Ambos

The Both fue una banda estadounidense de rock indie , formada por Aimee Mann al bajo y voz, y Ted Leo a la guitarra y voz. Comenzaron a colaborar en 2013 y lanzaron un álbum homónimo en abril de 2014.

La colaboración compositiva entre Aimee Mann y Ted Leo se originó durante una gira conjunta de conciertos en 2012, y específicamente con una presentación conjunta en el Pabst Theater en Milwaukee, Wisconsin, el 11 de noviembre de 2012, que luego se describió en la letra de su canción "Milwaukee". ^{[ 1 ]} En ese momento, Leo era el telonero de Mann, y ambos colaboraron ocasionalmente en el escenario. ^{[ 2 ]} Comenzaron a escribir canciones juntos en diciembre de 2012. ^{[ 3 ]}

Mann y Leo se conocieron en 2001, cuando Scott Miller , líder de las bandas Game Theory y The Loud Family , le dio a Mann uno de los álbumes de Leo. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Miller, quien falleció en abril de 2013, fue descrito posteriormente como poseedor de una "presencia especial, espiritual y casi gurú" en el corazón del álbum debut de Both. ^{[ 5 ]}

El 8 de marzo de 2013, el dúo realizó su primer concierto juntos como #BOTH, formateando el nombre de la banda como un hashtag . Esto se abandonó rápidamente, y la banda cambió su nombre a The Both poco después. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Mann y Leo frecuentemente se turnaban para cantar como vocalistas principales en sus canciones, cada uno interpretando un verso antes de unirse en armonías que "entrelazan expertamente sus voces". ^{[ 8 ]}

Mann tocaba el bajo y la guitarra acústica, y Leo la guitarra eléctrica. Además, durante los conciertos, Leo ocasionalmente tocaba un teclado de modelado para replicar algunas sobregrabaciones de cuerdas y flauta sintetizada de las grabaciones de estudio que, según Leo, eran "partes importantes de las canciones" para él. ^{[ 9 ]}

Ambos también se hicieron conocidos por sus extensas "bromas" en el escenario, ^{[ 10 ]} con "chistes y apartes" descritos como "casi tan geniales como las canciones a las que daban forma". ^{[ 11 ]} Sus conciertos han sido descritos como "una parte espectáculo de supergrupo y una parte amigos íntimos... interactuando fluidamente (y de forma hilarante) entre sí". ^{[ 12 ]}

The Both solía actuar con un baterista invitado que era presentado y reconocido, pero que no tenía ningún papel vocal ni hablador en el escenario. El baterista de sesión Scott Seiver salió de gira con The Both en 2013 y tocó en el álbum debut de la banda. Para la gira de la banda de 2014, Matt Mayhall reemplazó a Seiver en la batería, y Mann comentó en una entrevista: "Somos un trío poderoso". ^{[ 13 ]}

En 2014, Mann y Leo lanzaron The Both , su álbum debut homónimo. Incluía canciones escritas por ambos miembros, así como la canción de Thin Lizzy " Honesty Is No Excuse ". El álbum fue producido por Paul Bryan . The Both debutó en el Billboard 200 en el puesto #59, ^{[ 14 ]} y en la lista Billboard Independent Albums en el puesto #12. ^{[ 15 ]} Se lanzaron videos musicales dirigidos por Daniel Ralston para las canciones "Milwaukee" y "Volunteers of America". ^{[ 16 ]}

En 2014 y 2015, antes de las giras conjuntas anunciadas como "The Aimee Mann and Ted Leo Christmas Show", ^{[ 17 ]} The Both lanzaron canciones con temática navideña como sencillos. "Nothing Left to Do (Let's Make This Christmas Blue)", lanzado en noviembre de 2014, fue descrito por Stereogum como "una dulce canción con algunas letras oscuras que lamentan la sensación de apatía que puede venir con la temporada navideña". ^{[ 18 ]} "You're a Gift", lanzado en diciembre de 2015, transmitía un tema melancólico de ansiedad navideña y "anhelo de alguien con quien acurrucarse y disfrutar del espíritu navideño". ^{[ 19 ]}

Aunque Mann y Leo no continuaron actuando como The Both después de 2016, mantuvieron una buena relación. En 2019, Mann y Leo comenzaron un podcast a través de la red Maximum Fun , The Art of Process , en el que entrevistan a personalidades creativas sobre el proceso de convertir ideas en arte. ^{[ 20 ]} Más tarde ese año, ambos aparecieron en la película animada para televisión Steven Universe: The Movie , con Mann retomando su papel de Opal de la serie de televisión Steven Universe ; interpretan la canción "Independent Together" con la actriz de voz de Pearl , Deedee Magno Hall . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• Sitio web oficial
• Ambos en AllMusic