Hispanopedia Wiki
El Libro de la Felicidad ( Matali' al-Saadet ) es un manuscrito iluminado realizado en el Imperio Otomano en 1582. Encargado por el sultán Murad III , que gobernó el imperio de 1574 a 1595, su texto fue traducido del árabe y todas sus miniaturas fueron aparentemente dirigidas por el famoso maestro Nakkaş Osman , quien sin duda pintó la serie inicial de imágenes relacionadas con los signos del zodíaco . [1] Osman, el jefe de los pintores del taller del serrallo desde 1570 en adelante, creó un estilo famoso por sus retratos realistas que influyeron en otros artistas de la corte de Murad.
Murad III y su época
En la segunda mitad del siglo XVI, los dominios del Imperio otomano se extendían desde Budapest hasta Bagdad , y desde Omán y Túnez hasta La Meca y Medina , abarcando grandes ciudades como Damasco , Alejandría y El Cairo . Los turcos también controlaban la Ruta de la Seda , el Mar Negro y la mitad oriental del Mediterráneo . El sultán gobernaba el imperio desde Constantinopla , donde trabajaban para él arquitectos, pintores, calígrafos, joyeros, ceramistas, poetas, etc. Murad, nieto de Solimán el Magnífico , fue un sultán erudito y sibarita, un destacado mecenas de las artes y responsable en gran medida del gran desarrollo de la pintura turco-otomana en los siglos XVI y principios del XVII, considerado su período más fértil. Su reinado también estuvo marcado por constantes guerras con Irán y los estados cristianos de Europa.
El sultán Murad III se vio completamente absorbido por la intensa vida política, cultural y sentimental del harén. Tuvo 103 hijos, de los cuales sólo 47 le sobrevivieron. Encargó este tratado sobre la felicidad especialmente para su hija Fátima. Murad murió en el palacio de Topkapi , en Constantinopla, en 1595. [2]
El manuscrito
El Libro de la Felicidad describe detalladamente los rasgos característicos de los nacidos bajo cada uno de los doce signos del zodiaco . Las ilustraciones que acompañan a estas descripciones incluyen pinturas de cómo cambian las circunstancias humanas según la conjunción de los astros, varias tablas de coincidencias fisonómicas , varias más sobre la correcta interpretación de los sueños y un enigmático tratado de adivinación para predecir el propio futuro. El manuscrito es un testimonio incomparable del mundo oriental de esa época, un mundo habitado por misteriosos personajes en poses peculiares, exóticas vestimentas de vivos colores, suntuosos palacios y mansiones y mezquitas. También hay innumerables animales exóticos como pavos reales y serpientes marinas, y muchas aves cuyo estilo estilizado está claramente influenciado por la pintura japonesa. También hay un capítulo sobre los monstruos, demonios y bestias que frecuentan la imaginería turca medieval.
En 2007, la editorial española M. Moleiro Editor publicó la primera y única edición facsímil del Libro de la Felicidad : una edición limitada de 987 ejemplares, con un volumen complementario de estudios de Miguel Ángel de Bunes Ibarra ( CSIC ), Evrim Türkçelik (CSIC), Günsel Renda (profesor de arte otomano, Universidad Koç ) y Stefano Carboni (Museo Metropolitano de Arte).
Véase también
Referencias
- ^ Libro de la Felicidad . Barcelona: M. Moleiro Editor . 2007.
- ^ Encyclopædia Britannica , vol.7, editado por Hugh Chisholm (1911).
Enlaces externos
- Página del Libro de la Felicidad en el sitio web de M. Moleiro Editor
- Artículo publicado en la revista Álbum Letras Artes