La ventana tapiada

« La ventana tapiada: Un incidente en la vida de un pionero de Ohio » es un cuento del soldado y escritor estadounidense Ambrose Bierce, veterano de la Guerra Civil . Se publicó por primera vez en The San Francisco Examiner el 12 de abril de 1891 y se reimprimió ese mismo año en la colección de Bierce titulada Tales of Soldiers and Civilians . ^{[ 1 ]} La historia se desarrolla en la región de Ohio donde vivió la familia de Bierce hasta 1846. ^{[ 2 ]}

La historia narra la vida de un hombre llamado Murlock, que vivía solo en su cabaña y fue hallado muerto un día. Fue enterrado cerca de la cabaña, junto a su esposa. El narrador le cuenta al lector que estos son todos los hechos conocidos de la historia, pero existen rumores sobre lo que sucedió.

En 1820, Murlock regresó de cazar y encontró a su esposa sufriendo fuertes ataques que finalmente le causaron la muerte. No había forma de salvarla y, por lo tanto, se encontró solo con su cadáver. Más tarde, con ella muerta en la habitación, se quedó dormido.

En ese instante, un largo y lastimero sonido, como el llanto de un niño perdido en lo más profundo del bosque que se oscurecía, entró por la ventana abierta. Pero el hombre no se movió. De nuevo, y más cerca que antes, aquel grito sobrenatural resonó en sus sentidos debilitados. Quizás era una bestia salvaje; quizás era un sueño. Porque Murlock estaba dormido.

Al despertar, sintió una presencia extraña en la habitación. La mesa se sacudió y hubo movimiento, pero en la oscuridad era difícil distinguirlo. Disparó su rifle para ver qué sucedía y presenció cómo una pantera arrastraba a su esposa por el cuello. Al examinar el cadáver, Murlock vio que parte de la oreja de la pantera estaba entre sus dientes.

Se cree que la historia de Bierce sobre un hombre que piensa erróneamente que su esposa murió de fiebre estuvo influenciada por " El entierro prematuro " de Edgar Allan Poe . ^{[ 2 ]} "El de la abuela Magone" es un tratamiento anterior de Bierce sobre un tema similar.

Según la autora Patricia García, toda la historia se estructura en torno a la ventana tapiada, una especie de umbral simbólico que une los puntos de inflexión de la narración y «funciona para aumentar el suspenso al dirigir la atención hacia la pregunta de por qué está tapiada». ^{[ 3 ]}

Okno zabite deskami (1971), dirigida por Janusz Majewski , es una adaptación cinematográfica del cuento.

Una adaptación radiofónica de "The Boarded Window" se emitió el 3 de abril de 2001 a través de National Public Radio , como parte de Radio Tales .