La mariposa que estampó

« La mariposa que pisoteó » forma parte de una serie de cuentos cortos conocida como Just So Stories (1902) de Rudyard Kipling . ^{[ 1 ]} Se trata de una colección de cuentos cortos. Los cuentos explican cómo supuestamente surgieron las cosas.

"La mariposa que pisoteó" es uno de los cuentos que trata sobre el rey Salomón , su encantadora esposa Balkis , la reina de Saba (de quien está enamorado y que lo ama; en la mayoría de las versiones, las demás están ahí solo porque él es rey y tiene que tener más esposas que nadie), sus otras novecientas noventa y nueve esposas y dos mariposas encantadoras, pero pendencieras .

Salomón (conocido principalmente como Suleiman bin Daoud en la historia) es un hombre muy sabio, pero está muy molesto con sus numerosas esposas y sus constantes peleas. Piensa que son muy ruidosas e ingratas. Se niega a usar su magia para solucionar el problema porque cree que solo sería alardear, algo que juró no volver a hacer tras un momento embarazoso en el que ofreció un festín para toda la vida, solo para que fuera devorado por un monstruo marino llamado "Pequeños Pargos".

Un día, mientras paseaba por su bosque, Suleiman bin Daoud se topó con dos mariposas que discutían. La mariposa macho le dijo a su esposa que con solo dar un pisotón, el inmenso jardín del palacio desaparecería, en un intento por controlarla porque estaba peleando con él. Y añadió: «Ya sabes cómo son las mujeres». A Suleiman bin Daoud le pareció gracioso el comentario y llamó a la mariposa. Tras preguntarle por qué había mentido, le dijo que, si era necesario, la ayudaría.

Mientras tanto, Balkis conversa con la esposa de la mariposa, quien le dice que solo finge estar de acuerdo con él, porque «ya sabes cómo son los hombres». Balkis le sugiere que rete a su marido a que dé un pisotón, pues seguramente está mintiendo, y así podrá discutir con él de nuevo. En realidad, espera que la desaparición del palacio conmocione a las demás esposas y las obligue a obedecer.

La mariposa hembra desafía a su marido, quien evade la pregunta diciendo que el rey lo llamó para pedirle que no lo hiciera, pues le tiene miedo a la mariposa. La esposa insiste en que pise la mariposa, y él acude al rey, quien le dice que lo hará posible para controlar a su esposa, compadeciéndose de la situación de la mariposa. La mariposa pisa la mariposa y el palacio desaparece.

Esto asusta a la esposa de la mariposa, quien promete no volver a discutir con él mientras la devuelva, provocando la risa incontenible de Salomón. Pero cuando el jardín desaparece, las esposas de Salomón, siempre en disputa, se aterrorizan, creyendo que el rey ha muerto y que los cielos lamentan la noticia. Balkis afirma que fue la mariposa quien se enfadó con su esposa, y ellas se dan cuenta de que «si el rey hace esto por una pequeña mariposa, ¿qué nos hará a nosotras, que lo hemos hecho sufrir con nuestras peleas?». A su vez, ellas también temen los poderes de Salomón y, a partir de entonces, guardan silencio.

Entonces Balkis le explica a Salomón lo sucedido y cómo todo había sido para su beneficio, pues si él hacía todo esto por una mariposa, no podía estar mal ayudarse a sí mismo de vez en cuando, y regresan al palacio.

• Obras relacionadas con La mariposa que estampó en Wikisource