Hispanopedia WikiEl Libro de Mirdad es un libro alegórico de filosofía del autor libanés Mikha'il Na'ima . El libro se publicó por primera vez en el Líbano en 1948 y fue escrito inicialmente en inglés, aunque Na'ima lo tradujo más tarde al árabe. [1] Na'ima inicialmente intentó que el libro se publicara en Londres, donde fue rechazado por "[promocionar] una religión con 'un nuevo dogma'". [2]
En 1973, el libro fue adaptado en una obra de teatro de tres actos por Padukone Ramanand. [3]
Sinopsis
El libro se presenta como una serie de diálogos entre Mirdad, el abad de un monasterio, y sus discípulos. El Libro de Mirdad se basa en una variedad de filosofías, incluidas la de León Tolstoi y el Islam sufí . A través de las alegorías en el libro presentado por Mirdad, Na'ima presenta varios temas y llama a la unidad de diferentes grupos de personas en el amor universal, además de criticar el materialismo y los rituales religiosos vacíos. [4]
Los diálogos de Mirdad transmiten enseñanzas que nos muestran cómo es posible transformar nuestra conciencia y descubrir al Dios interior, disolviendo nuestro sentido de dualidad.
Recepción
Un crítico de Philosophy East and West elogió el libro, citando el "poder de entusiasmo y persuasión" de Na'ima como un punto destacado. [5] El místico indio Osho mencionó El libro de Mirdad en su libro Una canción sin palabras , diciendo que "puede ser de inmensa ayuda si no lo esperas, y es un libro que vale la pena leer miles de veces". [6] Osho también ha mencionado que este libro es el único libro que ha tenido éxito en ser escrito y si uno no lo entiende, el fracaso es del lector y no del autor.
El libro ha sido comparado con El progreso del peregrino de John Bunyan en el sentido de que ambas historias son en gran parte alegóricas. [7] El Libro de Mirdad también ha sido comparado con El libro de Khalid de Ameen Rihani , y se cree que el libro tuvo una influencia en los escritos de Na'ima. [8] Na'ima ha descrito la obra como el "pináculo de su pensamiento y un resumen de su visión de la vida". [9]
Referencias
- ^ Boullata, Issa J. (julio de 1993). "Mikhail Naimy: poeta de visión meditativa". Revista de literatura árabe . 24 (2): 175. doi :10.1163/157006493x00041. JSTOR 4183302.
- ^ Matar, Nabil I. (1980). "Adán y la serpiente: notas sobre la teología de Mijail Naimy". Revista de literatura árabe . 11 : 56–61. doi :10.1163/157006480x00045. JSTOR 4183028.
- ^ Ramanand, Padukone (1973). Mirdad: La famosa obra de Mikhail Naimy 'El libro de Mirdad' convertida en obra teatral en tres actos. Bharatiya Vidya Bhavan.
- ^ Aida Imanguieva (2010), Gibran, Rihani y Naimy: interacciones Este-Oeste en la literatura árabe de principios del siglo XX, Anqa Publishing, pág. 153, ISBN 978-1-905937-27-1
- ^ Scaligero, Massimo (marzo de 1960). "Reseña: El libro de Mirdad, un faro y un puerto de Mikhail Naimy". Filosofía de Oriente y Occidente . 11 (1): 54–55. JSTOR 29754226.
- ^ Osho (2006). Una canción sin palabras. Diamond Pocket Books. pp. 130, 140, 143. ISBN 8171827357.
- ^ Al Maleh, Layla (2009). Voces árabes en la diáspora: perspectivas críticas sobre la literatura árabe anglófona. Rodopi. pp. 3, 61, 430. ISBN 978-9042027183.
- ^ Schumann, Christoph (2008). El pensamiento liberal en el Mediterráneo oriental. Brill Publishers. pág. 244. ISBN 978-9004165489.
- ^ Allen, Roger (2010). Ensayos de biografía literaria árabe III: 1850-1950. Harrassowitz Verlag. págs. 252, 260–261. ISBN 978-3447061414.