El entrenador de canarios

El entrenador de canarios: De las memorias de John H. Watson es un pastiche de Sherlock Holmes de 1993 escrito por Nicholas Meyer . Al igual que La solución del siete por ciento y El horror del West End , El entrenador de canarios se publicó como un "manuscrito perdido" del difunto Dr. John H. Watson . En " La aventura de Black Peter ", una historia original de Holmes de Arthur Conan Doyle de 1904, Watson menciona que su compañero arrestó recientemente a "Wilson, el notorio entrenador de canarios, que eliminó una mancha de peste del East End de Londres". Este Wilson (que figura prominentemente en el pastiche de Adrian Conan Doyle " La aventura del horror de Deptford ") no está relacionado con el personaje epónimo de la novela de Meyer. El "entrenador" de Meyer es Erik , el personaje principal de la novela de Gaston Leroux de 1910 El fantasma de la ópera . Es de esta historia no documentada de donde The Notorious Canary Trainers (un grupo vinculado a Sherlock Holmes en Madison, Wisconsin, fundado en 1969) toma su nombre.

El entrenador de canarios describe las aventuras de Holmes durante el «Gran Paréntesis » de 1891-1894, cuando (según el canon sherlockiano) viajaba por el mundo intentando escapar de los secuaces del profesor Moriarty ; sin embargo, en La solución del siete por ciento de Meyer , se da un impulso diferente para este período, y este escenario alternativo se mantiene aquí. La mayor parte de la novela es una narración en primera persona, en la que Holmes relata una visita a París , donde tocó el violín para el Palais Garnier y se vio envuelto con un misterioso « Fantasma ». Aunque el Dr. Watson aparece solo en las escenas de 1912 que enmarcan la novela, una subtrama importante trata sobre los esfuerzos de Holmes por reemplazar (temporalmente) al anterior con un joven parisino que, si bien es útil, no es ni de lejos tan valiente ni leal como el compañero habitual de Holmes.

Esta novela se sitúa antes de la segunda parodia de Holmes escrita por Meyer, The West End Horror .

En 1912, el Dr. Watson visita al retirado Sherlock Holmes, quien disfruta criando abejas en las colinas de Sussex . Holmes parece más interesado en despertar el interés de Watson por su nueva afición, pero Watson prefiere interrogarlo y aclarar algunas lagunas en la historia de Sherlock Holmes. Por ejemplo, Watson comenta que el relato de Holmes sobre cómo pasó los "Años Perdidos" (1891 a 1895) estaba plagado de contradicciones. Finalmente, lo convence para que vuelva a contar un episodio de sus aventuras.

La narración se centra en Holmes. Describe cómo, tras los sucesos de La solución del siete por ciento , viajó por Europa y poco a poco se dio cuenta de que el mundo entero lo creía muerto. Vagando sin rumbo, llega a París , donde, tras una breve etapa como profesor de violín, consigue un puesto en la Ópera de París . Desde el principio, su trabajo tiene tintes ominosos. Por ejemplo, la vacante surgió solo porque el violinista anterior salió corriendo a la calle, jurando que jamás volvería a trabajar allí. Esto no desanima a Holmes, quien se entrevista con el director de orquesta, el maestro Gaston Leroux , y causa una buena impresión en él.

Holmes se va acostumbrando poco a poco a la peculiar cultura de la Ópera. Descubre que todos los pequeños percances se atribuyen al Fantasma, un personaje espectral que ronda los laberínticos pasadizos de la Ópera, apareciendo a veces ante los bailarines de ballet vestidos de etiqueta pero sin cabeza.

Todo marcha bien hasta que la prima donna soprano, La Sorelli, enferma y es sustituida por Irene Adler , una antigua adversaria conocida por su astucia para burlar a Holmes. Su admiración por ella le provoca emociones contradictorias, ajenas a su naturaleza calculadora , pero pronto se da cuenta de que el tormento es secundario cuando los ensayos de ópera lo exponen a su incomparable belleza vocal. Sufre en silencio hasta que Adler ve su perfil en un cuadro de Degas , momento en el que se da cuenta de que está vivo y le pide ayuda. Ha acogido bajo su protección a la joven coloratura Christine Daaé y teme que la inocente cantante pueda caer presa de intrigas una vez que Adler se haya marchado.

