La persecución (serie de televisión de 2006)

The Chase es una serie dramática de televisión británica que se emitió en BBC One entre el 16 de julio de 2006 y el 26 de agosto de 2007. Giraba en torno a una clínica veterinaria familiar.

La serie fue coescrita por Gaynor Faye (acreditada como Gaynor Mellor), hija de la creadora de la serie, Kay Mellor . Gran parte del rodaje se realizó en Otley y sus alrededores , en West Yorkshire ; la serie está ambientada en la ciudad ficticia de "Oxley".

• Gaynor Faye interpreta a Anna Williams, hija de los difuntos Imogen y Frank, pero criada por George e Imogen Williams. Es hermana de Sarah, prima de Fiona y esposa de Tom. Madre de Daisy, Luca, Jake y la pequeña Imogen, y veterinaria con mucha experiencia.
• Nicola Stephenson interpreta a Sarah Williams, hija de la fallecida Imogen, única hija biológica de George Williams y hermana de Anna. Tras la muerte de su madre y el descubrimiento de la infidelidad de Tom con Fiona, Sarah se mudó a Londres. De regreso en Oxley, se convierte en una veterinaria competente. Se casa con Adrian y queda embarazada, pero pierde al bebé. Al descubrir que su hermana y su marido hablaron de sus problemas de fertilidad a sus espaldas, se acuesta con Sebastian. Más tarde, descubre que está embarazada de su hijo.
• Nicholas Gleaves interpreta a Tom Bedford, esposo de Anna y padre de Daisy, Luca, Jake, la pequeña Imogen y Theo Jones. Tuvo una aventura de una noche con Fiona, lo que resultó en que ella quedara embarazada de Theo.
• Heather Peace interpreta a Fiona Jones, madre soltera de Theo, fruto de una aventura de una noche con Tom. Su mayor deseo es quedarse con Tom para ella y Theo. Criada por una madre soltera, Fiona es como la tercera hermana del clan Williams y se siente constantemente como Cenicienta. Era la que vestía ropa heredada, la que se formó como enfermera en lugar de veterinaria, y la que no conseguía al hombre de sus sueños.
• Michelle Holmes interpreta a Claudie Williams, la viuda de George. Estaba sinceramente enamorada de él, pero también era consciente de que poseía una fortuna. Lo animó con entusiasmo a hipotecar la casa para financiar su larga luna de miel en Malta.
• Janet Dibley como Deborah Johnson: Deborah, la dominante esposa de Rick, es la mandona gerente de la clínica The Chase. Una vieja pesada y snob, Deborah nunca tiene una palabra amable para nadie ni para nada. Siempre tiene razón y no duda en hacérselo saber a todo el mundo.
• Reece Dinsdale interpreta a Rick Johnson, el marido dominado por su esposa Deborah. Rick es socio principal de The Chase, aunque su esposa lo acosa y lo atormenta constantemente. Sin embargo, él ama su trabajo y es un colaborador cercano de la familia Williams. La única persona que parece comprenderlo de verdad es Clare.
• Rachel Davies interpreta a Margaret Wright, una enfermera de cabecera que trabaja en The Chase desde su construcción. Margaret siempre está allí, y siempre dispuesta a cotillear sobre el hospital. Aunque sin duda es buena en su trabajo, es muy despistada y se estresa con facilidad.
• Sunetra Sarker como Clare Burnes: Clare es la enfermera del centro de salud The Chase. Su desbordante sentido del humor mantiene a todos contentos, especialmente a Rick.
• Liam Garrigan interpreta a Matt Lowe, el enfermero más joven de The Chase. Matt sueña con dejarlo todo atrás y convertirse en una estrella del rock. Tuvo una breve relación con Anna.
• Paul Opacic interpreta a Adrian Huby, un granjero local y el primer amor de Sarah, con quien se casa en la segunda temporada.
• Rebekah Manning como Paula Higgins: Paula es la hermana menor de Claudie. Claudie la ayudó a convertirse en esteticista para que cambiara su vida. Paula llega al pueblo para estar con su hermana y causa un gran revuelo en el salón, ya que parece que la mitad de los productos que usaba llegaron con ella. Rubia y extrovertida, es muy unida a su hermana, pero le gusta llevarse bien con todo el mundo.
• Christian Cooke como Liam Higgins: Liam es el hermano menor de Claudie y Paula. Con tan solo 19 años y un tanto rebelde, aparece en la serie tras haber salido de un centro de menores infractores.
• Philip Jackson interpreta a Frank Jones, el padre de Fiona, con quien no tiene relación. Frank regresa a Oxley inesperadamente. No tiene muchos amigos en el pueblo, pues es de dominio público que abandonó a su esposa y a su hija pequeña por otra mujer. Solo Fiona sabe que esa mujer era en realidad Imogen, la madre de Anna y Sarah, quien decidió quedarse con George y las niñas en el último momento. En secreto, Frank es el padre de Anna.
• Guy Henry interpreta a William Montgomery, el hijo mayor del difunto Lord Montgomery. William ha heredado el título y la responsabilidad de la finca de su padre. Es el mejor cliente de The Chase y siente un profundo respeto por George y sus dos hijas.
• Adam Croasdell interpreta a Sebastian Montgomery, hermano menor de William Montgomery y viejo amigo de Adrian Huby. Sebastian es atractivo y encantador, y prefiere mantenerse al margen de los asuntos de la hacienda familiar. Involucrado en la industria musical, es hábil para ganar dinero y atraer la atención femenina.
• Grace Cassidy como Harriet Johnson, la hija de 15 años de Rick y Deborah, como en la temporada 2.
• Grace Ruiz como Daisy Williams
• Nathan Chaplow como Jake Williams
• Eliot Anthony como Luca Williams
• Charlie Connew como Theo Jones
• Keith Barron como George Williams (Temporada 1): George era el padre de Anna y Sarah y el veterinario jefe de The Chase. Su primera esposa, Imogen, falleció. Recientemente, se casó con Claudie. George era muy respetado en la comunidad local por estar siempre disponible para atender a los animales de granja, incluso el día de Navidad. Sin embargo, sus principios hicieron que la clínica tuviera problemas económicos. Fiona lo asesinó cortando los frenos del Land Rover; no obstante, su intención era matar a Sarah, y quedó devastada cuando su "tío", a quien amaba profundamente, murió en su lugar.
• Algunas notas se han tomado de aquí .

