. ↑청와대 舊본관철거 조경공사 준공Agencia de Noticias Yonhap . Seúl. 16 de noviembre de 1993. Consultado el 2 de abril de 2022 .
  47. ^ 이성우 (17 de junio de 2020) .[ 이성우의 청와대와 주변의 역사·문화 이야기(7) ] 제자리 잃고 떠도는 융문당(隆文堂)과 융무당(隆武堂). 월간중앙 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  48. ^ 안병욱 (30 de julio de 2017).[ 레이더P ]文정부 '핫플레이스' 상춘재...정치의 공간, 곧 보수공사. Periódico Maeil Business . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  49. ^ 김광덕 (12 de mayo de 2019).[ 만파식적 ] 상춘재. The Seoul Economic Daily . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  50. ↑청와대 프레스센터 春秋館 개관Agencia de Noticias Yonhap . Seúl. 29 de septiembre de 1990. Consultado el 2 de abril de 2022 .
  51. 1 2 3 김만용; 오남석; 유민환; 인지현 (4 de noviembre de 2016).'최순실 의혹'으로 본 청와대·출입 절차Munhwa Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  52. ↑청와대 안가터 '무궁화동산'으로 명명Agencia de Noticias Yonhap . Seúl. 20 de mayo de 1993. Consultado el 2 de abril de 2022 .
  53. ^ 김정은 (26 de octubre de 2009). " [ 10·26 30주년 ] 역사에 묻힌 궁정동 안가" . Seúl Shinmun . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  54. ^ 이광표 (21 de noviembre de 2001).청와대 서쪽 칠궁 24일부터 개방. El Dong-A Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  55. ^ 홍영식 (6 de julio de 2016).야당 청문회 추진에 폐지론까지...'서별관 회의'가 뭐길래. The Korea Economic Daily . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  56. ^ 배병우 (21 de diciembre de 2018).[ 한마당-배병우 ] 부활한 '서별관·녹실회의'. Kukmin Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  57. ^ 최경민 (4 de noviembre de 2019).'밀실' 오명 청와대 서별관, 오픈 회의실로 재탄생한 사연. Dinero hoy . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  58. ^ 정재훈 (13 de febrero de 2009). "靑, 녹색 친환경안내소 연풍문 준공" . Noticias sin cortes . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  59. ^ 박상준 (6 de octubre de 2016).청와대 '연풍문' 어떤. Hankook Ilbo . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  60. ^ 최병수 (30 de julio de 2007).청와대 면회실 명칭 변경. 강원일보 . 서울 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  61. ^ 홍영식 (25 de mayo de 2008).청와대에 커피숍 연다. The Korea Economic Daily . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  62. ^ 이승관 (13 de noviembre de 2008). "靑, 구내 입점은행 농협 선정" . Agencia de Noticias Yonhap . 서울 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  63. ^ 조영주 (4 de enero de 2010).'청와대 사랑채' 내일 재개관. 아시아경제 . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  64. ^ 이, 경형 (29 de octubre de 1999). ""미스터리 표석"… 금석학자 임창순씨가 규명" [ Misterio del marcador de piedra resuelto por el epigrafista Im Ch'ang-sun ] . Seúl Shinmun (en coreano). Seúl . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  65. ↑ Kim, Sang-Un (30 de septiembre de 2017). "Bienes históricos ubicados dentro de Cheong Wa Dae" . The Dong-A Ilbo . Seúl . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  66. ^ 이, 태규 (5 de febrero de 2019). "청와대는 정말 풍수상 불길할까...끝나지 않는 논쟁" [ ¿ Es el Cheong Wa Dae realmente un mal lugar según Pung-su? El debate interminable . Diario Económico de Seúl (en coreano). Seúl: 서울경제신문 . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  67. ^ 김, 철웅 (22 de octubre de 2025). "유홍준 "靑관저, 음습한 자리"…대통령실에 건의한 뜻밖 장소" [ Yu Hong-jun dice "Cheong Wa Dae es un lugar sombreado"... Sugiere una ubicación inesperada para la oficina presidencial ] . JoongAng Ilbo (en coreano). Seúl . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  68. ↑ McCurry, Justin; Rashid, Raphael (29 de agosto de 2022). «Afirmaciones sobre chamanes y maldiciones mientras el presidente de Corea del Sur evita la residencia oficial» . The Guardian . Tokio y Seúl . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  69. ^ 김, 두규 (12 de junio de 2022). ""들어가면 쫓겨나온다" 흉지설 돌던 청와대 직접 가보니" [ "Cuando entres, te echarán" después de visitar Cheong Wa Dae, donde se plantearon siniestras especulaciones ] . Chosun Ilbo (en Coreano). Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  70. ^ 김, 민욱 (13 de abril de 2022). " "청와대 터 나쁘다? 풍수는 길·흉 못 바꿔" 명리관상학자 주logging 왜" [ "¿Es Cheong Wa Dae un mal lugar? Pung-su no puede cambiar la buena o la mala suerte." dice el investigador de Saju ] . JoongAng Ilbo (en coreano). Seúl . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  71. ↑ 백, 민정; 강, 한들 (6 de junio de 2025). "대통령이 3년만에 다시 온다는데···"청와대는 자부심" vs "통제로 불편"" [ El presidente regresa después de tres años... "El Cheong Wa Dae es motivo de orgullo" vs. "Sentirse incómodo por el control" ] . Kyunghyang Shinmun (en coreano). Seúl . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  72. ^ 홍, 창진 (23 de marzo de 2018). "중국 관영매체 "이 전 대통령, '청와대 저주' 못 피해"" [ Medios estatales chinos: "El expresidente Lee no puede escapar de la 'maldición de la Casa Azul'." ] . Yonhap News (en coreano). Shenyang . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  73. ^ 송, 승섭 (23 de marzo de 2018). "中 관영매체 "이명박 `청와대 저주` 못 피했다"« [ Medios estatales chinos: "Lee Myung-bak no logró evitar la 'maldición de la Casa Azul'". ] . Periódico Maeil Business (en coreano). Seúl . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  74. ^ 강, 정규 (15 de diciembre de 2024). "중국 매체 "청와대의 저주...한미일 공조 시험대"" [ Medios chinos: "La maldición de la Casa Azul... una prueba de la cooperación entre Corea del Sur, Estados Unidos y Japón" ] . YTN (en coreano). Pekín . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  75. ^ 이, 도성 (16 de diciembre de 2024). "'한국 정치 난맥상' 주목한 중국…의도는 '자국 체제' 우월성 강조?" [ La atención de China se centró en el "caos en la política coreana"... ¿Su intención es enfatizar la superioridad de su propio sistema? ] JTBC (en coreano). Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  76. ↑ ""青瓦台魔咒"背后的"清算文化"-新华网" . Archivado desde el original el 11 de junio de 2022. Recuperado 11 de junio de 2022 .
  77. ^ "韩国总统制酝酿变革_新华报刊-环球" . Consultado el 23 de febrero de 2026 .
  • Oficina del Presidente. Archivado el 14 de octubre de 2006 en Wayback Machine.
  • Entrada sobre la Casa Azul en Visit Korea Archivada el 17 de septiembre de 2015 en Wayback Machine