Irene Adler chantajea a Holmes para que la ayude, prometiéndole que guardará silencio sobre su supervivencia. Mientras investiga las intrigas que rodean a Christine, Holmes parece toparse con el Fantasma de la Ópera.

Nota: Los personajes en negrita están basados ​​en personajes de El fantasma de la ópera . Los personajes en cursiva están basados ​​en historias existentes de Sherlock Holmes.

• Sherlock Holmes : el detective, protagonista
• Dr. Watson – narrador inicial
• La Sorelli – la prima donna soprano
• Irene Adler , también cantante (anteriormente apareció en " Un escándalo en Bohemia ").
• Christine Daaé – la joven coloratura
• Maestro Gaston Leroux – el director de orquesta
• El Fantasma de la Ópera /Nadie : identificado en la novela original como Erik, pero nunca nombrado en la versión de Meyer.

Kirkus Reviews consideró que el libro era deficiente, calificando el final de "anticlimático" y resumiendo la reseña diciendo: "Debería gustar a aquellos fans (y habrá muchos) que puedan pasar por alto el pastiche estilístico poco distinguido —Holmes, de forma bastante imprudente, narra él mismo esta aventura perdida—, las notas a pie de página que explican hasta la última referencia holmesiana y la desafortunada pobreza de la trama". ^{[ 1 ]} Matthew Bunson, en Encyclopedia Sherlockiana, dijo que la trama funcionaba bien dentro de la novela original de Leroux, pero consideró que el clímax "no estaba a la altura de la reputación de ambos personajes" y que Watson "se echaba mucho de menos". ^{[ 2 ]} Publishers Weekly dijo que "la trama informal de Meyer (que se basa en el esquema demasiado familiar de El Fantasma) se hunde en ocasiones en el relato de viajes y le da a Holmes pocas oportunidades de ejercitar sus músculos deductivos", pero "en general, Meyer ofrece a sus lectores un viaje animado y entretenido, aunque poco exigente". ^{[ 3 ]}

En el prólogo, Meyer se refiere a los " documentos de Baring-Gould " como el origen de un renovado interés por la vida de Holmes, e incluye varias alusiones a las obras de William S. Baring-Gould . Al final de la novela, Holmes insinúa que él y Adler consumaron su relación en Montenegro ; esto parece ser una referencia a la teoría de Baring-Gould de que Nero Wolfe era hijo ilegítimo de Holmes y Adler fruto de una aventura amorosa que mantuvieron en Montenegro en 1892. El nombre encubierto de Holmes, Sigerson, es una referencia tanto al relato de Conan Doyle " La aventura de la casa vacía ", donde Holmes usa ese nombre, como a Sherlock Holmes de Baker Street de Baring-Gould , donde el padre de Holmes se llamaba Siger.

Raoul compara a Holmes con Auguste Dupin , una comparación que ofende a Holmes. Watson también había comparado a Holmes con Dupin en Estudio en escarlata , con resultados similares.

El marqués de St.-Evremonde, descendiente de Charles Darnay y Lucie Manette , personajes de "Historia de dos ciudades" , se encuentra entre los invitados de la Ópera de París.

En el epílogo de la novela, Meyer reconoce las dos influencias más evidentes: la vasta obra sherlockiana de Conan Doyle y El fantasma de la ópera de Gaston Leroux , a la que Meyer califica de "obra maestra del absurdo".

• 1993, EE. UU., WW Norton ISBN 0-393-03608-1Fecha de publicación: 20 de septiembre de 1993, tapa dura (Primera edición)
• 1995, EE. UU., WW Norton ISBN 0-393-31241-0Fecha de  publicación: marzo de 1995, edición de bolsillo.

• " La aventura del horror de Deptford "