Episodio 1 La clínica veterinaria de Chevin Chase bulle de emoción. Se están dando los últimos retoques a la carpa en el jardín, llegan las flores y se colocan las mesas. Anna, embarazada de ocho meses, dirige la actividad, pero empieza a sentir pánico. El tiempo se agota y su padre, George, el mozo de cuadra, todavía está operando a un cachorro. Mientras tanto, en Londres, Sarah deja a su novio infiel, David, y conduce hacia el norte. La iglesia está abarrotada. La gerente de la clínica, Deborah, hace comentarios despectivos sobre todos a su marido, Rick, el socio principal. Durante una breve pausa en su diatriba, él sale a fumar un cigarrillo a escondidas con el enfermero Matt. Mientras tanto, las enfermeras Clare y Margaret cotillean sobre los invitados y la inminente llegada de Sarah. Sarah no ha vuelto a casa desde que su madre murió hace dos años y todos se preguntan por qué... sobre todo su hermana Anna. Lo que no sabe es que Sarah esconde un doloroso secreto: pilló al marido de Anna, Tom, en la cama con una de las enfermeras, Fiona. Y desde entonces no ha podido enfrentarse a ninguno de ellos. Justo cuando Sarah entra en la iglesia, Fiona toma asiento. No hay tiempo para problemas, pues la joven novia Claudie, 30 años menor que George, hace su impresionante entrada. En la recepción de la boda, surge la química entre Rick y Clare, quienes comparten un breve beso. Mientras tanto, George hace un anuncio impactante: se jubila y se muda a Malta con su esposa Claudie, dejando a Anna y Sarah, embarazadas, con un negocio en apuros, un veterinario menos, otro que se pasa a la oposición local y una lista interminable de operaciones. La revelación de George es suficiente para que Anna se ponga de parto. Anna y Tom corren al hospital, dejando a Sarah a cargo de la clínica y de sus hijos rebeldes. Anna da a luz a una niña a la que llama Imogen, como su madre. Pero George suelta otra bomba impactante: han hipotecado la casa de nuevo por 200.000 libras. Esto no deja a Sarah otra opción que participar en el Chase. Tras una acalorada discusión, Fiona y Sarah se reconcilian. Fiona revela que tiene un hijo, Theo, de una relación anterior fallida, pero Sarah desconoce que el niño es de Tom. Sarah se sorprende cuando David aparece rogándole que vuelva a casa, pero ella le revela que ya está en casa. Mientras tanto, Tom está atrasado con la mensualidad de Theo. Fiona amenaza con contarlo todo si no paga pronto...

