Los cuadernos Octavo azules

Los Cuadernos Octavo Azules (en alemán: Acht blaue Oktavhefte ), a veces denominados Los Ocho Cuadernos Octavo , son una serie de ocho cuadernos escritos por Franz Kafka desde finales de 1917 hasta junio de 1919. El nombre se lo dio Max Brod , albacea literario de Kafka, para diferenciarlos de los cuadernos de tamaño cuarto que Kafka usaba como diarios. Junto con los cuadernos octavo , Brod también encontró una serie de extractos copiados y numerados por Kafka. Brod tituló esta selección de 109 entradas Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg [ Reflexiones sobre el pecado, el sufrimiento, la esperanza y el camino verdadero ] y la incluyó en la colección de 1931 La Gran Muralla China . Roberto Calasso publicó esta colección con el título Los Aforismos de Zürau en 2006. ^{[ 1 ]}

Cuando Brod publicó los diarios de Kafka en 1948, decidió omitir los cuadernos en octavo, pues consideraba que su contenido era más filosófico y literario que el de los diarios habituales de Kafka. Posteriormente, los cuadernos en octavo se incluyeron en un volumen de fragmentos y escritos inéditos publicado en 1953, junto con los extractos numerados. Los cuadernos aparecieron por primera vez en inglés en Dearest Father: Stories and Other Writings ( Schocken Books , 1954). Algunas ediciones en inglés eliminaron los extractos de su lugar original en los cuadernos para evitar repeticiones.

Los cuadernos Blue Octavo se publicaron en inglés en una edición de un solo volumen por Exact Change (1991, ISBN 1-878972-04-9Esta edición incluye los cuadernos completos, los extractos numerados y las notas originales de Max Brod.

Los estudiosos han señalado que, desde finales de 1917 hasta junio de 1919, Kafka dejó de escribir en sus diarios y, en su lugar, escribió en estos cuadernos, la mayoría de los cuales eran aforismos . ^{[ 2 ]} Los cuadernos contienen fragmentos, pero, al igual que gran parte de la obra de Kafka, aluden a temas importantes sobre la condición humana. Los cuadernos expresan el interés de Kafka por los estudios judaicos, ^{[ 3 ]} aunque continuó llevando una vida secular. Kafka estaba leyendo Temor y temblor de Kierkegaard durante el tiempo en que escribió en estos cuadernos. ^{[ 4 ]}

• Die acht Oktavhefte , Projekt Gutenberg -DE (en alemán)
• Frases sobre cuadernos Octavo azules