La corista

" La corista " ( en ruso : Хористка , romanizado :  Khoristka ) es un cuento de 1886 de Anton Chekhov .

El relato se publicó por primera vez en el número 14 de Oskolki (18 de julio de 1886) y originalmente se titulaba Pevichka (Певичка). ^{[ nota 1 ]} En una versión radicalmente revisada, el relato se incluyó en la antología de 1893 de la editorial Posrednik, titulada Put-doroga (Путь-дорога, Camino Largo). Chéjov realizó algunos cambios más en el texto antes de incluir el relato en el volumen 2 de sus Obras Completas, publicadas por Adolf Marks entre 1899 y 1901. ^{[ 1 ]}

Durante la primera revisión, Chéjov introdujo cambios que hicieron que la historia resultara más seria. La crítica E. A. Polotskaya comentó que «de un episodio humorístico de la vida de una mujer promiscua, creó una historia lírica y triste de un ser humano maltratado y profundamente insultado», argumentó. ^{[ 1 ]}

La tranquila velada del cantante Pasha con su admirador Kolpakov se ve interrumpida por una visitante que se revela como la esposa de Kolpakov. Exige ver a su marido, que se ha escondido en otra habitación, y luego bombardea a Pasha con insultos y le exige que le devuelva todos los regalos que Kolpakov le ha dado para recaudar fondos y recuperar el dinero que ha malversado. Asustado y abrumado, Pasha le entrega todos los obsequios que ha recibido de sus invitados varones, aunque Kolpakov solo le ha traído dos modestos regalos. Tras la partida de la mujer, Pasha reprende a Kolpakov, quien lo mira con desdén, exclamando: «¡Y esta santa mujer estaba a punto de arrodillarse ante un miserable gusano como tú!... Jamás me lo perdonaré».

• Хористка , el texto original en ruso
• La corista , dos traducciones al inglés en Wikisource
• El audiolibro de dominio público " La corista y otros cuentos" en LibriVox