Episodio 2 Es el primer día de Sarah en la clínica y solo pensarlo le provoca pesadillas. Durante el ajetreo matutino de la casa, se pone su armadura de batalla para afrontar el gran día: peinado, maquillaje, traje, luciendo como toda una profesional. Pero es un disfraz que esconde su gran secreto. La gerente de la clínica, Deborah, no es muy acogedora y su encuentro con Sarah la deja muy alterada. El primer paciente del día de Sarah es un border collie que necesita una mastectomía, una operación sencilla pero complicada sin una ecografía. Fiona tiene al perro preparado, pero cuando Sarah se da cuenta de que la clínica ni siquiera tiene una ecografía, se asusta y se marcha, volviendo con David y London. Sin que Sarah lo sepa, su astuto ex parece estar saliendo con otra mujer. Anna está furiosa y bombardea a Sarah con duras verdades y la acusa de estar siempre huyendo. Anna suelta la impactante bomba de que su madre solía huir y engañar a su padre, George. Furiosa y acorralada, Sarah finalmente hace su gran confesión: "Ya no soy veterinaria. Lo dejé hace dos años y medio. Perdí la confianza. Perdí un perro... la sangre seguía fluyendo". Anna se queda muda de la impresión. En la recepción, Deborah está lidiando con el furioso dueño del collie. Es el antiguo amor de Sarah, el granjero local Adrian Huby. Él está encantado de volver a verla, pero Sarah está decidida a regresar a Londres. De camino a casa, la persiguen sus recuerdos y decide enfrentarse a sus demonios internos. Decidida a confrontar el pasado de frente, regresa a la clínica para operar al collie de Adrian. La situación es crítica durante un tiempo, pero después de una tensa operación de dos horas, el perro sobrevive. Ansiosa por hacer de la clínica un éxito, Sarah vende su coche para pagar el equipo de ultrasonido. También llama a David para decirle que todo ha terminado de una vez por todas. El regreso de George y Claudie deja atónitas a Sarah y Anna. Resulta que llevan dos días atrapados en Liverpool porque el pasaporte de George estaba caducado. George le confiesa a Sarah que no está preparado para irse de Oxley. Por otro lado, un cliente felino obliga a Rick y Clare a dar un paso más. Mientras tanto, el secreto de Tom se descontrola mientras lucha por cumplir las exigencias de Fiona. Con su actitud obsesiva, Fiona le confiesa que quiere que Tom sea un buen padre para Theo, y que su noche de pasión no fue un error: ella lo eligió.

Episodio 3 Aún esperando que llegue el pasaporte de George para poder irse de luna de miel, Claudie se hace notar en la casa. Tanto Anna como Sarah luchan por controlar sus sentimientos hacia su madrastra. Cuando Claudie empieza a tirar las pertenencias de su madre, se enfurecen. Y cuando George se acerca a Anna para sugerirle que invite a Claudie a ser la madrina de Imogen, Anna se niega rotundamente. Sarah ha organizado una demostración de ultrasonido y el equipo se reúne para ver lo que esta nueva tecnología puede ofrecer. Todos quedan impresionados y Sarah se ofrece a pagar una allí mismo. George está descontento con los rápidos cambios que se están produciendo en su consulta hasta que sus hijas le recuerdan que, técnicamente, está jubilado. Mientras todos han estado probando el nuevo equipo, Claudie ha estado cuidando a los niños con consecuencias desastrosas, lo que la pone en rumbo de colisión con Anna, que está furiosa. La mañana del bautizo de Imogen amanece con el caos familiar habitual. Cuando Imogen vomita sobre su vestido, George recuerda que el viejo vestido de Anna está en una caja entre las cosas que Claudie estaba ordenando. Subiendo corriendo las escaleras, Anna descubre más de lo que esperaba cuando abre la caja y su certificado de nacimiento cae al suelo. Se queda atónita al descubrir que George no es su padre. Al ser confrontado, él declara que siempre ha amado a Anna como si fuera su propia hija. Anna exige saber quién es su verdadero padre, pero él dice que Imogen no reveló su identidad. Después de unas copas, Anna y George se reconcilian. Fiona le confiesa a Anna que James no es el padre de Theo y que tuvo una aventura con un hombre casado que Anna conoce. Anna no sospecha que ese hombre sea Tom. En otro lugar, saltan chispas entre los ex amantes Sarah y Adrian, y ella acepta ir a cenar con él. Mientras tanto, Tom se sorprende al saber que Anna sabe sobre la aventura de Fiona con un hombre casado.

