El puesto fronterizo

El puesto fronterizo ( serbocroata : Karaula / Караула ) es una comedia dramática de 2006 producida en cooperación internacional entre los países de la antigua Yugoslavia y dirigida por Rajko Grlić . Está basada enla novela Ništa nas ne smije iznenaditi de Ante Tomić . ^{[ 1 ]}

A finales de la década de 1980, un puesto militar fronterizo del Ejército Popular Yugoslavo en la frontera entre Yugoslavia y Albania se ve sumido en el caos cuando su comandante, Safet Pašić, descubre que tiene sífilis , contraída de una prostituta local . Para ocultar su infidelidad a su esposa, aumenta el nivel de alerta con una historia inventada sobre un inminente ataque albanés para ganar tiempo hasta que pueda completar el tratamiento de tres semanas con penicilina .

Aunque se cancelan las vacaciones de todo el personal, Pašić envía en secreto a su médico, Siniša, a transportar sus pertenencias desde su casa hasta el cuartel. Allí, Siniša conoce a Mirjana, la esposa de Pašić, quien está cansada de la carrera militar de su marido. Tras varios encuentros, inician una apasionada relación amorosa.

Mientras tanto, los soldados en el cuartel refuerzan sus posiciones y tratan de pasar el tiempo. Uno de ellos, Ljuba Paunović, hace varias bromas para ser dado de baja del ejército, lo que provoca frecuentes conflictos con Pašić. En honor al difunto presidente Josip Broz Tito (inspirado por la cobertura televisiva del Relevo de la Juventud ), Paunović se ofrece voluntario para marchar cientos de kilómetros desde el cuartel hasta la tumba de Tito en la Casa de las Flores en Belgrado . Luego lo envían al alto mando, pero una vez allí, dice que nunca quiso marchar y que el teniente Pašić lo obligó. El alto mando decide castigar a Pašić y envía un grupo de soldados para arrestarlo. En el camino, Mirjana se une a ellos para averiguar qué está sucediendo realmente con su esposo.

Los centinelas del puesto fronterizo divisan los vehículos militares que se aproximan, los confunden con tropas albanesas y abren fuego. Los disparos alcanzan a Mirjana, hiriéndola de muerte, mientras que Paunović y Pašić se enzarzan en una pelea que acaba con la vida de Pašić.

La película termina con Siniša regresando a casa, visiblemente conmocionado.

Tras la disolución de Yugoslavia , «El puesto fronterizo» fue la primera película coproducida con todas las antiguas repúblicas, así como con una compañía de Hungría, el Reino Unido y Austria. La película contó con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes de Bosnia y Herzegovina, el Ministerio de Cultura de Croacia , el Ministerio de Cultura de Macedonia, el Ministerio de Cultura de la República de Serbia , el Fondo Cinematográfico de Eslovenia, la Radiotelevisión de Macedonia , la Radiotelevisión de Croacia y la Televisión Federal de Bosnia y Herzegovina . ^{[ 2 ]}

El guion, escrito por Rajko Grlić y Ante Tomić, se basa en Ništa nas ne smije iznenaditi , la novela de Tomić de 2003, con algunos cambios menores. ^{[ 3 ]} Desde principios de la década de 1980, la trama se trasladó a 1987, la etapa avanzada del conflicto serbio-albanés y el comienzo de la era de Slobodan Milošević . El personaje del subteniente Pašić, originalmente de etnia húngara , se cambió a bosnio para dar cabida a Emir Hadžihafizbegović . ^{[ 4 ]}

La película se rodó en localizaciones auténticas de Bitola y el Parque Nacional de Galičica, sobre el lago Ohrid . El rodaje tuvo lugar del 10 de mayo de 2005 al 6 de julio de 2005. ^{[ 5 ]}

El estreno en Skopje tuvo lugar el 20 de marzo de 2006. El estreno en Belgrado se celebró el 22 de marzo en el Centro Sava y contó con la asistencia de 4.000 personas. ^{[ 6 ]} Tras el estreno en Belgrado, hubo un estreno en Sarajevo en el Zetra Hall , en Zagreb el 28 de marzo y en Ljubljana el 30 de marzo.

En Croacia, la película fue vista por 20.000 personas en los diez días posteriores a su estreno. ^{[ 7 ]}

En el Festival de Cine de Pula de 2006, Emir Hadžihafizbegović recibió la Arena de Oro al Mejor Actor . ^{[ 8 ]} En el Festival de Cine de Trieste de 2007, la película recibió el Premio del Público. ^{[ 9 ] [ 10 ]} El director Rajko Grlić fue nominado al Premio Concha de Oro en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián . En el Festival Internacional de Cine de Festroia , el director recibió cuatro premios: dos Delfines de Oro, un Delfín de Plata y el Premio FIPRESCI. ^{[ 3 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 83% de las reseñas de 6 críticos son positivas. ^{[ 11 ]}

El periodista Nenad Polimac, del medio Globus con sede en Zagreb , afirmó que Karaula es "la cúspide de la carrera de Rajko Grlić". ^{[ 12 ]}

• Alexander, Ed (7 de abril de 2011). «Avance del Festival de Cine Post-Yugoslavo de Londres: Karaula: Una iniciativa conjunta como esta borra culturalmente el mapa político y nos deja preguntándonos qué país puede reclamar la autoría de esta película. Seguramente no uno que dejó de existir quince años antes de su realización» . Britić: Archivo Serbio Británico . Archivado del original el 21 de marzo de 2025.

• Sitio web oficial
• The Border Post en IMDb