Hispanopedia WikiEl caso del sargento Grischa (1927) es una novela bélica del escritor alemán Arnold Zweig . Su título original en alemán es Der Streit um den Sergeanten Grischa . [1] Forma parte de la hexalogía de Zweig Der große Krieg der weißen Männer (La gran guerra de los hombres blancos). Fue parte del llamado «boom de los libros de guerra» de finales de la década de 1920, durante el cual muchos veteranos de la Primera Guerra Mundial convirtieron sus recuerdos y experiencias en novelas semiautobiográficas. La primera edición en inglés se publicó en 1928. [2]
El libro es una sátira que se centra en la forma en que se sacrifican hombres inocentes en la guerra. Una ironía es que las autoridades dedican más tiempo y energía a los detalles del caso de Grischa que a intentar salvar a sus propios soldados de su destino. Algunos de los principales actores de la guerra están débilmente disfrazados: el general Ludendorff es "Schieffenzahn" y el mariscal de campo von Eichorn es "von Lychow".
La primera película basada en la novela se creó en 1930 en los EE. UU.; una segunda se hizo en Alemania en 1968. La televisión de Alemania del Este emitió una miniserie basada en la novela en 1970. [ cita requerida ]
Trama
El soldado ruso Grischa escapa de un campo de prisioneros alemán e intenta regresar a casa de su familia. Después de su fuga, se involucra con un grupo de delincuentes, entre los que se encuentra una joven, Babka, que se viste de hombre y ha envejecido prematuramente por sus experiencias traumáticas. Grischa y Babka se convierten en amantes. Cuando él se va, ella le da la identificación de una antigua amante, Bjuscheff, para que si lo atrapan lo confundan con un desertor y no lo envíen de regreso al campo de prisioneros. Ella lo sigue a distancia en caso de que alguna vez necesite su ayuda.
Grischa es finalmente capturado. Como es analfabeto, no se da cuenta de que llamarse Bjuscheff empeora su situación, ya que no ha podido leer los avisos que dicen que todos los desertores deben entregarse al ejército alemán de ocupación en el plazo de tres días o se enfrentarán a la ejecución por espías. Sólo cuando es condenado a muerte se da cuenta de lo que ha sucedido y revela su verdadera identidad. Las autoridades alemanas locales envían a buscar a sus antiguos guardias de la prisión y, tras confirmar su verdadera identidad, piden consejo a Schieffenzahn, el administrador jefe del frente oriental. Schieffenzahn ordena que se ignore el error original, por el bien de la disciplina. Por lo tanto, Grischa es condenado a ser fusilado.
Se produce una lucha de poder entre las autoridades militares locales y los administradores. El viejo general considera que es una cuestión de honor no ceder a la orden de Schieffenzahn. Aunque no consigue convencer a Schieffenzahn cara a cara, éste se lo piensa mejor después y anula la orden de ejecución. Sin embargo, una fuerte nevada ha cortado las líneas de comunicación y el telegrama de indulto nunca se envía. Mientras tanto, Babka urde un plan para envenenar a los guardias de la prisión, mientras que el teniente Winfried, sobrino del general, intenta encontrar formas alternativas de sacar a Grischa de la prisión. Ambos planes fracasan porque el propio Grischa está cansado de la lucha y se niega a irse, prefiriendo enfrentarse a la ejecución en lugar de seguir siendo un peón en el juego más grande.