Episodio 4 Mientras Anna duerme plácidamente, Tom ayuda a una vaca a parir. Tras una noche dura, regresa a escondidas a las 5 de la mañana sin darse cuenta de que Sarah, con sus sospechas, lo observa. Es domingo y George y Claudie se levantan tarde, llegando a su desayuno inglés con batas de seda negras a juego. Las cejas se alzan. Tom también recibe llamadas misteriosas. Sale a comprar el periódico y no regresa hasta casi tres horas después, lo que obliga a Anna a hacer los recados de los niños. Está preocupada, desconfiada y enfadada. Intenta llamar y se sorprende cuando una mujer contesta, pero cuelga rápidamente. No se imagina que Tom está trabajando como médico sustituto en secreto para pagarle a una Fiona cada vez más exigente. El estrés del secreto y el cansancio extremo están poniendo a Tom de mal humor. Sus problemas se agravan cuando su padre, Jim, aparece de visita inesperadamente. La infancia de Tom no fue feliz, ya que su padre alcohólico abusó de él, y no está nada contento de ver a Jim. «Destruiste mi infancia», lo acusa. Jim está muriendo y busca la reconciliación, pero ninguna disculpa logrará convencer a su hijo. La situación se complica cuando Tom confunde su lista de operaciones y castra por error a un perro semental de pura raza. Su dueño, furioso, expresa su rabia a puñetazos. Mientras tanto, Jim se ve obligado a impedir que un Tom enfurecido ataque a Fiona. Se descubre que James también aporta una pensión mensual para la crianza de Theo. Tom exige una prueba de paternidad.

Episodio 5 Margaret llega tarde otra vez y el personal empieza a murmurar en su contra, especialmente Deborah y Fiona, quienes sugieren que reduzca sus horas. Su sugerencia causa revuelo en la reunión de personal, dejando divisiones y sospechas en el ambiente. Tom confronta a Fiona sobre su segunda intención: intentar quedarse con el puesto de Margaret para ganar más dinero. George y Claudie practican su maltés mientras siguen esperando que llegue el pasaporte de George. Claudie está cada vez más frustrada porque no pueden empezar su luna de miel. Matt recibe cartas extrañas del departamento de pensiones. Le escriben a su abuela sobre su pensión, pero ella murió hace dos años. Alguien ha estado cobrando fraudulentamente su pensión y Matt se convierte en sospechoso. Envían a una investigadora a entrevistarlo en The Chase, pero ella dice que los pagos se han realizado a una cuenta en Malta. La atención se centra en Claudie cuando su pasado empieza a alcanzarla. Secretos largamente ocultos salen a la luz, dejando a la familia atónita y a George con el corazón roto. En otro lugar, Sarah almuerza con Adrian y la comida del pub se convierte en un picnic lleno de recuerdos. Mientras tanto, Rick y Clare se ocupan de una pareja de tortugas homosexuales.

