La bala que salvó al mundo

" La bala que salvó al mundo " es el cuarto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción y drama Fringe , de la cadena Fox , y el episodio número 91 en total.

El episodio fue escrito por Alison Schapker y dirigido por David Straiton .

Mientras Peter ( Joshua Jackson ) está repostando gasolina, se detiene en una casa de empeños buscando un collar para reemplazar la cadena que tuvieron que usar anteriormente del antiguo collar de Etta ( Georgina Haig ). Se encuentra con un Observador que intenta leerle la mente, y aunque Peter sigue el consejo de Etta para ocultar sus pensamientos, el Observador consigue obtener una imagen de Etta; Peter se marcha rápidamente antes de ser capturado por otros Observadores y las fuerzas leales. El Capitán Windmark ( Michael Kopsa ), el Observador principal, trae a Phillip Broyles ( Lance Reddick ), advirtiéndole de una posible filtración en las fuerzas leales, y luego reflexiona sobre por qué Peter compró el collar en la tienda. Mientras tanto, en el laboratorio, Etta vuelve a ensartar la bala de su antiguo collar en la nueva cadena, que Olivia ( Anna Torv ) descubre que es la misma que ella guardaba y que Peter había llamado "la bala que salvó al mundo" (como se ve en " Un mundo feliz "). Etta admite que lo cogió de su casa después de que sus padres desaparecieran, pero que, por lo demás, no comprendía su significado.

Walter ( John Noble ) y Astrid ( Jasika Nicole ) extraen otra cinta que forma parte del plan de Walter, donde se describe la reversibilidad de las partículas. La ubicación de la información necesaria se pierde en un trozo roto de la cinta, pero Walter reconoce la historia que su yo del pasado contaba, señalando una estación de metro en lo profundo de Manhattan, controlada por los Observadores. Entrar en Manhattan a través de los puestos de control de los Observadores y los Leales sería imposible, pero Walter los dirige a un sótano secreto debajo de su laboratorio, donde había almacenado elementos de todos los casos anteriores de Fringe. Buscan alguna manera de crear una distracción para ocultar estos elementos.

El presunto topo de la Resistencia es interrogado por un Observador; además de revelar el nombre de "La Paloma" como una entidad desconocida que lo infiltró en las fuerzas leales, el topo revela la existencia del laboratorio en Harvard. Un agente desconocido alerta a Etta sobre esto, y juntos logran reactivar el laboratorio y esconderse a tiempo antes de que lleguen las fuerzas leales; para ellos, el laboratorio permanece como si aún estuviera abandonado. Windmark considera que si Etta pudo ocultar sus pensamientos a los Observadores, tal vez otros también puedan.

Walter, Peter, Olivia y Etta usan una sustancia química desarrollada por David Robert Jones que provoca la formación de tejido cicatricial sobre los orificios faciales (como se ve en " Ability "), lo que hace que los guardias del puesto de control se asfixien, desviando la atención el tiempo suficiente para recuperar el paquete del túnel del metro. Una vez a salvo, descubren que el paquete contiene una ecuación física extremadamente compleja que Walter no puede entender ni descifrar. Mientras la revisan, llega Broyles, se reúne con su antiguo equipo y explica cómo fue reclutado por la Resistencia después de ver y reconocer a Olivia en Etta y aprender de ella cómo bloquear sus pensamientos para que los Observadores no los vean. Broyles los ayuda a armarse, pero pronto ven que los Observadores y los Leales convergen sobre ellos, siguiendo un dispositivo de rastreo previamente colocado en su coche. Le dan la ecuación a Broyles y cubren su escape antes de huir a toda velocidad a un almacén abandonado. Cuando los Observadores y los Leales se acercan, el grupo se separa y Etta es acorralada por Windmark. Windmark interroga a Etta para intentar comprender por qué Peter le dio el collar y llega a la conclusión de que fue por amor. Acto seguido, le dispara en el pecho.

Peter, Olivia y Walter se reagrupan y encuentran a Etta, agonizando a causa de la herida. Peter y Olivia intentan convencerla de que les permita acabar con ella, pero Etta revela que ha activado un dispositivo de antimateria y muere poco después de devolverle el collar de balas a Olivia. El grupo escapa, mientras que el dispositivo de antimateria aniquila a muchos Observadores y fuerzas Leales (aunque Windmark logra escapar). Se toman un momento para llorar la pérdida de su hija tan pronto después de haberse reunido con ella.

"La bala que salvó al mundo" fue escrita por la coproductora ejecutiva Alison Schapker y dirigida por el veterano de House, David Straiton .

El título del episodio hace referencia a la frase y al concepto " El disparo que se oyó en todo el mundo ".

El actor Lance Reddick aparece en el episodio como invitado especial, después de haber sido un miembro habitual del reparto desde el episodio piloto .

• "La bala que salvó al mundo" en Fox.com
• "La bala que salvó al mundo" en IMDb