El cristal ardiente

La obra The Burning Glass se estrenó en el Apollo Theatre del West End de Londres el 18 de febrero de 1954 y fue un éxito. ^{[ 6 ] [ 1 ]} La producción fue dirigida por Michael Macowan con un elenco que incluía a Michael Goodliffe , Dorothy Green, Faith Brook , Michael Gough , Robert Speaight , Basil Dignam y Laurence Naismith . ^{[ 7 ]} Ludovic Kennedy escribió sobre la obra: «Charles Morgan ha escrito la obra, no solo del año, sino de la década en la que vivimos». ^{[ 8 ]} Audrey Williamson escribió que «La trama... implica... una batalla de voluntad y conciencia, tan apasionante como cualquier escena de acción, entre el Primer Ministro y el científico» y «Es una obra, con buenas actuaciones, para encender el escenario. Y esto, en el Teatro Apollo, lo hizo», aunque «Michael Gough [como el asociado de Terriford] dio una actuación que casi dominó la obra. Sin embargo, no es el protagonista, y no debería dominarla de esa manera. Esa es la debilidad de la obra, no del actor. Pero es una debilidad». ^{[ 6 ]}

Anthony Hartley de The Spectator fue sarcásticamente desdeñoso del desenlace de la obra, en el que Terriford concede al Gobierno británico el derecho a usar el vidrio ardiente para la guerra en caso de extrema necesidad: "¿Por qué no a los rusos?... [Terriford] presupone que sabe quién es bueno y quién es malo en este mundo complicado... La presuposición es social: uno llevó a tu madre a bailar [en la obra, el Primer Ministro y la madre de Terriford habían salido], el otro se educó mitad en Buda y mitad en Pest. ¿A quién le darías el secreto del vidrio ardiente, amigo?... todos los personajes excepto [el agente enemigo] Hardlip se dedican a proclamar las suposiciones tácitas de las clases altas inglesas... Lo que pretende ser una obra de ideas transmite una ética de casa de campo sobre la necesidad de tener a los tipos adecuados en los lugares adecuados... Esta solución no resuelve nada, no suscita ninguna pregunta, no estimula ninguna reacción. Ni siquiera es dramática. Esto no es lo que el teatro es para." ^{[ 9 ]}

Después de las pruebas en el New Parsons Theatre en Hartford, Connecticut , ^{[ 10 ]} The Burning Glass se estrenó en Broadway en el Longacre Theatre el 4 de marzo de 1954. El elenco incluía a Scott Forbes (como Christopher Terriford), Walter Matthau (como el socio de Terriford), Isobel Elsom (como la esposa de Terriford), Cedric Hardwicke y Maria Riva . Según Thomas Hischak, la producción de Broadway fue "desestimada como una tontería" y no tuvo éxito, cerrando después de 28 funciones el 27 de marzo de 1954. ^{[ 1 ] [ 11 ] [ 12 ]}

La obra fue puesta en escena por la Edinburgh Gateway Company en el otoño de 1954. ^{[ 13 ]}

Entre las reposiciones se incluye una producción de 1962 en el Bromley Little Theatre, en las afueras de Londres. ^{[ 14 ]}