Episodio 6 Deborah está en su salsa cuando por fin llega el día de la reapertura de la clínica. Da órdenes a todo el que se le cruza: a los repartidores de sillas, al repartidor de plantas y a cualquier empleado despistado. Clare escucha a Rick hablando por teléfono. Parece una llamada personal a una amiga. Le angustia pensar que, al negarse a dejarse llevar por sus emociones y a involucrarse con él, Rick ha encontrado una nueva mujer en su vida. Y así es: Jane. Pero no es lo que parece. Jane es consejera matrimonial. Rick ya no aguanta más y está decidido a que Deborah afronte sus problemas. Anna sospecha que Clare podría ser la causante de los problemas de Rick y Deborah. Se dispone a reorganizar el horario laboral para que trabajen menos juntos, lo que hiere aún más a la desconcertada Clare, que no entiende qué ha hecho mal. Pero ninguno de los dos puede adivinar la magnitud del dolor de Rick y Deborah ni las verdaderas razones por las que se han metido en semejante lío. Mientras tanto, Sarah recibe una carta de David que la conmociona profundamente. Por otro lado, Margaret salva el lanzamiento de una catástrofe de relaciones públicas. Cuando se desvela el nuevo letrero que revela la nueva identidad de la clínica, todo el personal se da cuenta de que el nombre de George finalmente ha desaparecido. Sus hijas han tomado el control absoluto.

Episodio 7 Todos han pasado una noche en vela. Sarah está siendo acosada por sus ex amantes. David ha llegado en mitad de la noche, borracho de su despedida de soltero. Mientras tanto, Adrian intenta un enfoque más convencional. Rick y Clare han tenido una noche llena de declaraciones de amor y promesas de más por venir, pero Rick es un hombre de principios. Sabe que debe hablar con Deborah antes de asumir cualquier nuevo compromiso en su vida. Clare está paranoica y dolida al sospechar que fue una aventura de una noche. Mientras tanto, Deborah se sorprende cuando Rick le pide el divorcio. Por otro lado, es el primer día de Anna de vuelta en cirugía. La madre de Fiona, Shirley, está cuidando de Imogen y Theo. Cuando Theo se cae y se golpea la cabeza, Tom lleva a una frenética Fiona al hospital. Tom finalmente tiene que afrontar sus responsabilidades con su hijo y su familia.

Episodio 8 Tras descubrir Sarah que Tom es el padre de Theo, le cuesta controlar sus emociones el día en que Anna y Tom renuevan sus votos matrimoniales en su décimo aniversario. Desea con todas sus fuerzas que Tom se lo confiese a Anna, pues ya no puede guardar el secreto. Adrian, con buen criterio, le aconseja a Sarah que guarde silencio. Mientras tanto, Fiona se enfrenta a un furioso James, que sigue creyendo ser el padre de Theo. Deborah y Rick intentan hacer las paces, pero sus emociones son casi incontrolables. Deborah está desconsolada por la partida de Rick y de repente se da cuenta de la amenaza que representa Clare. Por otro lado, Matt ha estado saliendo con la moza de cuadra de Montgomery y la cosa se ha puesto un poco picante. Pero cuando la yegua de la que es responsable entra en labor de parto, Montgomery no se alegra al descubrir que ha sido engendrada por un poni gitano y Matt es quien ha estado distrayendo a su moza de cuadra. George y Claudie llegan a casa con Cindy, la amiga de Claudie de Malta que la ha estado ayudando a administrar su dinero. Claudie ahora tiene que afrontar la devolución de las 10.000 libras que reclamó fraudulentamente en concepto de pensión. Durante todo el día, Tom intenta encontrar la manera de hablar con Anna, pero nunca hay un buen momento. Anna llega a la ceremonia radiante y feliz. Mientras tanto, Adrian le pide matrimonio a Sarah y la policía aparece queriendo hablar con Claudie. Cuando le piden a Tom que lea los votos que ella ha escrito para él, no puede y sale corriendo. Finalmente, Anna ata cabos: ¿lo perdonará alguna vez?

Episodio 1 Anna y Sarah lloran la pérdida de su padre, George, en su funeral. Ambas hermanas se enfurecen con la llegada de la hermana de Claudie, Paula, y el contenido de su salón de belleza. Distanciada de la familia Williams y sin trabajar ya en la clínica, Fiona se alegra cuando llega su padre, Frank, con quien no tenía relación. Rick, mientras tanto, es sorprendido besando a Clare por Deborah y expulsado. En el velorio, Adrian anuncia su compromiso con Sarah. Mientras tanto, Frank le da una noticia impactante a Fiona: que tuvo una aventura con Imogen y que Anna es su hija. La policía llega a la clínica y anuncia que la muerte de George no fue un accidente. Revelan que los frenos de su vehículo habían sido manipulados.

Episodio 2 Atónitos por el descubrimiento de que la muerte de George podría no haber sido un accidente, los empleados se enfrentan a un día de interrogatorio policial. Mientras Paula, la hermana de Claudie, instala su salón de belleza en la sala de empleados, reina el caos, lo que resulta en la inesperada renuncia de Deborah. Anna y Sarah se horrorizan al descubrir que George no hizo testamento desde que se casó con Claudie. En consecuencia, se enfrentan a perderlo todo a manos de ella. Cuando William interviene con una oferta de ayuda económica, Claudie se niega a abandonar la casa. Con la moral por los suelos, todos esperan con ilusión el baile de la finca Montgomery, donde solo pueden soñar con un final de cuento de hadas. En cambio, es una noche de sorpresas. Sarah le confiesa a Adrian que está embarazada; Anna besa a Matt, Paula besa a Sebastian, Clare y Rick pasan la noche juntos y el hermano de Claudie, Liam, llega inesperadamente.

Episodio 3 Es la mañana después de la noche anterior y hay una resaca terrible por el baile. Sin embargo, Anna no está por ningún lado, dejando a Claudie al cuidado de los niños. En el consultorio, el negocio es un caos total con Deborah ausente y el salón de belleza de Paula tomando el control. Rick y Clare están enamorados después de pasar su primera noche juntos. Preocupado por el paradero de su esposa, Tom toma cartas en el asunto, desatando la indignación de Anna por el lugar que él se ha atribuido en su vida. Saltan chispas, y la respuesta de Anna a la infidelidad de Tom con Fiona finalmente queda clara cuando le pide el divorcio. Anna encuentra consuelo en los brazos de Matt.

Episodio 4 A medida que crece la frustración de Clare con la vida familiar de Rick, sus inseguridades sobre su nueva relación se profundizan. Mientras tanto, la hija de Rick, Harriet, descubre la aventura entre su padre y Clare y se escapa. Deborah regresa e impone un nuevo y estricto régimen que incluye podómetros y declaraciones de misión. Matt salva el día para Anna al impedir discretamente que Claudie haga más cambios en la casa. Claudie y Paula están ocupadas organizando una despedida de soltera sorpresa para Sarah. Pero la buena noche que planearon se ve empañada cuando la presión finalmente se vuelve insoportable para Rick y estalla. Arremete contra Clare y la acusa de ser una cualquiera. La banda de Matt triunfa en el pub local cuyo nuevo dueño es el padre de Fiona, Frank. Mientras tanto, Tom intenta reconciliarse con Anna, pero empieza a sospechar de su relación con Matt.

Episodio 5 Rick intenta reconciliarse con Clare y ella acepta darle otra oportunidad. Tom intenta hacer cambiar de opinión a Anna sobre el divorcio y su sugerencia de terapia de pareja no es bien recibida. El futuro de Sarah pende de un hilo cuando se desmaya con fuertes dolores abdominales. Mientras tanto, Tom se ve obligado a dejar la consulta. Sarah queda destrozada cuando pierde al bebé y descubre que quizás nunca vuelva a concebir. Anna, mientras tanto, convence a Adrian, un hombre de familia, de que Sarah lo vale y le propone la gestación subrogada. Desesperado por demostrarle lo mucho que Sarah significa para él, Adrian organiza su ceremonia de boda en el hospital. Frank organiza la recepción en su pub. Durante un baile lento con Sebastian, Sarah descubre que él siente algo por ella. Fiona llega y tiene un arrebato de furia. Se siente traicionada, creyendo que Frank ha puesto a Sarah primero. Sebastian le recuerda a Anna la oferta de gestación subrogada que le hizo a Adrian. Ella deja claro que hablaba hipotéticamente, pero Sebastian cree que fue su sugerencia la que hizo cambiar de opinión a Adrian. Sebastian la insta a que le cuente la verdad a Sarah. Sarah y Anna se horrorizan al enterarse de que Claudie se ha beneficiado de la muerte de George tras recibir el dinero del seguro. Fiona le confiesa a Frank que odia a Sarah. Él le ruega que deje atrás el pasado y siga adelante, pero ella declara fríamente que sabe perfectamente lo que hay que hacer.

Episodio 6 – Claudie y Liam son interrogados por la policía en relación con la muerte de George. Sarah siempre ha insistido en que Fiona tiene la culpa. Fiona se alegra muchísimo cuando la aceptan en la Universidad de Liverpool para estudiar veterinaria. Sin embargo, necesita una carta de recomendación para demostrar su experiencia como enfermera y se acerca a Anna. Pero Anna se niega a ayudarla después de que Sarah se entrometa. Fiona hace todo lo posible por hacerla cambiar de opinión. Cuando el conejo de su hijo enferma, corre a The Chase y aprovecha la oportunidad para enfrentarse a ella de nuevo, pero Anna se mantiene firme. Mientras tanto, Fiona molesta a Tom y Anna cuando recoge a su hijo del colegio sin su consentimiento ni conocimiento. Sarah y Anna descubren que al conejo le dieron una sobredosis de sal deliberadamente y se preocupan por el estado mental de Fiona. Fiona exige que Sarah se reúna con ella esa misma noche para darle una carta de recomendación. Temiendo por su vida, Sarah lleva una pistola para protegerse y se encuentra con Fiona. Escondida tras una roca, Fiona golpea a Sarah en la cabeza y sale corriendo.

Episodio 7. Matt tiene grandes esperanzas puestas en su banda para competir en el concurso local de bandas. La noche trae sorpresas y decepciones: Sebastian le ofrece a Matt una oportunidad fantástica, pero pierde la oportunidad de pasar una velada con Anna. Aún afectado por la confesión de Fiona, Tom intenta llamar la atención de Anna, pero ella está distraída pensando en perder la única novedad emocionante de su vida. Anna y Matt se ven obligados a replantearse su relación y, al ir cada uno por su lado, saltan chispas. Pero pronto se ven más enredados que nunca.

Episodio 8 Es el día de la audiencia judicial de Claudie y ella quiere mantenerlo en secreto para Anna y Sarah. Al darse cuenta de lo cerca que está de ir a la cárcel, Claudie entra en pánico. Sarah está llena de culpa después de su noche de traición con el mejor amigo de su esposo, Sebastian. Mientras tanto, Anna está prendada de su nuevo amante, Matt. Un trabajo fácil para Liam tiene ramificaciones peligrosas y costosas. El zoológico local llama con un cachorro de león herido que se ha dislocado el hombro. Armado con una pistola de dardos, Tom sale corriendo para cumplir el sueño de su vida de trabajar con animales de caza mayor. Todos están atónitos al ver un león en The Chase. Mientras Tom trata al animal con Anna presente, reaviva su viejo sueño de una vida en África.

Episodio 9 Deborah trabaja para William en secreto y se ha vuelto prácticamente indispensable para él, organizando todo, desde el regalo de cumpleaños de su madre hasta la cacería del fin de semana. Comienzan a circular rumores de que William la va a contratar a tiempo completo, lo que enfurece a Sarah, quien recuerda muy bien el caos que se armó cuando Deborah renunció la última vez. El mal humor de Sarah no se debe solo a razones profesionales, ya que oculta un secreto mucho más personal. Mientras tanto, Deborah disfruta de la atención de William y sueña en secreto con que sus sentimientos por ella puedan llevarla a una propuesta completamente diferente. Los planes de Tom para mudarse a Botsuana han avanzado. Rick llega a una crisis en su relación con Clare. Ella finalmente se está derrumbando bajo su comportamiento posesivo y dominante, y solo hay una manera en que él puede recuperarla.

Episodio 10 Claudie insiste en una sesión de mediación para finalizar los arreglos sobre la herencia de George. La tensa discusión termina con una revelación impactante que deja a Anna preguntándose por qué ha estado trabajando tan duro durante los últimos diez años. Rick se refugia en la bebida después de que Clare no le da respuesta a su propuesta. Con las crecientes presiones financieras, no está de humor para lidiar con el ataque de Deborah. Los ánimos se caldean cuando Deborah despide a Clare. Rick queda devastado al ver que un hombre misterioso recibe a Clare en su casa. Supone lo peor, hasta que Clare se atreve a dar el paso y finalmente revela la dramática verdad sobre por qué no puede responder a su propuesta.

Episodio 11 Tom está luchando por lidiar con Fiona. Ella continúa tramando para convertir sus sueños de una vida con él en realidad. Él está desesperado por encontrar una manera de evitar sus planes, pero teme las consecuencias de traicionar su secreto. ¿Podrá mantenerla a raya unas semanas más? Anna está ocupada construyendo su sueño de una vida familiar con Tom. Está desconcertada por la insistencia de Tom en mantener en secreto sus planes para Botsuana y por su empeño en contarle a todo el mundo sobre su partida. Frank sospecha que Tom no está siendo honesto con Fiona, pero no podía prever la impactante revelación que lo obliga a hacer. A pesar de sus buenas intenciones, los secretos de Tom no pueden mantenerse en silencio mientras intenta hacer malabarismos con las dos mujeres en su vida. El camino del amor para Rick y Clare está demostrando ser un duro desafío. A pesar de haber resuelto algunos problemas, todavía hay algunos obstáculos que superar mientras intentan planificar su futuro juntos.

Episodio 12 Con Fiona siendo interrogada por la policía por la muerte de George, Anna no está segura de si sus planes con Tom para Botsuana deben seguir en pie, pero Tom la convence de irse cuanto antes. En su prisa, Anna apenas tiene tiempo para asimilar la impactante revelación de que es hija de Frank. Mientras tanto, Frank revela la verdad sobre su romance con su madre, Imogen, y que estaban locamente enamorados. Resulta que Frank e Imogen habían planeado fugarse juntos, pero ella se echó atrás. Dieciséis años después, Imogen aparece de repente y revela que se está muriendo y que, si algo le sucede a Anna, Frank debería cuidarla. Frank declara que regresó para cuidar de Anna tras la muerte de George. Sarah se enfrenta al reto de mantener el negocio en marcha en ausencia de Anna y Tom, y Claudie cree tener la respuesta. Sin embargo, Sarah tiene otras cosas en mente cuando descubre que está embarazada. Le confiesa a Anna que cree que el padre es Sebastián. Anna la convence de tener al bebé. Los planes de Tom se ven truncados cuando la policía descubre un par de alicates que se cree que están relacionados con la muerte de George. Tom declara que cree que Fiona ha estado intentando incriminarlo. Cuando explica que ella mató a George, los policías le preguntan por qué no se presentó antes. Sin pruebas suficientes para acusarlo, Tom es puesto en libertad. Cuando Fiona descubre las verdaderas intenciones de Tom, se dirige furiosa a The Chase para enfrentarse a Anna. Se produce una fuerte discusión en la que Sarah y Anna se ven envueltas en la ira de Fiona. Fiona le pone un cuchillo en la garganta a Sarah, pero la víctima de su ira es alguien a quien nunca tuvo intención de lastimar. En un arrebato de furia, después de que Tom dijera: "Ojalá Theo nunca hubiera existido", ella lo apuñala mortalmente y él se desploma en los brazos de Anna, diciéndole que la amaba. Fiona fue arrestada justo antes del final.

La serie regresó para una segunda temporada el 3 de junio de 2007, ^{[ 1 ]} y tuvo lugar pocos días después de que Anna descubriera la infidelidad de su marido Tom. La segunda temporada tuvo 12 episodios, un aumento del 50% con respecto a la primera temporada. ^{[ 2 ]} El 11 de julio de 2007, se anunció que la serie sería cancelada junto con New Street Law . ^{[ 3 ]}

La primera temporada está disponible en DVD en dos discos. La segunda temporada fue lanzada el 29 de octubre de 2007 por Acorn Media UK en tres discos.

• Australia : El programa The Chase se emitía en el Canal Siete los sábados por la noche a las 21:30, durante el período sin medición de audiencias de 2007.
• Países Bajos : El programa The Chase se emitió en Nederland 2 los viernes por la noche a las 19:25, a partir del 27 de julio de 2007.
• Tailandia : El programa The Chase se emitía en BBC Entertainment los domingos por la noche a las 19:30.
• Corea del Sur : El programa The Chase se emitía diariamente en BBC Entertainment alrededor de las 14:15. El último episodio se emitió el 9 de septiembre de 2009.
• Nueva Zelanda : El programa The Chase se emitía diariamente en TV One (Nueva Zelanda) a las 4:25.

• The Chase en BBC Online
• The Chase en bbc.co.uk
• La persecución en epguides.com
• La persecución en IMDb
• "Temporada 2, episodio 8"Guion de rodaje en la sala de guionistas de la BBC